Update repo-stats.groovy

changed the getArtifactsSize method to reflect that the output is in bytes