Figure out vaadin URL when widgetset is local or CDN (#14035)

Change-Id: Icf9db5831be948e9c52d935044448ddb65e25db5