prox_rdf: fix do syntax
prox_rdf: fix end of module
prox_rdf: various bugfixes; pbc: add new method
prox_rdf: define bin_vols
prox_rdf: multiple bugfixes and testing