normalize datetimes to Zulu for naive sorting