Add warning for when a user is over the quota

Factor out verification of managing permission for user and
communication with CC

[Finishes #66248794]