Fix const-ness of secEnv call.
Merge pull request #168 from bbockelm/fix-xrdoucenv-const

Fix const-ness of secEnv call.