Symlink to tool bins without the .bin extension

This is mainly to create a "caffe" command that's a bit more convenient than "caffe.bin"; see discussion in #789.  The way the Makefile works makes it more natural to just do it for all the tools, though.