ncm-xrootd: render ordered config files

Render the config files with sorted keys to create consistent config files. In particular, this makes the tests pass again on fedora and possily other OSes. (Also the `clear_warnings` is required to let the unittests pass.)

warning: this wil very likely generate updated config files without changes in the schema or the actual content; so this might trigger restarts of services