Whoops, the MongoDB urls *do* differ.
Update secrets.minimal.yml to match.
Set mongodb_connection_url in each env.
Merge pull request #804 from rackerlabs/separate-mongo-urls

Whoops, the MongoDB urls *do* differ.