Enable removeAttr on Map keys with dot

Allows removal of Map keys with dots in case nested property does not exist.
Similar to #318, shouldn't affect any existing functionality.