add added songs to cache, not just anything that comes from the server