[basic.lval] Correct example of xvalue to not suggest that a function call
returning an rvalue reference to a function type is an xvalue.

Fixes #315