Fix previewing CSV attachments on supporting pages

The view template expects the owning edition to respond to the
sorted_organisations method.
Improving test for previewing csv attachments
Merge pull request #1771 from alphagov/csv-preview-on-supporting-pages

Fix previewing CSV attachments on supporting pages