Crime: mark witnesses as alarmed.

Fixes guard dialogue to properly detect if the player turned himself in. Also relevant for bug #1097 but there is one thing missing to make that work: https://github.com/OpenMW/openmw/commit/4037f3705e8855933a04a76b1bc717840ac99fd7#commitcomment-6054294