copy symlinks when syncing folders

Instead of copying symlinks when syncing folders I think they should
be copied as files using the parameter -L of rsync.

```
When symlinks are encountered, the item that they point to (the referent)
is copied, rather than the symlink.
```
Merge pull request #89 from berendt/rsync_copy_symlinks

copy symlinks when syncing folders