added test for tenanted=false and no service admin roles to check that t...

...he right header values are populated