move test to test_mdx_ditaa.py
document DITAA_IMAGE_DIR environment variable