Add Room filtering if YearGroup is selected to prevent teachers from
seeing students which are not in their rooms.