[CocoaPods] Added CocoaPods license and platform badges

Using Orta-sanctioned colors from https://github.com/CocoaPods/pod-template/issues/44