BUG: Bug in .loc with a list of indexers on a single-multi index level (that is not nested) GH7349

closes #7349