remove FFI C declaration for gettext