Fix bug where title and chapter were getting concatenated (PG-44)