Move vapoursynth manpage to section 3 (libs)

Section 1 is for executable programs and commands.