Bump version to 2.0.11.
Oh yeah, collectionviews are scrollviews!

Tidier way to bump the thread tag picker so tags aren't cut off by the
popover's rounded corners.
Horizontally center the row of secondary thread tags in picker.