Revert "act like a real API proxy"

This reverts commit bc325e2e7d55ae282b6edfe0b22669535e65ced8.