Remove cf-app-utils dependency from newrelic.yml

Having cf-app-utils inside the ruby `newrelic.yml` causes an implicit dependency and was a surprise to us. As a template, it should stick to standard library classes.