Connect the two tables in the DB.

This necessitates a change in the schema (oops...), as well as some
database code where we were using just an initial to insert names and
whatnot.
Make emailing use DB more efficiently.

Now we make one call to the DB, instead of 2 * n number of users.
Add some logging to scheduler