Give warning when reading function class type as NULL

* src/rmatio.c (read_mat, read_structure_array_with_fields): No
  support (yet) to read the data structure of a function class type,
  therefore write a warning when reading a function class type as
  NULL.