Clarify strings for i18n

@cpennington this is the string that the Transifex translator mentioned, do you think this is a sufficient rewording?