Move //mojo/shell to //shell

//shell is unambiguous in this repository and shorter.

R=ben@chromium.org

Review URL: https://codereview.chromium.org/775343004