Fix missing /app in rsync command

Note: The edit on github links on https://docs.platform.sh/toolstack/php/drupal/003-migrating-an-existing-site.html don't work, the 003 part doesn't match.