users/algernon/fullscreen.el: Switch to using wmctrl

The previous way started to get unreliable with recent Emacs24 and GNOME
3.12 from Debain Jessie. Switch to wmctrl instead.

Signed-off-by: Gergely Nagy <algernon@madhouse-project.org>