[mongoose] Patch internal command queue on collection interface