1. count unique student and instructor by email for per institute
2. remove unused method
[2554]Student/instructor count per institute should be based on unique emails

fixes #2554