Rename git_checkout_opts to git_checkout_options

Update the documentation site because https://github.com/libgit2/libgit2/pull/2028. Did I miss anything?