Documentation: Move ITL/Plugin Commands into Icinga 2 configuration.

Fixes #6245