ACCUMULO-3078 ACCUMULO-3138 Remove the getStaticCluster reference again

The AccumuloConfiguration from the Instance is at least the
ClientConfiguration. We can use that to remove the reliance
on needing the shared MiniAccumuloCluster.