PLAT-6840 Add noCopy constructor for ImmutableLocalDateDoubleTimeSeries

Javadoc (just move the one on the implementation up)