(Settings data) Rework input_overlay write handler