poprawka swiatla