Move the test matrix into tox.ini