Service manual updates #version-106

https://github.com/alphagov/government-service-design-manual/compare/version-105...version-106

Build using the old compile.sh script since sinatra version isn’t in
production yet.