implementata comunicazione col db tramite hibernate lato client,
realizzate anche le relazioni