try un-wrapping command in bash subshell