Update to simplified wboss messaging API.

The big change is the removal of Connection & Session, both being
replaced by Context.