Improve logging

Address a few @v2m's comments in https://github.com/fsprojects/VisualFSharpPowerTools/pull/256.