pull-fetch: detect existing branch and give useful message