Strip trailing path separator from gitfs_root (2014.1 branch)

This ports the fix from https://github.com/saltstack/salt/pull/13257 for the 2014.1 branch.