Fix a bug where the pointer tool selection wouldn’t be redrawn in a popover. Popover now gets a proper window level where it can get focus. We also now whack the popover over the head when it is shown so item positions are correct.