Run tox from inside our virtualenv