SERVER-15031 Switch slave tracking and write concern satisfaction over to the new ReplicationCoordinator