Check for libtinfo after libncurses

See Gentoo bug 459768 (https://bugs.gentoo.org/show_bug.cgi?id=459768)

Closes #1322 (https://github.com/fish-shell/fish-shell/pull/1322).