[WFLY-2760] (un)register BC provider in other affected tests, only unreg...

...ister if it wasn't registered before

Addition to this PR: https://github.com/wildfly/wildfly/pull/5716
Per Brian's comment here: https://github.com/wildfly/wildfly/pull/5716#issuecomment-33164379