Refactor arguments order in pkt_tcp_tests:encapsulate/3

(Motivated by FlowForwarding/LINC-Switch#293).