adding turkish translations, and using arnts solutions to try and get locales to work