Fixes checkin-checkout behavior for languages, translations & packages. 

Currently languages &  translations are working for me. I'll add commit for packages when it is ready.

Here is the compiled component with the this patch.  http://goo.gl/DbQtcv