modif para mas claridad