[MLlib] SPARK-3987: add test case on objective value for NNLS

Also update step parameter to pass the proposed test