scale_factor manually applied to data field values instead of NetCDF attribute