Updated documentation to cover the basics of running tests