Updates to italian translation

Updated a wrong plural (typo), and added new strings to translation