Update capitalization of titles and proper nouns