libyaml: update url to project's new location

As per the notification on http://pyyaml.org/ "Moving to BitBucket. Please leave your bug reports there: PyYAML =>  http://bitbucket.org/xi/pyyaml; LibYAML =>  http://bitbucket.org/xi/libyaml."