Improve `common.xml:SYS_STATUS.onboard_control_sensors_health`

Improve documentation for SYS_STATUS and rename one of the fields to be consistent with the others. Will require modifications to projects using the common message set and this field, however.