Update cloud-config.md to include expected file format

Clarify root-level keys. Use page structure to indicate expected values.

I was confused about this stuff, so I took some time to clarify the docs to help other people.