allow broken languages to be broken (spaces v. tabs)