[TEST] fix for wildcard_expansion REST tests

removed timeout from wait_for_green and set number of replicas to 0 so client tests can pass on single node.