update readme with better description of vagrant setup