Fix build issues for chefdk on win (WIP)

NB: this is pretty rough and probably breaks existing projects
(chef-client). Needs to have configurable behavior for generating batch
file wrappers for chef executables at minimum.