fix shared article sync.

Removed duplicate update article form, reorganised columns to match "edit all" plus small tweaks to both screens.