test: Fix host manifest path