Update web UI docs to reflect authentication feature

@vmarmol Have added the content to the Web UI page itself. It was too sparse in anycase!