make localizable, update German translations
Merge pull request #1308 from cascheberg/translations

@cascheberg Update translations