ajustements pour plus de lisibilité du code