add another example test for read write and buffer overflow behaviour
Improve wording of circular buffer tests
Add test that writing nil to buffer does not decrease available space