Pass column to safe() for header line, too