[cordova] Explain how to update Crosswalk in a migrated app

Fixes https://crosswalk-project.org/jira/browse/XWALK-2305