Upgrade mongo lib to latest release.

EnsureIndex was deprecated and replaced in the C# driver with CreateIndex.
FindAndModify calls without the args object were all depercated.