field translations