cvmfs: add etc-yum-cernvm.repo