nfs4: fix lookupp on the root of the tree

fixes NPE triggered by pynfs test suite.

Acked-by: Pail Millar
Target: master