ensure mail message is utf8 encoded too