Remove explicit references to libdl from Asan test cases
Differential Revision: http://reviews.llvm.org/D4499