Update Punic to v1.2.3

See https://github.com/punic/punic/releases/tag/1.2.3 and https://github.com/concrete5/concrete5-5.7.0/issues/1677