[Build] Improved and splitted up the documentation build.