Update template files to use edd_get_payment_number(). #2020