convert indicators from bytes to text