OutputTemplate - apiDocuments consistent order

In current implementation there is no consistent order of apiDocument within mustache templates. This change introduces sorting by request path if apiDocuments have no indexes defined.