update the README with useful information

I came across this Stack Overflow question -- http://stackoverflow.com/questions/17356007/looking-for-helm-ls-git-tutorial-emacs-helm -- after I had been using and enjoying helm-ls-git for a couple of days and I thought that the README could do with some more detailed instructions if people were struggling to work out how to use it.