Add AddPeak usage example. Refs #9585.
Merge branch 'feature/9585_algorithm_documentation_improvements' into develop