Move dependencies to Gemfile; stop testing against older rubies