Fix missing redirect URIs in dynreg view

The difference in naming conventions between the "dynreg" methods and the "/api/clients" methods will continue to be cause bugs like this as long as it persists.