doc(README): Add note about mailing list

Add some information to the README about the Falcon mailing list,
including how to subscribe and a short note about expected conduct.
chore: Bump version to 0.2.0b1