Update .travis.yml

Remove --use-mirrors for pip.

The feature was removed in the newest pip 1.5. See
https://github.com/pypa/pip/blob/c2361e72da2c31a3596d49dc5fccb7d2bdb8c032/CHANGES.txt#L7-L10