communicators/ssh: Set the Terminals default encoding to UTF-8 [GH-3295]

See GH-3295 for further details.