(#1430) - Remove incorrect assumption in cancel sync test

We put a doc in there while the db's are syncing, then we cancel (the document may or may not hit both databases), we then write another doc to the remote db once cancelled, the remote document should definitely not replicate to local, but the first doc may or may not replicate to the remote