More test coverage for boost::print::string_list