Fix translation typos, regenerate translations.

TODO: someone should go over the empty translation strings