admin: Extend filtering with Compact View of filters

Add a secondary filter view called "Compact View".
In this view, there is a single input field where the user can type any number of filter names and their corresponding values.

Also, we have added usage scenarios in the Tips and Tricks section and extra instructions in the Compact View area.