SurfelGenerator: improve surfel size heuristic.