Adds 'copied' speech bubble