show edit-organism-list column only when user has sufficient rights on this list
show organisms without a translated name too
fix search for name, artgroup or scientific name
redirect user after creation of new list