Episode modals. Fixing document outline - subtitles should not be in h2's. Misc CSS cleanings.