docs: Replace Debian blktap-utils package

GRNET ships a different version of blktap-utils enabling
an archipelago block driver, thus the user needs to install
blktap-archipelago-utils.