chefignore vendor/ dir to slim down `berks package`

`berks package` tars all non-chefignored files in the cookbook
directory. Travis dumps gems in vendor/, which adds 200Mb of cruft.
Yuck.

Ignore Travis's gem directory so package is reasonably-sized.
release: v0.2.4