1044596: Make release listing handle empty data

Add test cases for content path parsing.