audio: Add 24-bit offload format to audio_bytes_per_sample

Change-Id: I238f302beadf8ba7705ffcb70639fb32be4ff2c4