Remove duplicated plugin_binary path variable in test

Signed-off-by: Derek Richard <drichard@pivotal.io>
Provide error when install_plugin plugin collides with other plugin

-Update error message for collision with core cli command

[finishes #79400494]

Signed-off-by: Dan Lavine <dlavine@us.ibm.com>