fix raster cumulative cut for byte bands (#9793) and make sure values are rounded down/up for integer bands
fix UI inconsistencies in raster min/max widget