fixed relationship details

now they go on the right sides!