EncodingsComboBox: code clean-up, improve doc
Add candidate-encodings gsetting

https://bugzilla.gnome.org/show_bug.cgi?id=730622