for osx builds, we don't care about the version of darwin in the triple.  also, fix an IOSSIM_ARCH_FLAGS typo