FlxTrail: compatibility with flipX / flipY + some cleanup