renders task's data into heatmap