PE broker: rename 'latest' link to 'current'

The PE installer team decided to rename the link, and we follow suit
reinstall-node: produce some output for unbound, not installed ndoes

If a node exists, but requires no action for reinstall, we sued to not
return any human-readable message. We now do.

Fixes https://tickets.puppetlabs.com/browse/RAZOR-82