Append instead of overriding responseMessages in SwaggerResponseMessageReader

When using multiple custom SwaggerResponseMessageReaders, responseMessages are being override by the last reader