[storage|aws] tweak region redirecting