Update Podfile via pod update