fix regression: invalid handling of request for inexistent name