Make riak_core_util:safe_rpc catch exit correctly

The function was attempting to catch exit exception with 'EXIT':{noproc, ...}; should be exit:{noproc, ...}

http://erlang.org/doc/reference_manual/errors.html

Related riak_test PR:

https://github.com/basho/riak_test/pull/624