Mix.CLITest redirects stderr to stdout for testing on Windows

The title says it all. :)