Hide nbgrader css when toolbars are rebuilt/hidden

Fixes #14