Remove unmaintained test scripts, and update docs on running tests.