Bug 1052136 - Clean up mozL10n API use in Communications, part 5, matching+utilities

https://bugzilla.mozilla.org/show_bug.cgi?id=1052136
I just copied from shared mock_l10n (we'll move all tests to use shared one soon - bug 1043643)