doc: nailgun 5 seconds -> 10 seconds

Bugs closed: 804

Reviewed at https://rbcommons.com/s/twitter/r/1363/
Sync of https://github.com/pantsbuild/pants/commit/369787856404e60d2648630a732ceb5fbb22a54b