Tool to assist in understanding foreign-language videos