treat `foo="bar"` as a non-optional version of `[foo="bar"]` (#791)