Generate x264 --zones parameter for OP/ED according to chapter and qpfile