improve thetvdbapi series update functionnality