Renames AccessDeniedHttpException to ForbiddenHttpException in framework, docs, and extension files