bugfix in the byte code compiler