zshrc: fix syntax highlighting path