bugfix: was emitting wrong beginning endpoint for two-week view