Fix hardcoded paths in DiscoveryTest::testWildcardFileFinder().
The ServiceContainerInterface should have a __get() method.