remove Nova v3 XML testing

this removes the XML base clients, as well as skips any Nova v3
XML tests so that we can actually propose the patch to remove
v3 XML from Nova.

Part of bp:remove-v3-xml-api

Change-Id: I68ff62846346bac94a3b91366aa03f022f3f32b7