ENH(DOC): Move contributions related docs into CONTRIBUTING.md so it pops up when people file PR/issues

pushing directly without PR to trigger buildbot for master -- please pardon the rush