Fix deep recursion in multiplayer menu.