(SERVER-150) flush jruby instances

It is a bit complex, but I like this second test overall.  I'd be good with leaving just this one in and purging the first retries test.  I like that this one works in two different pools being used which seems more realistic for the conditions under which the retry could be invoked for real.