Server: remove deprecated reference to mk_epoll.h

Signed-off-by: Eduardo Silva <eduardo@monkey.io>