doc: Improve high-level documentation