correcciones del Dr. Bazúa