Fix init script cgroup mounting workarounds to be more similar to cgroupfs-mount and thus work properly

Docker-DCO-1.1-Signed-off-by: Andrew Page <admwiggin@gmail.com> (github: tianon)