fix(review report): return readable image list in csv

the data in the backend is currently being stored as the following:
[ { src: 'url'}, {src, 'url'} ]

That's the only reason the loop is being used as join appends all the array elements together which was causing the [object Object]