[Win] Improved joystick debugging information