Move useful info from HACKING to README.md and delete the former

Signed-off-by: Benn Snyder <benn.snyder@gmail.com>