Added test for new Domain functions overlaps and contains. Tests revealed that OGRGeometry.Overlaps did not always work as expected, so updated to use OGRGeometry::Intersects instead