[xml mode] Fix giant indentation when continuing an attribute on a long line

Closes #2473