Arch/Python3 improvements (resolves #564)

This PR implements my fix for issue #564 and contains bonus updates/additions to the Arch Linux build instructions.