Namespace endpoints

This PR exposes Taxonomy entities through the /api/[boardKey] GET handler,
and exposes Metric entities through /api/[boardKey]/[namespace] GET handler.

The meta field is configured not to be returned if it is empty.

@mgbelisle