apply the change from Fons also to csh