remove use of deprecated exception member

* exception.message was deprecated in python 2.6. just str(e)
works now.

Signed-off-by: Joe Mills <joe@midokura.com>
Fixes MN-1429