Retrieves forkers, collaborators and stargazers from a repository