HttpClient::removeFd: allow EPOLL_CTL_DEL to return ENOENT without throwing