Rename heroku app to connect-assets-docs.

It‘s less confusing.