German translation updates from Raymond Vetter
Hot replace support for drives, thanks to Caspar Smit