Updated instructions to use more standard 'brew tap' process