unflattens assets, fonts and css files respective paths on grunt copy task