Add deinit call

Targets #467 for `src/compositor/wayland/client.c`