Moved into function update_passwordmeter_terms the operation needed to update the terms into passwordmeter.
Added test for test_update_passwordmeter_terms.