Use fetchResultsDataSourceHasResults: delegate method for collection views

VOKCollectionDataSource is a subclass of VOKFetchedResultsDataSource, but doesn't call the `fetchResultsDataSourceHasResults:` method that comes from the super class' delegate protocol, `VOKFetchedResultsDataSourceDelegate`.

@vokalinteractive/ios-developers This one should be quick.