Add virtualenv to PYTHONPATH