Remove TrialDataSet and use Dataset instead

Reviewer: Daniel Jao (post-commit)

Issue: GCP-9355