[iOs] Update iOS to last Xcode version + new unit tests