Removed special handling of test/DISABLED_TESTS file request

Such file is not in the client repositories anymore