ajout de scrollBar.