Fix "more comments" not showing more comments

When clicking the "more comments" link, no additional comments would
appear.

This was mainly due to a missing `javascript_escape` for `render @comments`