Use FLYNN_POSTGRES to match go-flynn/postgres.

See also 67677a867ef633e3a46ccdde06632d3396e4ac9f.

Closes #5.