Add support for summing multiple sets of spectra in LoadVesuvio

Refs #10170
Fix single foil mode in LoadVesuvio

Refs #10170
Merge branch 'feature/10170_loadvesuvio_sum_multiple_spectra' into develop