fi_tostr: add support for printing AV types

Signed-off-by: Reese Faucette <rfaucett@cisco.com>