Relocatable pkg config

This adds a new switch `hit build-postprocess --relative-pkgconfig`. It rewrites the artifact root as ${PACKAGE_DIR} in the pc file.

Should be safe to merge since the new switch is never activated in the current hashstack.