interfaz v1