Why do you use helpers.f and not render? In your use case, are you using the helper outside of a template?