Add should_fail=1 to OSTF run after rollback

We use snapshot of cluster that doesn't have
cinder/ceph nodes, so 'Create volume and attach
it to instance' always fails.

Change-Id: I36645e030328a231e28d8850f61981ae517036ba
Closes-bug: #1371600