Add git mergetool to useful commands in readme