layout: Use the concurrent hash map for the leaf sets.

64% improvement in style recalc.
auto merge of #1600 : pcwalton/servo/use-concurrent-hash-map, r=larsbergstrom

64% improvement in style recalc.

r? @larsbergstrom