T3513 hidden to deleted message

こちらのチケットの修正のプルリクエストです。
確認頂き、問題なければ取り込みをお願いします

Bug（バグ） #3513: 論理削除であることを考慮していないので、PC画面から削除したメッセージが表示される - opMessagePlugin - OpenPNE Issue Tracking System
https://redmine.openpne.jp/issues/3513