Correct rendering center

Fix: translation when rendering now calculated with respect to client
size property for proper centering.