[vim] Fix bracket matching off-by-one