[sanitizer] support pthread_rwlock_rd* in deadlock detector