i18n: More extractable & localizable strings in xmodules

@andy-armstrong