heat-functional-tests: use new sfstack architecture

Change-Id: I7200f445f9b1e7695480b7004d6423a01567cccb