Bug 1061215 - [Messages][Refactoring] Improve handling of remaining chars counter. r=schung

Yeah, it will be clearer when it goes together with ```this.on('segmentinfochange', this.updateMessageCounter)```