#35, #36, #38: Fix links and add GitHub to navbar