Update to use skbio's subsample

Also removed some code that was either marked for deletion or not being used in QIIME.