renamed ByteStream / ContentFilter classes and accessors (FilterChainByteStream[Range])