example.js: Use .once instead of .on for events that should only occur once

This includes the PlaybackFinished event for the periodic announcement
messages, as well as the ChannelLeftBridge event (as we only expect them
to be leaving the bridge one time).