fix install location of package.xml for ament_python build type