fixes cross-browsers glitches (il en reste)