Remove unnecessary boilerplate for JRuby ext.

* The specially-named jar + contents is an older, deprecated way
  to create an ext. The preferred way now is to just use Java
  integration to boot the ext.
* JRuby has no special needs for "." to be in LOAD_PATH to use
  resources from jars.