Document orphaned datasets/plates retrieval via getProjects/getScreens

This PR follows changes made in the source code to return orphaned subcontainers together with the main containers for `screen/project` objects.