(TK-68) Add docs for static content configuration

Add docs explaining the new method of specifying static content
to be added to the server during initialization.