Rename ZXHighLevelEncoder to ZXDataMatrixHighLevelEncoder
Use ByteArray for Aztec encoding