Add javadocs zip to the Bio-Formats downloads page

- Create API documentation section similar to OMERO downloads page