BUG: staff should not be allowed to edit emails when email_editable is false