Fix test directory for build server