woop, more speaker re-mapping