refatoração do rodape