Better release docs - 879

Improvements made to the release docs while releasing `0.3.0dev1` in #879.
``homebrew`` > Homebrew (for consistency)