Revert RepoApi to explicitly query for token

Instead of using the current wiki's token, RepoApi queries the actual Repo instance for
an edit token again for being able to use an RepoApi instance on the client.

Change-Id: Id45adfb73fccbea162510ae95e36389bdbe7496f
Merge "Revert RepoApi to explicitly query for token"