Common: added script to sync region-specific Snowplow Hosted Assets buckets (closes #1269)