Still draw teleport lines if obviously a teleport

If floorpic of backsector is GATEx, then its obviously a teleport, so
draw it in dark red in the automap rather than waiting until the player
uses it (see commit e989e8fa9d2953c0b0c344511bccaea4df9ba2e5).