[buttontranslator] tidy the MapRemote and MapJoystickActions functions to not use unchecked GetText()
[cosmetic] indenting