filestore: fix force_sync race with mount + umount + mount