tools: do not compile msp430/cppbsl on mac

This tools explicitly looks for `linux/serial.h` which will not exist on
a mac.