Fix minor typos in Munin master index.rst

Fixed some minor typos I found while reading some of the docs. Though...it looks like this section isn't complete, so I don't know if this is all that helpful.