Update the SSL tutorial's information on certificates

DOCS-3102, DOCS-2926