Update DataField aggregation methods to return actual value

Fix #204.

Previously, they returned and cached an aggregator rather than the
actual value itself.

Signed-off-by: Don Naegely <naegelyd@gmail.com>