[Sprint: 38] XD-2107&1048: --nameExpression for metrics & --incrementExpression for agg-counter

Indeed it is a distributed problem and not just (local) thread-safety. Redis does support atomic and CAS operations though. Given that we typically have multiple processor instances updating counters, we need to fix this.