Fix conveyancer add relationship for new json

@lrgeofflewis want to check this out and have a look. I've had to scale back the semantic markup but we if the basic flow works, we can consult with @Demotive tomorrow