Important: liferay-doc-utils bug fix for windows

The dist target was failing on Windows, as the new utility code was parsing the parent folder based on slashes in the file path. Changed the code to get parent folder via the File API.