Ajout manuel