Build and sign RPM packages