corrige une erreur