allow for multiple forwarding rules per load balancer.

NOTE address reflects only the last forwarding rule seen... dasein cant
yet cope with multiple addresses.