Add test with code coverage command to the README