Fix path to NVM on Travis