updated all tests to python script (with fix for earlier commit)

one more find and replace needed that was missed in the last commit:

([^/]+\.xml) >> nlm/$1

now applied to all tests (other than ZoteroTests.txt, which previously used xmlonlygennlm.sh -- haven't looked into that yet) and should be working.