翻訳の修正（英文字→日本語）