fix JA naming for religous symbol