Update ru.po

"Artist" now "Артист" not "Исполнитель", because tag names of "Artist" and "Performer" were identical.
Also, fixed some mistakes.