KFSTP-1453 - rename "Access Restricted" on Invoice and Dunning Letter Templates

- KFSTP-1461 / KFSTP-1526 rename label on templates
- KFSTP-1543 / KFSTP-1560 rename access restricted field in template code