Revert "Tweak udev/dmsetup one last time"

It fails on Travis, quite unexpectedly.
This reverts commit a23b433382d21d2da239351165ca64ad36d3dabd.