Fix call to gettext -- fixes the unit-tets