`jlr-make-new-game-data' takes an optional word argument

factor out random word selection to a different function