Template the configured directories

This allows configuration of non-Debian hosts, where paths can be
customized based on expected packaging providers.