Make sure Vim `undodir` is created