Update fig to use midonet-cli from it

Now you can run:

* `fig run cli midonet-cli`

to run a client instead of the long docker command. README has been
updated accordingly.