Fix discrepancy in possible values for forward/reject timeout

In GUI it was 10..299, and in code it was 0..60.  Fixes
http://bugs.debian.org/cgi-bin/bugreport.cgi?bug=751019.