Redirect to attachments tab on file upload/delete (ref #933)