occurrence is_sent when modifying daily repetition

Bookings with daily repetition only get one notification, and this is
done by setting is_sent for all occurrences. When modifying such a
reservation we need to update the new occurrences accordingly.