Use edd_get_option() in edd_sanitize_amount() and edd_format_amount()
Fix and improve price formatting / sanitation tests