Allow toggling of settings window in Space Center

While trying to add some settings for KAC integration, I realized there's no way to get to EPL's settings except by deleting the ExSettings scenario from my saved game.  So, make them accessible in the Space Center.