Fix compilation errors in ChannelOutboundBufferTest