fix Lwt SSL server handling.

This unfortunately also requires a fix to the ocaml-ssl bindings,
specifically savonet/ocaml-ssl@13f860b8165566bcf2b5c25ba5118eb330667625