test: Remove unnecessary command from highlight_spec
input: Ignore invalid "<" key sequences

Ignoring invalid key sequences simplifies input handling in UIs. The only
downside is having to use "<lt>" everytime a "<" is needed on functional tests.