Get dialogue app's endpoints to show up

At the moment, we figure out which endpoints to use in a dialogue app for the vumi app side, but not the UI side. We need to get the dialogue app's conversation definition to know how to do that.