Plot principal component histograms around a scatter plot.