Fixes to .hhi files for ConstSet, Set, and ImmSet

Summary: D1551381 updated the .hhi files for ConstSet, Set, and ImmSet, but there
were some type mismatch issues. This diff fixes those issues.

Reviewed By: @elgenie

Differential Revision: D1551943