Update Dockerfile

for <= 12.04

sudo apt-get install python-software-properties
for >= 12.10

sudo apt-get install software-properties-common