tinyproxy: Add optional support to tinyproxy transparent proxing

Sorry, I know this is annoying but please leave this option (`reverse`) as-is as otherwise it won't be enabled for anyone using the old option.