Make buckled mobs anchored if their chair is anchored

Fixes #5534