update-gmsl: show new version when there is one

Signed-off-by: Timothy Gu <timothygu99@gmail.com>