Added dependency graph to README

Closes https://github.com/PistonDevelopers/asset_store/issues/13

Since there are two READMEs, I assume there is some script somewhere that updates the other?