C++11 cpp string concatenation rules differ

This fixes a warning with new gcc, may fix an error some day.