3/storetool: improve

I have received feedback about the `storetool` task description via an unofficial channel; this should alleviate most of the problems mentioned.