zeus: Update hardware keys overlay

Change-Id: I2122f0a4f208730f3a39a90777f41cca5794268c