Smooth log plot

Add `--smooth` parameter to `plot_training_log.py` to smooth noisy values