Add mention to Network Conditioning feature

Google Chrome has added a feature to its DevTools that throttles
the speed of a connection, emulating limited network conditions.

Fixes #964.