on a du métier \o/
persistance de la bibliothèque