CoGroup documentation fix

Replaced "reduceGroup" with "with", removed "public" from CoGroup operator definition