Update RFC to describe algorithm tweak

Describes https://github.com/commonsmachinery/blockhash/issues/2 and https://github.com/commonsmachinery/blockhash/issues/4