fieldtrip module: add server-side check for request dates (addresses #1287)