Update README.md

Update URL for the State Department iPost case study.