Add response interceptors to server connection