Dicionário redundante