Update fURLs to ones which work

The furls which didn't work wouldn't break any user journeys, because we only
ever use them for link text.

I removed one or two which didn't seem appropriate.
Merge pull request #833 from alphagov/remove_non_working_furls

Correct furls which don't work or aren't appropriate