add asset host if missing to picture url