vagrant: add port forwards for webservers