bug: fix for browser inconsistent rewriting of header names.