Update to coffeescript 1.6.3 and new sourceMappingUrl syntax.

Closes gh-114.
v0.8.2