dodana mapa indeksa