Generate and disseminate SSH keys across cluster of nodes