better error reporting on incompatible device requirements

Signed-off-by: Alfredo Deza <alfredo@deza.pe>
Merge pull request #1874 from ceph/wip-8292

better error reporting on incompatible device requirements

Reviewed-by: Dan Mick <dan.mick@inktank.com>