Merge pull request #12 from rackerlabs/horizon_changes

Make the Update button invisible.
Make app url open in a new tab