Generate minimal pairs from pronunciation dictionary