"fixed": sometimes the tray icon doesn't appear when I'm using the LXDE desktop environment (this has nothing to do with the icon never appearing in Unity)
removed the stupid appindicator as it's not needed anymore.