actually retrieve avatars on achievement update