update README.md, fix broken links

* links to both `arrays-extensions` and `xhr-ajax` were both broken.
Here, I would update the heading instead. "Array Extensions" is correct.