Improve SafeCLI.checkArgument, to account for Powershell auto-conversion of smart quote characters on Windows.