refactor($animate): use $animate.$$setClassImmediately to save code

This would let you say `setClass(element, 'some classes', 'some other classes').fromStyles({
  some: property,
}).toStyles({
  some: otherProperty
});

To me this looks cleaner because it keeps the logic out of the function itself, which should be very focused.