Update Rails example readme

To be clear about changing directory and a Rails/Rack wording fix.