[TASK] Upgrade CodeMirror to v.3.21

Change-Id: I6eff3073a72c8f583aa9b642e3cf20c8cabd221b
Resolves: #55141
Reviewed-on: https://review.typo3.org/26930
Reviewed-by: Xavier Perseguers
Tested-by: Xavier Perseguers