resolved: when there's already somebody listening on the LLMNR ports, simple disable LLMNR and warn, but continue

This allows us to run resolved inside an nspawn container that shares
the network namespace with the host, if there's already an instance
running.
resolved: fix order in which we destroy manager resources
update TODO