Update nginx.tmpl

Replace the default 503 return code with 444

With 444, if the sub-domain does not exist the server will not return anything and will terminate the connection, which is better than throwing 503.