dxva: fix selection of render target format
Merge pull request #5531 from FernetMenta/winrender

dxva: fix selection of render target format