Sanitised translations for app start