Implement command to enable / disable input

This patch adds two new commands: `disable-input` and `enable-input`.
These commands allow clients to enable or disable keyboard input for
specific panes.