Escape all attribute values in the JunitFormatter

This would have otherwise resulted in invalid XML if you have a context called, for example "When x > 3"