OME5 : Python fixes

With recent changes to the way Homebrew handles Python, formulas were not building anymore. This PR fixes 2 Python issues:

- ships Genshi as a resource of the `--devel` versions of OMERO and Bio-Formats
- fix the `PYTHONPATH` envvar in the zero-ice33 and zeroc-ice34 formulas