Add German page `chat-security` and fix link to the github repo

This minor change in `Readme.md` fixes a link to the github repository of riseup_help.

I have not tested my changes with `amber rebuild`. Just used github editing to add the translation of `chat/chat-security` to German.