Remove dropdown and add signout button

As proposed in #396:
 - Remove dropdown in menu
 - Add signout icon to trigger the sign out action, as proposed