bundle ScrollSandbox mixin for use when authoring scrollable popup menus