DlgTrackInfo - add button to open track in file browser

Use `QDir::cdUp` instead.

```C++
while (!dir.exists()) {
    dir.cdUp();
}
```