Added test for #doesNotUnderstand:arguments:

Document and test behavior of #dnu

Signed-off-by: Stefan Marr <git@stefan-marr.de>