atualizado pelo ricardo