Update haskell-style.md

- Use a more formal register.
- Consistently use sentence case for titles.
- Remove unnecessary comment.
- Tweak punctuation.
- Change a few incomplete sentences.
- Reword confusing sentence about binary operator spacing.