bash is weird