fix a couple cygwin specific issues

- when loading eclim vim settings, the call to get the user's home dir
  for cywin requires a system call, which in turn needs a couple of
  eclim's logging vars to already exist
- the function which constructs the eclim nailgun command was not
  returning the status along with the command when running in a cygwin
  environment.