Test adding a question to an existing quiz