reusable directive for active facets
surrounded category filters on home page with quotes (fixes #1255 #1256 #1258)