Add visual feedback on sidebar

And update submodule.
Merge remote-tracking branch 'origin/wip/ui-rewrite' into wip/looks-familiar

Conflicts:
	src/gtk/GtkTorrentSideBar.cpp