Vundle uses "Plugins" now and not "Bundles"

Change the README to reflect the Vundle change from "Bundles" to "Plugins" as of v0.10.2.