Updated Dutch translation for QUI and manual
Merge pull request #755 from MRIG/master

Updated Dutch translation for QUI and manual
Updated Dutch translation for QUI
Merge pull request #756 from MRIG/master

Updated Dutch translation for QUI
Don't crash on broken film roll db entries

This takes care of the first half (and the actual crash) of bug #10199.