CLC-4099 - Updated Canvas::SiteMembershipsMaintainer to filter out invalid SIS Section IDs upon initialization. Added logger for invalid SIS Section IDs.