[FIX] read_group: do not change the return format of the read group in case of no groupby_fields and keep the same return format as with groupby fields (a list of dict)