Fix wrong error for namespace create

Removed unnecessary lexicons, changed error (previous didn't exist)