jobrunner: be more production-like

* Log to /var/mediawiki/jobrunner.log.
* Provision logrotate config.

Change-Id: I47823dc24c5e8c85cf70e841094b0bc04c750d73