Fix: logger name dropped from filter condition when loglevels are used

This fix ensures that the loglevel expression is appended to the filter
expression and does not overwrite the current one.

Signed-off-by: Jérémie Galarneau <jeremie.galarneau@efficios.com>
Signed-off-by: David Goulet <dgoulet@efficios.com>