Add a test for Watch.panes_for_command.