[mdoc] Now modifying sigs with dropped namespace
[mdoc] refactoring the namespace drop rewriting into a central location
[mdoc] now duplicating old/new nodes when dropping a namespace
[mdoc] now duplicating old/new return type and parameter nodes
[mdoc] refactored logic so signature elements are reused if they didn't change
[mdoc] consolidate 'apistyle' logic