Don't attempt to adjust volume if pulse isn't running

Since switching to systemd the pulse daemon is started on demand. When
it isn't running Awesome display an ugly error when the volume is adjusted.