FSE-112: cleanup chef artifacts after docker build

Won't Net::HTTPServerException be more than just 404s?  I think this means we swallow other server-side problems which could be confusing.  Maybe we don't care here though.