Improve yum latest performance

Don't get anymore the list of the packages providing the spec.
Query only for the latest available version of the package.
If none is returned, then the package is already up-to-date.