Update po files

- Remove dups
- Fix syntax errors
- Update file location from messages.pot