finalização de layout