Update relato
Update .aspell.es.pws
Merge pull request #6 from kakoplay/master

corrección