Make block area editable inline (via dropdown)

Dropdowns don't yet get the CMS's styling (probably something to be fixed in GridFieldEditableColumns), but they function correctly