Allow IntegrityError to propagate with duplicate email

Fixes #62. When ACCOUNT_EMAIL_UNIQUE is True we should fail loudly when an
attempt to insert a duplicate occurs. Let the callers handle the failure.