Propagate replication commands to followers