metodo add