Restructure README.md

- Add header images
- Add table of contents
- Restructure outline
- Add syntax highlighting to PHP examples