fixed string operator+