Make compute and scenario ssh user be the same

There is a bug in the tempest scenario manager where it uses
the [compute] value instead of [scenario].

Change-Id: Iaa4de14a6b256e80e57b414ea04ee01b175846ae