ClientHandle: fix the chunk rendering in Minecraft 1.8.

Don't use `X >> 4` transforms, as these are not platform-safe in C++. Use `cChunkDef::BlockToChunk()` function instead.