atualizacao nao segura. util para os alunos de POO em 2014. seja o que Deus quiser posteriormente