Save the raw key in the data entry instead of the crypt key

we only need to maintain the crypt key for the hash tables
only add the relative key to the metadata

We already know the key root path, so we only need to storre the relative
path, add tests for it as well