Fixed support for multi-language field types.

NB This does not yet support multi-language page names or field labels
etc. This just re-fixes what used to work in an older version of
Migrator.