Pass full name to w32-short-file-name

* el-get-core.el (el-get-shell-quote-program): Call `executable-find' on
  `program-name' before passing it to `w32-short-file-name'; otherwise
  we could get nil.

Github: fixes #1979