SERVER-15007 Add epoch check for split and moveChunk