(PUP-3173) Fix references to jvm-puppet

Also disable active record testcase against puppet-server.