test: add test for UDP.set_multicast_interface