Translate ":/Charts.XML" during import

... translate the names and units for Metrics and PMmetrics to the
locale of GC-preferences
... translate ONLY once if the default-chart is imported