Vestax VCI-300: Use new 1.12 sync controls

The "Auto Tempo" button now triggers the new "sync_enabled" control
(push-and-hold). Tapping the BPM manually by holding "Scroll" is
still possible.