fallback for UTF-8 special char in grammar