fix #850
especificando a exception
Merge pull request #851 from fabiobatalha/tk850

Correção temporária da API para periódicos geridos por múltiplas coleções.