(maint) Allow exit code of 1 for unknown subcommand acceptance test.

Fixing acceptance test to now allow for an exit code of 1 when the
"unknown subcommand" error is returned from puppet.