Fix unicode issues

Hi there. I think there might be too many issues in this pull request sorry. I'd solved an earlier issue (compass subdirectory) too so that might confuse things. Apologies.

Actually I see I've already made a pull request for that. Did you want to look at that first? Might clean this up a bit.
https://github.com/rstacruz/sass_icon_fonts/pull/5