Move app menu to gtk/menus.ui

This way it gets automatically loaded, and the setup_menu() function can
be removed from AgApp.
Create a selection menu
Merge pull request #103 from gergelypolonkai/refine-ui

Add a selection menu to the header bar’s selection mode