Throw RuntimeException if a volume doesn't exist.