Pass component display name to Mako template

STUD-1241
visual styling adjustments to component header
Fall back on category is display_name is empty or unset
add lettuce test for displaying category if display_name is empty
Merge pull request #2401 from edx/db/component-label-display-name

Pass component display name to Mako template