y2makepot: support for ERB files (*.erb)

- 3.1.17

`rxgettext` supports `*.erb` files out of box, the enhancement is trivial