README improvements

A few quick README improvements:

* fix spelling errors (unless "requierment" is a pun on "quiescent" :grinning:)
* improve consistency of punctuation
* improve rendering on github.com
* minor reword for clarity