Update libupsclient library version information

Following the recent export of libcommon functions in libupsclient,
update the library version information to 4:0:0