Makefile.am: install contactmerge.cc again

7c98930b9fd1be03b97f6e8674aeb77d24798033 included this change, but it
got lost during a later merge.