Update bind address in server settings template