Extended round end feedback

Based on https://github.com/tgstation/-tg-station/pull/4562 and adapted to BS12 shuttle code. Credit to @Ikarrus.
Observers with minds (joined the game but left it's body for whatever reason) will get the message about being dead.

Observers without minds (Never joined the round) won't get the message at all.