Fix don't send zero metrics in disk usage collector