Monitoring: adjust Backend and DataView

Made them use the new filters and interfaces.

refs #6418