SWITCHYARD-1655 preserve pom.xml structure when updating sy components

https://issues.jboss.org/browse/SWITCHYARD-1655