use localization when printing out the menu label

This adds localization when outputing the menu label.
Merge branch 'menu-translation-fix' of git://github.com/joequant/Cinnamon
menu applet: Don't break menu label when it's blank (gettext bug)