translate email event name