add data zu- und fortzuege