build everything into a top-level build folder

this will make it easier to run api-pull and website on the same
databases
I'm not sure how this will affect deployments, though