README: add CI build image, update install instructions

[ci skip]