data-import refactoring: fin_result defs & consts; new vers. 4.00.467
Merge branch 'master' of https://github.com/steveoro/goggles
merged commit; updated db dump; fixed a typo on swimmers#medals view and generalized API trainings controller specs; new vers. 4.00.469