Highlight unrecognized field names per housing form

value_for_field now returns an UnknownField instance when the field name doesn't
match any known patterns.  Now, we can distinguish between the case where the
field name is unsupported and the case where the applicant needs to supply more
information.