docs: fix link to Jinja2 docs