コロンの位置修正