Update pageview tracking

Based on more feedback from segment.io support.
Still trying to get Google Analytics virtual pageviews to work
correctly.