be more forgiving with exclusion names by prepending a '/' if it's not there