Properly remove queued spy disguise when cancelling disguise (fixes #78)