LVM: support negative numbers

Use Rx.relinteger instead of Rx.integer so negative numbers as values
can be read.
LVM: handle also /etc/lvm/lvm.conf

The syntax should be the same, so use the lvm lens also for the main
lvm2 configuration file.