FIX: Whitelist Signed for 'next month' (now: '+30 days')

As proposed by @DrDaveD `cvmfs_server` now always signs the whitelist for 30 days instead of the next month.