MDL-40909 enrol_imsenterprise: removed 'new' add_to_log call

Here we are replacing the unnecessary code used to create a course with
a call to create_course(), which triggers the event 'course_created'.
Nothing more is needed.