Add tests for get_full_path_nonexistant