Try to ignore unimplemented ATRAC features.

Even if it causes the audio to blip, it should continue.  May fix Class of
Heroes and zero no Kiseki (see #5286.)
Merge pull request #5297 from unknownbrackets/atrac-minor

Try to ignore unimplemented ATRAC features