Updates to project view

Cleaned up project title and adjusted visual elements such as table
headers and accordions. Moved “Project comment” outside of “Project
details” accordion.