fix gdal setup instructions to work with either release or git checkout