extract font metric for column sizing