xbps-src: re-add support for looking in templates in cwd.