trabajado por richard el viernes 26 de seoptiembre, correccion de la gramatica