Add more convenient interface for computing quadrature rule for a cell