Allow push of a single tag

Fixes #3411 /cc @tianon