Fixes to the recent improvements to tempo-syncing the wave editor selection