SWITCHYARD-2393: BPM/Rules properties are not set in org.kie.api.runtime.Environment

SWITCHYARD-2393: BPM/Rules properties are not set in org.kie.api.runtime.Environment
https://issues.jboss.org/browse/SWITCHYARD-2393

NOTE: This Pull Request will *only* work against SwitchYard 1.x. In SwitchYard 2.x, the common knowledge  code was greatly refactored. However, this bug was fixed already in that stream as part of SWITCHYARD-2397.