first attempt on compund dictionaries