Change open mode to append and remove reference to _HEADER.

Previously, commands.rst was created by this file, but now there is a static portion that exists independent of the operations here.

Therefore, change the open() function call so that commands.rst is updated rather than destroyed and recreated.