(ENHANCE) Port the 'Tools->Build' dialog to Ttk

Kind of, I won't touch the comboboxen for the time being and
the 'Reuse' checkbox at the bottom will have to wait