a non-redirect version