Update cue2json.js documentation.

Cue2json.js now uses dev builds instead of dists
to run it.