Add icon, remove menu layout

Added icon (have yet to check on usage of partial Source logo with
VALVe), removed orphaned menu layout.