no recrear relaciones y mensajes en espa;ol
agregando validacion