Documentation: Clarify ReferenceClarifier API

The $from and $to parameters call a method that requires them to
be Title instances, so put that into the getWhatLinksHereProps
function signature to make it clear.

Change-Id: If0844d68968ea35c4dbc710e4e1bc55198c761b4
Merge "Documentation: Clarify ReferenceClarifier API"