BUILD: Fix bad handling of GTest directory existence test

Signed-off-by: Gama <misept.dieseneuf@gmail.com>