[iOS] Fix issue with exposing version via header

Fix issue where the version column was exposed to the caller when not
asked for, when it came from the ETag header
[minor] Use a "real" Etag value (using quotes)