Add info about Rubocop to CONTRIBUTING.md

:fork_and_knife: