CLC-2797 - Embed course provisioning tool for instructors

https://jira.ets.berkeley.edu/jira/browse/CLC-2797