don't update apt cache if it was updated in the last 30 min