fixed usability text, separately done on server