Don't use the ffmpeg concat filter when only one audio segment

The concat filter requires at least 2 segments, it doesn't support
the degenerate case.