Add Gestures group to the reference docs

* gtk/src/eventcontroller.hg: Add @defgroup Gestures and @ingroup Gestures.
* gtk/src/gesture*.hg: Add @ingroup Gestures.