Update curated-videos.json

Added on top of document which 3 episodes should appear in 'Latest', typo correction