fixed a lusitanian name