Exit using timeout_return_code instead of 255 on connect failed before timeout

check_nrpe should exit with code 2 or 3 when the connection fails before
the timeout (e.g. from ICMP Destination unreachable)