New utterance now appended to existing dialogue transcript
Add utterance doesn't return a payload so just set response msg and finish
New dialogue, first utterance index should start at 1 not 0