Fixing (some) lintian errors/warnings

This pull request should fix some of the reported lintian errors/warnings:
- missing copyright file (respectively in wrong location)
- man page not compressed with --best