Clean up PVR dialogs and views:
- position IsRecording and HasTimer icons correctly
- show message in EPG/Channel if no channel is playing