api service: add new routine for requesting stream info
webui: added service stream details dialog (fixes #2006)