NETNTLM_naive: fixed memory access problem (another ASAN issue)