Combobox: further fixes for form-support. Now uses a hidden input to decouple the submitted value from the displayed text. Added test in form. Refs #365