Update state diagrams

Add new state diagrams for client and server programs
Remove older state diagram for server program