Moved NodeEditor.acquire() to NodeSetEditor.acquire().

This allows it to be used to acquire an editor of any type. The modified implementation also keeps the window title in sync with the title of the editor, which did not happen before.
Improved Box "Edit UI" action using NodeSetEditor.acquire().

We now get the nice behaviours where editors are killed when closed, or when the node is deleted.