harmonic: Flood fill code cleanup.

Remove unused flood fill functions and simplify/comment/rename.