Publishing: Get revision id from Parsoid content-revision-id header

Uses the content-revision-id header from parsoid introduced in I758957955.

Bug: 70755

Change-Id: I141fb5ddf527320925e985af53cca29acd22a40b