QmlDesigner.PropertyEditor: Adjusting minimum size for Window

I also fixed the maximum size.

Task-number: QTCREATORBUG-12209
Change-Id: I8a7be267525f8ffd54cb79aecead26edd76c101d
Reviewed-by: Christian Stenger <christian.stenger@digia.com>