(SERVER-150) flush jruby instances

I don't think draining the pool a second time would give the test coverage we need.  `drain-pool` calls `borrow-from-pool` directly and, therefore, wouldn't exercise any of the retry functionality in `with-jruby-puppet` that we're trying to get at here.