Move source and compiled code to appropriate directories