Issue #64: assetPathExists renders the body and it can be used in boolean context

The previous test cases were successful, but the body rendered by the tag was wrong.