DOC: add 1.9.1 release notes to index and fix formatting

[ci skip]