Use current Rust releases for testing

Replace the old, outdated PPA with another one, who builds packages for
recent Rust releases.
Update Changelog