post-receive-email: more understandable message in simple cases