Doc/guides: Update Contributing & Style Guide

Updated these two docs to reflect what we discussed when kicking off the project