Utility class that permits self-referencing ResourceBundles