Fix parallel mpi tests to work with < 4 processors.

The only one that was failing was `test_create_comm_with_list` in `paralleltest_mpiutils`.

See @bgrant's comments on #389.