Use NaNs in response functions

When HydroTrend stops on an error, report NaNs for the values
of the Dakota response functions instead of zeros.