Update nbd-server.c

Added a parameter to output a version string.
Replace return by break statement

Both are extraneous, really, but keep the break there for consistency (and to
avoid "eep, forgot... ah, no" kind of things)

Using return instead (without argument) makes clang choke, which is useless.