Translation updates

* Updated translation template
* New .po files from new translation template
* Compiled .mo files from new .po files
* Additions and corrections on Icelandic translation