fix optional OfxMultiThreadSuite

- simpler #define-based switch: the host either does or does not
implement it
- the host implementation prototypes should be the same as the suite
prototypes: in the host implementation, some functions returned void,
now they can return an OfxStatus.
- preserve indentation, so that pull requests and merges are easier
with https://github.com/ofxa/openfx