Dreamfall Chapters: Remove UI adjustment of "The Balance has shifted"

For some reason I can't match on the text or icon to whitelist it (I
think it's being rendered to another texture and blitted on - the normal
UI adjustment does shift it to the right, which would be consistent with
what happens when rendering to a texture in other Unity games), and I'm
worried that continuing to blacklist everything else that uses that
shader will be a waste of time.