MDL-46951 gradereport_grader: Compatibility with base themes
MDL-46951 gradereport_grader: Disable floating behaviour when table is empty
MDL-46951 gradereport_grader: Handling of user cells when resizing

For some reason, the max-width/min-width/width of the table cell containing
the name of the users did not work, leading to very large columns but a very
narrow floating one. Handling the size of those columsn upon resize was
also necessary after with this fix.
MDL-46951 gradereport_grader: Giving some love to IE
MDL-46962 gradereport_grader: Correct positioning when using RTL languages