SONAR-5095 Fix colon/period display in QG widget, metric description