Update services.yaml with NZ-specific services

Added the most common ways of buying bitcoin in NZ and removed NZ from services not useful to Kiwis.