Update translations for 0.27.

Fix miscellaneous errors in translatable strings. Rename "main text"
"text" and "translation text" "translation" in the UI.