add chat/emotes.json endpoint for getting the list of emotes, fixes #56