dodanie końców odcinków