fix friends msg when stringify_friend_ids=true

Right now, the friends message gets erroneously routed as a tweet if you pass `stringify_friends_ids=true` to a user stream. This fixes that.