rename BannerChooser test

To distinguish from upcoming tests of other allocations code paths.

Change-Id: I9df1e97ddae2c089f48c554153ace110105b869d