changement "char const" to "const char"