Update notification image to use new logo