Standardise name as 'Poplus'

It’s distracting and confusing for the name to keep switching between
“Poplus”, “POPLUS”, and “PO+”. Standardise for now on “Poplus”.