vcl: move Window clipping functions to clipping.cxx

Change-Id: I19de157b90d52ab19fbd7c4ffc7eedeb9bf9a99a