wrap env variable in double quotes