gettext for OS/2