Fix #962: AgaviTranslationManager::$translators and $supplementalData are not initialized as empty arrays
merge [3841/branches/0.11], refs #962