bugfix hack: only one line is displayed on mobile device (ie. ipad)