XD-1708 Handle module re-deployments

- Update `DefaultContainerMatcher` to use zkConnection to obtain the list
of containers that stream/job module for the same definition might have already been deployed.
 - Filter out this list from the container candidates from the container matcher
- Update and refactor `ContainerListener`'s stream/job re-deployment methods