DVDDemuxFFmpeg: Don't read packages larger than our buffer