Add prerequisites for Arch Linux to the readme

Tested on a fresh install so I'm reasonably confident it will work for others. It also matches the dependencies from [this package](https://gist.github.com/klusark/0fafe08c506d1fe473eb), but I found that I also needed `ttf-font` for Servo to run.