Restructure layout of prize pool presentation

This commit restructures the HTML for the prize pool presentation to
use a Bootstrap panel and table. The prior structure was really just
emulating a table anyway, and the data, while primarily visual, is
actually tabular data.