qemu.test: Update the method for start vm in win_virtio_update

The old code will cause problems in post process for images as the
vms is set to empty.