Update existing episodes in feeds:update task