Insert emoji at cursor position