translating in pt_BR.po and trying to get a better doc in the other files