Rename client_*_info to client_*_signature

To match the naming of functions that do the same for packets.