Verify that the topic exists and is owned by user when creating a quiz

Note: Creating a quiz now *requires* that it is associated with a topic (can't have quizzes without a topic).