Concatenate files, handling sourcemap bits