Fix dependency order between DataShiftException and DataShift::Logging

[Fixes #21]