[ros] allow name look-ups to fall back to ROS, for services.