Update Mac OS X's ReadMe

Compilation on OS X 10.6 (Snow Leopard) has become very hard since the support for the OS is lacking good C++ headers and supports a very limited libc++ (for instance, `atanh(3)` is not defined).
Therefore I reverted the README to before my changes, and improved it a bit.