Update an exercise