strip tilde and nick from pm message