transformed hash back to list before writing to hdf4