Fix relative path on zodbconn.uri

"Permission denied" when you try to launch papaye outside the project directory (with systemd in my case :-))