improve readme rst rendering for pypi

also closes #38