More verbose build output

Sadly, grunt.template.process will `grunt.fail()` automatically, which
means we can't try/catch the template and log an actual line number,
although --verbose should output a stack.