make sure we reset autopkg's CACHE_DIR too when run as launchd