POM: update to standalone pom-imglib2 parent

We no longer need to declare versions, since they are managed.

We no longer need several configuration blocks, since they are
inherited.