Add the Python 3 trove classifier

Will allow pbr to be listed as a [Python 3 package on PyPI](https://pypi.python.org/pypi?:action=browse&c=533&show=all)