update issues link

According to https://code.google.com/p/gitit/, "This google code site is no longer used. Please see the github site for the source code **and issue tracker**." (emphasis mine)