basertpendpoint: Raise media stop signal for SSRCs

Change-Id: I09fe405e3bf4bd7498a6d663fd7253d50460c2a5