poprawienie widoku