Made SubscriptionManager.subs return a const reference.