switch net diagram to generic app and add descriptive text

The intent is to provide an overview that enables somebody
to quickly understand how the pieces fit together.
reorg readme and add new section headers for clarity

add link to trustwave, which also uses authproxy
(apparently they have a partnership with duo)