Force at least one render per tick during regular gameplay.

Fixes #6867.