fix autotools out of tree build link issue on linux

added srcdir to --version-script=$(srcdir)/libzmq.vers