Remove some obsoleted APIs and fix double unref in volumealsa.c