bcm2835-mbox: fix check for -EBUSY in send_data

send_data should check if MAIL1 is not empty what indicates -EBUSY state
instead of checking if MAIL0 is full.

Based on IRC advice from Ross Oldfield.

Signed-off-by: Piotr Król <piotr.krol@3mdeb.com>