Convert Styleguide cs -> js

Includes fixing the copy.coffee component which has been out for a while.

Didn't write specs because Style Guide. Might be a bit lazy too. Also wouldn't know where to begin with colours.js :)