error message for program upload changed to error message from the server

- notification changed if a upload fails


jenkins successful:
https://jenkins.catrob.at/job/Catroid-build-and-test-source/1666/