add a test case for the 'multiple string tables' case