Make installation instructions clearer

The installation instructions crucially assume that one has `sage` in one's `PATH`, which may not be the case.  See also http://stackoverflow.com/questions/27108300/problems-installing-flagmatic/