vbox: Retry connecting to serial console

It can take a while for the domain socket file to appear on the
filesystem so retry few times if connection fails.

Signed-off-by: Pekka Enberg <penberg@cloudius-systems.com>