Update readme file with instructions for tests/ new feature