fix field rendering in firefox #7