Break up create/merge emails into chunks

Prevent holding the database for too long with any transaction from
the server, especially when large vector expansions occur.