Flatten Cloud Foundry $VCAP_SERVICES into regular environment variables