update; russian version is now deprecated