[TASK] Document how to contribute to Emogrifier.

This change also add a table of contents to the Readme.
Merge pull request #64 from jjriv/task/contributing

[TASK] Document how to contribute to Emogrifier.