Add information about coding style checking

Added a note about this to the CONTRIBUTING.md file. [skip ci]