Revert changed added in #2750.

While the had the potential to make 404s going through AssetDispatcher
much faster, they broke plugins + extension routing. While explicit
extensions could be fixed, routing all extensions could not. Because we
are trying to keep 2.x as API compatible as possible it makes sense to
revert the previous changes.