[HatoholDBUtils] Move methods to transform hosts.

The moved methods:
- transformGroupItemGroupToHostgroupInfo
- transformGroupsToHatoholFormat