windowAt returns points in window around given point for at most given padding.