Fix volume indicator that used to always show 0%