change fieldset legends back to actual legend tags
fix tests
Merge pull request #311 from ministryofjustice/72768322/fieldsets-aria

change fieldset legends back to actual legend tags