Adds test_security_groups_cross_hosts to scenarios

Test traffic between VMs on different nodes

Change-Id: I9bf2d11ab6ef62caef56750abd211ab8fb0b361c
(cherry picked from commit aabd1afe964bbe28b21e91eea20ca19875959fc4)