fix crash in rqt_dep

This fixes an old bad search/replace: set_color was renamed for this qt_dotgraph objects, but on that line it's a normal Pydot object.