Update heading text