Processes markdown in dartdoc comments

This makes dartdoc get processed by the markdown processor. It's basic, but it's at least a little more readable than it is at the moment.