hosting: fix redirect and static nginx config