Fixed EZP-23042: Urlalias history removed for an existing translation wh...

...en updating content

Fixed by creating a new history entry, which records the old urlalias for the active translation. Caveat: Here be dragons.

https://jira.ez.no/browse/EZP-23042