Fix layout and style of reply buttons. Closes #407