"Training wheels" - это боковые колесики на велосипеде, которые помогают обучению. "Костыли" в русском IT обществе воспринимается как "dirty hack". Может быть это не важно и можно оставить "костыли", но если бы можно было заменить на что-нибудь более близкое по значению - было бы прекрасно.