Adapt build script to generate asset_versions.xml