Show match index in place of match count

This is the implementation of https://trello.com/c/0GXqt5GF/1089-s-find-next-indicate-current-match-index.
Ok, I'll simplify the code by calling `_.findIndex()` all the time instead of incrementing/decrementing based on the search direction.