google-analytics: fix custom metrics, remove from page/track/group

- remove custom metrics from `page`
- remove custom metrics from `track`
- remove custom metrics in `initialize` from `group.traits`
- fix mapping order to match Segment interface

cc @lancejpollard @calvinfo @DirtyAnalytics @raphael-parker 

needed for a few different customers