Fixed drop target bounds for docking panels

The WorkbenchPanelView API now allows panels to designate any Widget as their drop target.