Implement HashMap remove()

Implemented HashMap remove(), added test cases. Will begin implementing
load factor soon.