fixed bug where complex shell commands in package commands would cause an
error when using ResolvedContext.execute_command()
-exposed 'eval'-style rex output in rez-context cli tool
-switched output_style to Enum