Displaying frequency of tags under "Group by" dropdown