fix ext/B/t/optree_misc.t in unthreaded builds

My fix to fix smokes broke something else.

(The people responsible for sacking the people who broke the builds, have
now been sacked.)