Adds method to gammapy.image.utils for fermi psf convolution

Adds method for fermi energy-dependent psf convolution in gammapy.image.