Render correctly route segments that cross the bbox edge.