Use tox in .travis.yml.

This way we can avoid code duplication.

Also, this change makes tests faster due to ignoring the sdist step
and adds Python 3.2, 3.4 and PyPy 3 to test matrix.