[trivial] Update README.md Monocle version in sbt snippet

1.0.0-M1 -> 1.0.1