Tweak pdf output formatting

- Now use parts instead of chapters as largest subdivision
- Use fonts that resemble original pdflatex formatting