bin/build: switch to async shelljs.exec
bin/build: specify framework instead of series for click chroot
bin/build: fixes for --nobuild