Update lives display correctly on restarting ended game