Add tox.ini, update setup.py to make tox happy