removes omnibus-env script from running converge in test env

this was causing gem_package to be installed as chef gems, instead of
system gems
add refresh dotfiles task
install to brew ruby