Improved playback window positioning