Add labstore* to codfw DNS

(Also, small comment fix as the labs nets are actually /24)

Change-Id: I9970e38c7ab467a07171dd79b69ceebe169f569d