Update node install docs

Since the first apt command had sudo, the others should assume likewise