Move non-issue tests out of the issues subdirectory
Improve issue tests structure