renamed language string (venues-view, backend)