git-build: run 'git submodule sync' after merge

So that changes in submodule urls are propagated to each submodule
repo.