update / a-voros-oroszlan