Put generate_user_standings back into league_helper

Needed it so that we could pass in different set of matches.