Fixed bug introduced while adding more informative error messages
where mytardisfs fails to retrieve a user's API key, and added
a log message if the first API query returns an unexpected HTTP
status code.