pocisk - gotowy update