Add affwp_update_profile_settings hook for saving profile fields