Correct potential memory double-free error in compressed raster cache builder.