RT2196: Clear up some README wording

Say where to email bug reports.
Mention general RT tracker info in a separate paragraph.

Reviewed-by: Tim Hudson <tjh@openssl.org>
(cherry picked from commit 468ab1c20d1f3a43a63d0516fed6c9fefb3ccf71)