(Glide64) Don't do reentrant calling of UpdateScreen for DirectCPUWrite hack