Update error messages for Evernote sync