emacs: Update pass website URL
emacs: Use when instead of if/progn
emacs: Use PASSWORD_STORE_CLIP_TIME env variable

Timeout password after PASSWORD_STORE_CLIP_TIME seconds, if set.
Otherwise timeout after 45 seconds. These are the setting used by pass.