Move Travis build steps to script

Instead of having a bunch of crap in yaml.
Fix container probing log line in TemporaryJobsTest

The log line containend an invalid endpoint that wasn't the endpoint that
we actually probe.