Rename cmd -> plotcmd
Adopt GNU Parallel-like syntax

This syntax for working with datafiles is more powerful and avoids the globbing
clumsiness.  Updates the logic, help, and README.  Idea floated at
https://lists.gnu.org/archive/html/parallel/2014-03/msg00010.html