fix bug 970779 - Prevent ajax loading 404 gif

`compress_assets` moves the image path, I'm fixing it so we can save the request to owl by itself:

https://bugzilla.mozilla.org/show_bug.cgi?id=970779