orienting: improve messages
README: extra instruction for Cygwin