Revert "No need to quote the nonce or cnonce values in a DIGEST-MD5 challenge"

This reverts commit 86b8d6626908b1470cd348650aed164bc1f54817.