populate nemo_groups table