[x86] Significantly improve the ability of the new vector shuffle
lowering to match VZEXT_MOVL patterns.

I hadn't realized that these had sufficient pattern smarts in the
backend to lower zext-ing from the low element of a vector without it
being a scalar_to_vector node. They do, and this is how to match a bunch
of patterns for movq, movss, etc.

There is a weird propensity to end up using pshufd to place the element
afterward even though it means domain crossing (or rather, to use
xorps+movss to zext the element rather than movq) but that's an
orthogonal problem with VZEXT_MOVL that someone should probably look at.