Fix the reload shortcut

The previous way to reload the unread article list was broken when we hit the latest element of the list.