redirecciones en ventana de add/update de contenidos