outline targeted voxels (voxel.js plugin)