Update README to account for new menu style

776446d9c5d9123d86513fa847539ee1c44c13f8 Changed how the menu was generated.
Update the readme to take this into account.
Merge pull request #306 from alphagov/update-readme-for-finders-array

Update README to account for new menu style