Add mailto: to email addresses

Android only knows how to handle emails in a `URLSpan` with a `mailto:` in front of the email address. This adds that for email addresses matched by `Patterns.EMAIL_ADDRESS`.