Added answer distribution page.

This PR adds a per problem part answer distributions, which displays a chart and table of student responses.  It doesn't include navigation to get to this page (future PR when course structure for performance sections are incorporated).  Most of the copy is as specified by @lamagnifica with pending updates recorded in AN-4243 to be completed in a later PR.  The help link will be updated in a later PR too and recorded in AN-4242.

![answer-dist](https://cloud.githubusercontent.com/assets/5265058/5530599/e0df1174-89ef-11e4-9e3c-1f11c32366f1.png)

@rocha @clintonb 
We seem to be adding a lot of custom methods to views that should probably remain a bit more generic. Instead of adding more hooks, the custom implementations could be greatly simplified if the custom logic is moved to a child class.