Fix/new message checkbox labels 2152

https://www.openproject.org/work_packages/2152