[uk] dictionary update: add more vocative case and fix some proper nouns; couple more barbarism rules