docs(cluster-discovery): fix bad link and confusing port references