Fix fiendishly complex compile error (while having disabled code metrics in Jenkins to make the most perfectest build ever!)