Modify mail safely