DESIGN.md: Add markdown headings