Split nginx buffer into random-sized buffers