Highstock: Fixed issue with scrollbar giving the wrong results in the chart when the axis was padded with axis.max. Closes #2611.