views.py: split column in matched query