fix tatar lang