CP-8629: Unit tests for devscan

Add unit tests for devscan.py Also added a test library with useful
helper commands.

Signed-off-by: Mate Lakat <mate.lakat@citrix.com>