Fix up paths.

Job script runs in /mnt/telemetry, telemetry-server code is in $HOME