cassandra: updated schema, caching and gc grace

- Realized gc_grace_seconds was on the links table and should have been
  applied to the segments table
- Default cassandra caching is to cache some keys but not values; for
  the links and segments tables we only do long sequential reads so we
  want neither