chardin: fix bug with chrome