still serve when locale files fail to load