Add initial sphinx docs

With an initial guide for using youtube_dl from python programs.

In the future we could move all the command line documentation and the manual page to the `docs/` folder, to integrate all the documentation in a single place.