Fix h3 tags in README