Fix local window offset

Fix for #411 

Tested with LWFA 4GPUs restart after 1 and 3 slides, compared dumps using h5py and pngs.