README: Recommend installing all debug symbols for Valgrind

to ensure meaningful backtraces.
test/driver: Avoid subprocess.check_output() for Python 2.6
test: Loosen Valgrind suppression

for Debian wheezy.