Add metrics to track usage of PreparedStatments

patch by tjake; reviewed by carl for (CASSANDRA-7719)