test(docs): add a `make test` target