Clamp selection width to width of chart