Simplify z-index of banners.

Constrain the map in a position:relative to give it its own stacking
context. This simplifies these z-indices and prevents the elements from
floating above the main header. Fixes #673.