rk29: arabic
onyx: phone -> device