user-groups: Sidestep all password escaping issues

Now passwords are written to a file first