Update Readme: add dev env setup section.