Use an INI style for the translations files

Hopefully this will be easier to read and maintain as we grow the
collection of code generated sources.
Use lowerCamelCase for the template variable names