Use CREATE IF NOT EXISTS in hstore tests

The previous coding was silently skipping the tests if the
extension already existed in the target database.
Don't escape newlines in hstore input

This is actually the wrong thing to do, but it went unnoticed for
quite some time.