Fix using wrong pagerduty key attribute

Also fix the case where the attribute can be nil causing a cookbook
failure when using the old attribute name.

[COOK-4315](https://tickets.opscode.com/browse/COOK-4315)