Updated agencies_helper to include method for state-level populations