DOING: improve structure attr translations and defaults

todo
-----
Frederik's contributions