Render with shell syntax highlighting