[DISCUSS] Add bare bones API guidance

This adds guidance on HTTP status codes for RESTful APIs within the GOV.UK stack.

At the moment only the `422` status for validation errors is covered, and we'll add more as they become necessary to make canonical.