Update renamed repo references on README