synchronize with trakt.tv ratings