Moved pick handling out to lightbox.

Now it works on any viewer/viewport.