binutils: Add --default-names option for Linux

See Homebrew/homebrew#31814