rename cosign -> copay throughout code

Also, "cosigners" becomes "copayers"
Merge pull request #7 from ryanxcharles/feature/rename-copay

Rename Cosign -> Copay