api: use threaded gunicorn workers
migrated to dominator >=14.1
updated test fixtures
Bump version: 3.2.0 → 3.3.0