Improve documentation for with_first_found

Make clear that the list of paths is optional.
I also removed the you can probably skip lines. The indication of an advanced topic is enough, there is no need to go any further. A novice will skip it just by printing the warning.