Widget for editing ManyManyRelations in an editable Matrix