fixed bugs

translation ...