refactor doAtomicBuildResultTableRowHtml method for more clear error indicator