3.0 Replace 'Test' by 'tests' directory in bake

I add an issue while baking controller test, it went to the wrong directory _Test/TestCase_.
This should fix the problem and point to _/tests/TestsCase/_.

I hope I didn't make any mistake, it's my first intent to participate to you project.
regards