fix quoting on instrument-data import argument