poprawka torcha hallway