CDAP-358 Update documentation to specify that runnable-id is the same as...

... service-id for instances API

Addresses: https://issues.cask.co/browse/CDAP-358