fix URL for POST feedback endpoint

identified in https://github.com/codeforamerica/streetmix/pull/442#issuecomment-52730078