update strings...again