Fix copy paste error in FitPropertyBrowser

This seemed to be a genuine error which affects the automatic
population of the X and Y columns in workspace settings group
of fit properties.

Refs #10345