[CSS] Increased white space inside and between tabs in Tabs plugin

Fix for https://github.com/wet-boew/wet-boew/issues/4455.