lookup words using pinyin; cleaned up the table display a little with rowspan's for repeated phrases