poprawki funkcjonalne