[ALOY-1002] Platform-specific folders within a widget's assets are copie...

For themed widgets the compile script copies the entire directory tree intact, including unnecessarily files for other platforms.
This fix merge the platform-specific folders into the target folder.