overview: Place thumbnails and the close-butons according to ltr/rtl

Add CSS rules to avoid the wrong manual floating of the thumbnails
and the close button when dir="rtl".

https://bugzilla.gnome.org/show_bug.cgi?id=724665