New implementation of xmlParse (for compound values)