préciser l'endroit où on a introduit l'affectation multiple