Refine event.respondWith(r) and [[HandleFetch]] algorithms