17246 German translations for inplace edit

[``* `#17246`Missing German translations for inplace edit confirmation box``](https://community.openproject.org/work_packages/17246)

Fixes also https://community.openproject.org/work_packages/17255.
The [spelling is incorrect](http://www.duden.de/rechtschreibung/Email)