Updated test suite documentation and removed obsolete files