Minor fixup on DTLS module
Missing comma
Land #3436, @todb-r7's cleanup for dtls_fragment_overflow