directory_read_manager_t::on_message() didn't handle failed reads (e.g. due to disconnection).