mudancas em geral, adicao do Manual.pdf e do Centrum.jar