docs(browser support): document supported browsers and devices

Closes #30