kiji-scoring-server: Update versions for release

commit: https://github.com/kijiproject/kiji-scoring-server/commit/0b638e0f6acd134f08636b474f9c0b7ed785bbc0