Move /policies to /howto

Better encompasses what these are about. These are howtos, recipes.
Makes sense of the title pattern: "How to ... Do Such-and-Such"