fixed file separator for windows, diamond notation

Fixed file separation symbol to run cross-platform
Fixed diamond notation
Resolved unchecked warnings - all except one in FileTreeModel which I
suppressed as the cast is safe
Removed “FileSieve” label
Added minimum width for main frame