strings to i18n the insertion of the BTEC scale