Better release docs - 879

Improvements made to the release docs while releasing `0.3.0dev1` in #879.
There is a "Prerequisites" section above but I guess this might be covered because we're already instructing the use of the Vagrant dev machine.