translate review state in user dashboard
fix html escaping in views