kolejna wersja animacji i mapy