Generate a dependency tree (basic UML class diagram) from JSON