docs(guide/expressions): clarify regexp literals usage in expressions

Closes #10026
I might change the sub-heading to something else, or maybe put this in an alert div somewhere instead