[BUGFIX] Fix possible infinite blocking

Avoid cases where executing AGI commands (reported as sending SIP messages) might block indefinitely due to a race condition in fetching their response value.

Requires a fix to Celluloid: celluloid/celluloid#456