Add styles and JS for order summary on checkout page

Part of #632.