Remove extraneous label tag

Wrap the checkbox in a label tag *or* use `<label for=.../>`. Doing both makes the label unclickable in at least some browsers.