changed label of yearOfPublication on Volumes to 'Official year of publication', refs #10554