web: As containers are starting/stopping on overview page show waiting

Show a throbber as containers on the overview page are starting
or stopping.

Along with previous commits this, fixes #301, closes #xxx