Decode URL path for proxy mode