Enable larger screen scales

Fix for screen scales larger than 2x. Current code will render the 1x
callout arrow at a 3x scale on the iPhone 6 Plus.