Update LdpHtmlReporter

Remove unused "warnings" label, improve number output for the
requirements, add groups to the method execution summary tables, and
other various formatting changes.