updated chat server address

Forgot to update to the new chat server address before last pull.