on save, non-primary checklist listed_taxa get their obs stats updated from associated primary listed_taxa not via update cache_columns