naša slova, kartica plate, rekapitulacija