Rename `repository_spec.rb` to match class name