Add rubysl-test-unit as rbx gem depedency

Fixes deploy failures on rubinius 2.X. This was removed from the rubysl
meta-gem a month or so ago

https://github.com/rubysl/rubysl/commit/6ba829c6b0d1250b8e03df8989e26f5a7674eaa6