Update Windows download links

Links on all pages now point to bin/ProtoShares-0.4.0.zip.