Fix binwalk unbrewed libs

Fix https://github.com/Homebrew/homebrew/issues/30025.
Has this been reported upstream?

This will also need to use the new `patch` DSL, and a `head` block.