HOR-600: Comprobar la localización al català de algunas palabras como por ejemplo en los PopUps de confirmación "Yes/No"

git-svn-id: http://jira.uji.es/repos/uji/HOR/uji-hor-base/trunk@20607 e6edf6fb-f266-4316-afb4-e53d95876a76