Makefile: update YouCompleteMe recursively