I think that it should be either consistent with the "Add Server" popup or removed. Imho it has only little value over the normal join popup (their code and functionality are almost identical) and the GUI looks cleaner with only one "Join Game" button. The idea of quick-joining a game is covered by the console command, although through a different approach.