Issues/uat 149 hmdb private row labels unclear

This introduces some changes to the way labels are handled. Probe label and gene symbol are no longer concatenated when writing the analyses outputfile, but the R script handles this now, with an additional check to filter out PRIVATE (hidden) gene symbols.