Update docstring of with-fn-validation to clarify concurrency unsafety (fixes #62)