some adjustments due to feedback
Merge pull request #985 from pmario/language-de

some adjustments due to feedback