traduction for alias