ajout fonction pour fermer les buffers