left-hand KWIC remove utf-8 and print left to right
tell interface what characters to expect