Update fastq file selection and destination tree when transferring to scratch directory
Fix destination directory creation