Don't decode special characters on non-scalar strings.

Fixes regression introduced into Positions widget in de8048b8d2.