Update the nicename cache on the admin side