Attach overlay views to new render code and added video disabled/enabled events OPENTOK-15584