Update PangoWeight documentation

A while ago, we added a weight of 1000 to the enumeration, but
neglected to update the allowed values in the documentation.
Fix that.