Update the appdata file to match the renamed desktop file

Our tooling expects the names to match.
Updated Swedish translation