NOJIRA: make the message on the login page generic