role::mediawiki: don't monitor twemproxy; about to be decom'd

Change-Id: I9a5291d5963914661d82c66fd8ced97244b6c162