[Rakefile] Ensure running other rake tasks from bundle