Add warning to wayland buffer

...to prevent devs from using it as a `ws_buffer` and filing bug-reports
because the method segfaults.

Should prevent issues like #633 from popping up.