Add spinner for spreadsheet reloading
Instead of before and remove, use jquery replaceWith
Show spinner for update as well as reload
Update and reload buttons both reflect success
Use single quotes to avoid escaping double quotes
Merge pull request #364 from unepwcmc/reload-button-feedback

Add spinner for spreadsheet reloading