Add regression test for file.encoding override

cf. technomancy/leiningen#1676