Allow setting a journal index even if there's no related journal entry

This is used by the MV_SlaveMule quest.