Support delegate templates in the soyMapData based render method as well

@balagez can you review please?

I'm trying to get that data two different ways because there's a switch in mantle from passing a Set to passing a String as "delegate"