Mark broken GOES API tests as xfail

This is a fix for the fact that the GOES API has gone dead.