fix GUI prolog
fix spiegazioni.