TDQ-9463: fix two drill down issues for Duplicate Count and Unique count
indicators