Synchronize files in parallel