correction Russian translation
added new strings
tabs are replaced by spaces
Merge pull request #95 from X-NicON/hq-ru-tr

correction Russian translation