substituicao de biblioteca OrbitAndPanControls.new.js
por OrbitAndPanControls.js (e o respetivo objecto)