(PUP-2807) Add output of containing scope for log functions

The log functions in 3x outputs th name of the containing scope
(for notice etc.). The reimplemented methods for the 4x function API
did not include this behavior.

Now, the calling scope is passed to the Logging utility to be output
the same way as for 3x.