[Client] Fix bug in auto-walking

Use correct timing so that the player character
will no longer stop one field short of its target.