Replaces [] with () in parse_opentree_taxon_label. Adds parse_opentree_taxon_labels_in_dendropy_tree and adjusts get_induced_tree to use it.