Update neovim installer script