docs/guide-ja 2014-11-09 updates syncing to docs/guide [ci skip]