Add test coverage for SpotifyTrackSyncer service object