Add getters for joint velocity and effort to the hand commander

Fixes #115