Add `duplicate selected source images` feature & cleanup