modify a letter