Update list of editorial brands (bug 1045803).

TODO: 

- [x] [Upstream these to Fireplace.](https://github.com/mozilla/fireplace/pull/542)
- [x] [Update the API validation](https://github.com/mozilla/zamboni/pull/2362)