tests/smptests: Use barriers in smpfatal0{12}

Call the test extension explicitly and wait for report output using a
barrier.  This avoids problems with an early shutdown of the system.