[x86] Fix isOffsetSuitableForCodeModel kernel code model offset

Offset == 0 is a valid offset for kernel code model according to the
x86_64 System V ABI. Found by inspection, no testcase.