Add Hound user to existing Services team

https://trello.com/c/4GfbD6J6/219-repo-fails-to-activate-when-services-team-already-exists