stupid bug in list/stream deletion check