Remove support for legacy flag dests in new options.

We no longer use it anywhere.

Testing Done:
CI passes.

Reviewed at https://rbcommons.com/s/twitter/r/1351/