Remove insert tags from page titles in the navigation menu (see #7198)