add literal newline to nm-applet line