populate a virtual todos collection