fix broken unit test

The test was creating a new Config object assuming it would get updated by the
injector, but clearly that was flawed thinking. I've modified the
CandlepinCommonTestingModule to allow test classes to override the Config that
is bound to the injector at test time.