Custom showdown extensions should be linted

ref #4243

- Removing /lib/ from the list of things which aren't linted, as this is
  all custom code
- Fixing up the two files to pass linting, erring on the side of caution
  with disabling regexp rules vs fixing regexes!