Add support for unnamed anonymous fn output schema

Not sure if there was a reason for not supporting this, but this extends `sm/fn` to support a schema without an explicit name.