udf: UDFFile root to behave correctly as folder to be readable by libdvdnav
udf: compatibility with UDF 1.02 (standard DVD Video) ISOs
Merge pull request #3951 from Voyager1/fix-trac-14778

Allow DVD playback after 'browse into' ISO/IMG file (trac 14778)
fixes #14778 on trac