Split out building documentation for the website to a postpublish script so local npm install works without it