Remove dependency on Gokogiri

Gokogiri unfortunately requires a native dependency on libxml2, which
prevents winrm to be integrated in other projects where this dependency
might be difficult to provide.

This patch rewrites the xml writer and xpath part to use two only-go
libraries.

Signed-off-by: brice <brice@daysofwonder.com>