docs: added equivs and apt-get update to tutorial

- Added apt-get update, so it's easy to get started with the tutorial in a new install.
- Addded equivs, which is required for installing build dependencies.