DIBuilder: Delete dead code, NFC

There are two versions of `DIBuilder::createObjCIVar()`.  Delete the one
that's apparently dead.

git-svn-id: https://llvm.org/svn/llvm-project/llvm/trunk@218167 91177308-0d34-0410-b5e6-96231b3b80d8