Stop double-encoding/decoding an already-json string

`msg[2]` already is a JSON-serialized string here; no need to quote and unquote it a second pass