Revert "Change create_course to not create 2 versions."

This reverts commit b3c3e3e59230893740d0f95470cdc3591e81951e.
fixup! Respond to review comments