Remove use of deprecated Lwt_sys.windows

See also https://github.com/ocsigen/lwt/pull/107.

This raises the OCaml dependency to 4.01.