Update dependency versions and remove no-longer-used private dependency.
Remove Node v0.6 from the allow_failures section of .travis.yml.