Updated standard ocamldep behavior when wildcard imports
If the file has been found the standard way, we look again with each subdir that
corresponds to a namespace whose modules are imported with a
wildcard. Moreoever, if a .ml(i) is found at root, it is parsed to verify the
namespace belongs to one in the namespaces imported with wildcard.