Update Tile Animation Editor window title on language change
Added zoom combo box to Tile Animation Editor

Right now it only affects the tileset view though. Adding zoom support
to the list of frames and the preview will be a little more work.

Closes #738