UP-3777 Portlet failure logging message improvements

https://issues.jasig.org/browse/UP-3777

See Jira for attachments of changes made.