SBT: additional fixes for #SCL-6464, refactoring
SBT: a hack to display SBT icons in the project file chooser