Replace odd '!!!' with '###'