attach load_textdomain() function to plugins_loaded

See: https://github.com/easydigitaldownloads/wp-tally/issues/1