testowe wylaczenie bufferow