Docs: add missing CORS documentation in 0.90 docs

Related to #4358