updated project readme

added links to dropwizard documentation and updated the endpoints list to reflect the current project state