fdo#82136 fix download of submodule tarballs

Change-Id: I07775391cb905f0563d1d1b3cae6f02b12d10f90