correction bug menu complexe

Correction d'un bug dans l'affichage du menu des operations complexes