[FNA] Remove unused defs - Storage & Graphics/Vertices

Kills WINDOWS_STOREAPP, PSM, and WINRT paths not relevant to FNA.  Removed
code was specific to mobile stores and not relevant to open FNA targets.
Eliminates SDL2 def checks, as it is now the standard path.