Bump text, transformers, mtl, Cabal upper bounds

Increase the upper version bounds of packages to accommodate the most recent versions. This is a part of my effort to get `leksah` to install using the latest libraries.