HLTE: Fix mappings for voice reg in headset case.

  Credit to Christopher R. Palmer for the fix.

Change-Id: I24548444502e593febaa49798668e92d06651fac