editor: s/templates/editor_templates/

common name used in queryviz.js and editor.js, and sometimes both are loaded.