Fix broken JS validation.

Was checking the value rather than text of the subject selection
before validating notes -- making 'Other' a proper Subject broke the
validation becuase the value is a PK.