Add muiticast support to HoRNDIS

Added multicast support to the HoRNDIS code. Tested using Zeroconf/Bonjour and everything works as expected.