add proper `:return` handling to `cljs.test/test-ns`