window: Improve neuland_window_activate_contact()

Cleanly handle @contact == NULL. Just try to activate the first row and
don't give a warning. Only warn when we can't find a row for a contact
!= NULL.