ajout d un titre en corse