Refactor internal API for Pods to match v1beta3

Yes, it should be :)  I don't know what git is doing with these line edits, but you can see the test in rest_test.go line 511.

The previous error was a bad manifest.  I replaced it with a bad label.