add programma view partial
implement jaarboek view partial