al-anvar:some fix