Fixed off-by-one error in read/write of MPS

When reading/writing MPS wave functions to disk the newly extended vector of sites would cause problems since it used the number of sites N_ as delimiter. Switched this to use the actual size of the vector instead, now seems to run without problems.