Add activity_type and product_group endpoints (PR part 2)

Changes as per https://github.com/maiera/gde-app/issues/76

This PR actually switches to using the lists from datastore. Should only be deployed after the lists have been filled after https://github.com/maiera/gde-app/pull/91

/cc @SmokyBob @patt0