core: add C++ compiler and CppUTest for tests in README