Add samples to test, update reference screenshots

[#69260592]