Rename scene signals

the signals for scenes could have potentially conflicted with default
source signals.  "remove" should be used for source removal, for
example.  Changed the scene signals to "item-add" and "item-remove" for
its items.