FT-1106 Create ETL for uploading metadata

a.k.a. tags: right click on node in DSE tree
Don't assert to handle user errors. Throw `InvalidFileParametersFileException`.