a fix for bad characters in the title that the filesystem doesn't like