Fix a potential deadlock in BlockHeapManager::BestEffortLockAll.

This is what caused the recent coverage bot timeout.

BUG=
R=sebmarchand@chromium.org

Review URL: https://codereview.appspot.com/170860043