Extract creation of bag-info.txt into helper function
Add update_payload to recalculate payload & manifest checksums