Use Select2 to update service keywords inline.

Instead of cluttering the interface with a bunch of keyword fields laid
out vertically, and with each having a “delete this keyword” button, we
can use Select2 to add and remove keywords inside a single input field.