Fixes to native host script and its installation

- Fixed nutty.py to be compatible with both python 2 and python 3
- Changed the install location to /usr/local/bin instead of $HOME

Keeping it as 2 seperate commits as both are independent of each other.