Fix incorrect timestamps in the ELB collector

Boto and/or cloudwatch require UTC timestamps in the call to get_metric_statistics(..). However, retain using local timestamps when emitting the metric from diamond.