Only show early voting sites currently open.

Also show dates early voting sites open and close in map popup.  Closes #71.