re modif affichage prank

time_elapsed_short sans espace