PDF Listings: Made repository_title getter reference formatter independent

![bildschirmfoto 2014-10-24 um 16 49 35](https://cloud.githubusercontent.com/assets/485755/4771240/fd4c3cf6-5b8c-11e4-9a63-6b5a43c93a59.png)

@lukasgraf please have a look ...