diff-hl-changes: Handle diffs where only file mode changed

Fixes #26