Major bugfixes related to noise floor computations

Previously, functions that returned a noise floor would have the bootstrapped
mean estimate of the noise floor too low due to the way the trials were
selected. This has been corrected; see moddepth_analysis_example_results.csv in
the analysis folder for sample output from the current version.