Revert "test: Remove symlinks from the source tree"

This reverts commit 0dc54e149498bbd5de5e5ecc6006f9f5afb6588c.