chore($translate): removes ability to register anonymous tables

this is a BREAKING CHANGE

this commit also updates the docs accordingly