Add a forum_comments notification for the user on that thread, if he replies to a comment, and if he has the setting follow_commented_object set to Yes