[plots] BUGFIX for labels in error scatter plot