Add test to sim framework for adding column expressions to table