[attributedlabel] Properly apply all styles to newly-assigned text.

Closes #371.