magit-init: translate ~ for the benefit of `git init'

Apparently `git init' doesn't understand what "~" means.
Employ a translator.  Close #1264.
magit-process-kill: new command