face: increment link layer byte counters in WebSocketFace

Change-Id: I88b7dea1cbd291765345982ce193700aacd73eb3
Refs: #1781
rib: Verify face before route registration

refs: #1811

Change-Id: If99f59734b29a46eca4f6139d35361a8563a9010