a single, unified way to fetch Handlebar templates