Fix read.hxsurf to order vertices such that surface normals always point outwards

This is useful for #95.