Update parler.sql