[ASan] Fix a thinko spotted by Evgeniy Stepanov: use REAL(memcpy) on non-OSX systems.