Linked to howto for Rails preparation

I’ve written the first step to help people get up to speed on Rails.

* [ ] Test linked instructions to ensure that they match transitmix deployment.
* [ ] Modify transmit mix to match howto guide in case of incompatibility.

The Heroku deployment instructions should probably be linked to a not-yet-written howto as well.