Install only the necessary files during a DevStack gate run

Previously, we installed all files in contrib/devstack, which includes
a sample localrc file which should not be used.

Change-Id: I5e73a42509e339e3f1a576b3e44ee00413fa566c
Merge "Install only the necessary files during a DevStack gate run"