chore(docs): add basic dev instructions