Properly create a new document with a TEI root