Add job to crunch the Edit team's EL data

Bug: T76744
Change-Id: I7058838bdefd9534a6f93b4d00c8f49e278377a0