I don't have any experience with the db adapter; this fix will need a database guy.  Can you @ someone who's experiencing the third leg of this naming problem so we can muster their experience with database column naming?  I'll need someone familiar with ~/Admin/Model/Db[files]

Someone who knows Angular would be good too.  Details like are all three values editable through the admin I don't have the experience to answer.