Fix Masai FM-index tests