Update total phrases view on edit