Add command line command to create course in either split or mongo

PLAT-189

@explorerleslie this allows devops to create courses in split via command line
@doctoryes @cahrens please review
Really, guts? How about create_new_course_in_store?