Fix tmux download URL