More work on #11

Shifted delay in response thread to fix constant double-sending of
responses. Also tidied up the logging of network traffic a bit and made
encoding of traffic explicitly UTF-8
Merge branch 'master' of github.com:waveform80/compoundpi