[tests] Test collision between minimized phone numbers

Make sure callmodel resolves these correctly