classicons: Keep the overrides consistent with the rest of the elements

`OverrideVisibility` is already used in [elements\stagger.lua](https://github.com/haste/oUF/blob/c26bf17d179a75cb5722c26a3f833c7a29782dd2/elements/stagger.lua#L130), lets keep the elements consistent with each other.