Fix hipache

Hi,

See https://github.com/dotcloud/hipache/issues/133 for reference.

0.2.4 is no longer working - so, I'm updating it to the latest stable Hipache release on the 0.2 branch - before we release 0.3 which contains important changes.