correction affichage by coco le fou