Fix #376 Some overzealous validation rules were spuriously zeroing out the milestone ID
Merge hotfix into dev with new version number