add space between nickname and message