Add additional tests for Controller::day_calculator