Let user specify tag ID in TreeController.create

[finishes #65599640]