Fix the image URL for the Travis-CI banner in README.md