embedding: fix string_list compile errors?
embedding: add string_map_to_vec() to reduce transmute calls