README: document Atheme dependency