Escape literal use of special characters