added test_de_programs in checkSourceCode.py; some additions to German chapter4.txt