Refactor existing credit cards view

- Avoid hiding the credit card list when selecting a different payment method