Fix capitalization of "YouTube"
Update changelog to mention podcast support