coin control: select UTXOs in menu