Disable "Minimize windows to tray" option. Fixes #274

Disabled the "Minimize windows to tray" option. As discussed
in #274, minimizing connection windows in the system tray
is no longer possible. It's still possible to hide the main
window by closing it. It's also still possible to start
remmina whith the main window hidden with '-i'.