Update README.md

Added Rubygems and Travis badges