Docs: use grunt-readme

Add for dev:
* grunt
* jshint
* grunt-readme

@doowb, @jonschlinkert should we include this on `.npmignore` / `npm test`?