Highlight methods for view specs

Highlight `render`, `rendered`, and `assign` in view specs, see
https://www.relishapp.com/rspec/rspec-rails/v/2-0/docs/view-specs/view-spec