Job  class owns execution of start_file_logging()

Call `start_file_logging()` inside `avocado.job` and remove it from the Test Results, so Test Results just need to know and use the `output_manager` (`stream`) object.