Update README.md

Added basic documentation on file/folder structure.