Updated tests to reflect new Charm actions parsing

Check github.com/juju/charm commit 3dfe38b87f2bc35c4e735b2fe970864bf86c3a67
for new actions.yaml formatting.  This fixes tests in Juju master to reflect
these changes.
Updated dependencies.tsv with new Charm actions