stream both stdout and stderr to copy-records