Now, finally, a somewhat fake multi-root setup works with tank.

After all, tank can't handle a non-primary root, but can be made to do so by
manipulating its roots.yml file.