face: drop WebSocket message if the size is larger than maximum NDN packet size

Change-Id: I8e2bd81bbd0d4ba3598ab7c16a3125189b38ca4f
refs: #2081