formatage des queries (no check)