replace current empty title with translatable key