Refactor infographic screen into Backbone view.

Moved the infographic rendering logic into a Backbone view, moved state
information to the Plugin model, and removed all infographic logic and
event bubbling from the PluginObject implementation.