Clamp acceptable density for //flora and //forest.

Fixes WORLDEDIT-3148.