cssnodedeclaration: Fix src/dest swap in memmove()

The main cause here were the wrong style classes being removed, such as
"message-dialog" instead of "csd" for GtkMessageDialog.