Various UI fixes & features for LevelEditr

Minimization, better screen sizing support, random stuff...