Fix nested file,pillar _roots in minion and master templates

See #37 "Fixed file_roots config generation with several environment"
Merge pull request #42 from westurner/fix-nested-_roots

Fix for nested [file|pillar]_roots in minion tmpl (seeAlso: #37)