Remove certs folder

This was a leftover from an old design and can be safely removed.

/cc @draaglom