Prettify IRC channel links.
Reference the gameplay content better on README.md; add permission section for YouTube/Twitch.TV etc. to forum thread.