Add test case for binary search on empty input