Generally disable end of line character conversion in .gitattributes

* This acts as if `core.autocrlf` would be set to `false`.
* EOL normalization is only enabled for specific files according
to the repository contributing guidelines