Set manual line-height for button text

since the icons seem to cause some discrepancies in height
Only give option to delete experiment once it's closed

also changed the colour coding – red = close or delete (depending on
context), orange = open.