TileEditor: added missing signal/slot connection.