error gettext location