updated readme with nicknames functionality