Clean up HTML and lint errors

* Consistently use double quotes for HTML attributes.
* Escape ampersand in HTML.
* Use relative url where possible.

Follows-up I4ed29843fe0391d828360d6fa8

Change-Id: Iddbcae3a7f3bb10a976950fcdc0620c47f928155