Fix and document relative_irf

- at higher order the normalization is invalid as it relies on linearity
- the manual entry was cryptic
- allows for explicit use of relative_irf option in estimation command instead of only inheriting it via stoch_simul
- Adds unit test