omap4-common: allow mediaserver to open a CAIF socket

Change-Id: I4af86c15345c95c8b05ff7cb03c5296e05d04368