Identify tail calls for functions that return void.