process: adjust quote_cmd_arg for empty arguments

adjust quote_cmd_arg so that empty command line
arguments are double quoted instead of skipped