PDFBOX-2110: take the font family into account when creating the font mapping as proposed by Juraj Lonc

git-svn-id: https://svn.apache.org/repos/asf/pdfbox/branches/1.8@1601145 13f79535-47bb-0310-9956-ffa450edef68