OMIM display on disease page

- show full omim title in the human ortholog columns in two tables on disease page
- make bullet points for omim titles

Test pages:

/resources/disease/DOID:0050432#01--10

/resources/disease/DOID:332#0--10