Correctly flip textures in DrawActiveTexture().

We want to flip the origin of UV (top to bottom), not the pixels within
the specified range.
Merge pull request #6061 from unknownbrackets/gpu-minor

Correctly flip textures in DrawActiveTexture()