myria_web_main: make it work with the catalog changes @stechu made in uwescience/raco#201