docs/using/install-client: client may work in other platforms

We know that it won't work on Windows as-is, but it probably does on
FreeBSD, NetBSD and OpenBSD.