[vim] Enter insert mode on paste

Fixes https://github.com/marijnh/CodeMirror/issues/2060. Don't have a mouse + linux machine to test middle click, but working for paste