fix path for scripts directory in README.md

Just a simple path fix. Perhaps it might also be more advantageous to explain that these commands should be run from the root of the project? I always try to assume a user has no knowledge of NPM/package.json/etc.