tests/session.scm: Fix a typo in a TC name.

* tests/session.scm ("comparison of sessions"): Fix a typo in TC
  name.