Rename edit-helpers -> path-helpers

Also, use fnameescape to escape edit path