Add validation of VolumeMounts

Any reason not to do:

for _, manifest := range allManifests {
  ...
}