(PUP-405) Remove dead code from face/node/clean.rb

The clean action contained the notion of "unexport" which was only
supported for rails/active record based store configs.