Modify addToGroup and removeFromGroup tests to include multiple groups.

I didn't realize you already merged. I modified add/remove group tests to include multiple groups. I'll go ahead and merge these if there are no objections. @frett