added autotools-brokensep workaround for split-build failure

Add workaround until better fix.