Rename CF nunitlite runner and other minor CF fixes

Rename the CF nunitlite runner to be the same as all other builds
"nunitlite" (#397).

Fix the ApartmentAttribute related CF issues.