added SDL audio worker proxy

* proxies SDL audio from web worker to browser
* common code isolated to `library_sdl_audio.js`
* tested with `test_sdl_audio_beeps`
* added new `test_sdl_audio_beeps_proxy`