Various spelling fixes.

Some obvious spelling fixes found using tool from #200.

----
I have also identified some less obvious issues (that I decided to skip in this PR):

- American English vs British English (labelled, cancelled, analyse, behaviour)
- capitalization errors (Webkit, Javascript, devtools?, frontend?)

Not sure how to proceed with these.