Fix fg/bg for newline lineno render. Added comment about redundant calls.

This fixes the attributes used by the extra call to renderLineNumber, fixing #469.

I also added a comment about the redundant calls to renderLineNumber: Every line with content that isn't the last in the view will have renderLineNumber called twice. That tickles my OCD's, and my OCD's hate being tickled.