rose edit: fix choices widget empty error

This closes #1425.

@matthewrmshin, please review.