Bug 1061438 - [Ringtones] Fix wording for managing alerts

Yeah, I didn't want to escape the slashes because doing so made it really hard to read.

Ringtones *are* allowed in subdirectories, but I think this regex works fine for that. I can add tests to ensure that if you like.

Putting this in the ctor seems reasonable though.