fix(style): tos/pn layout overlap

Fixes #1748. This whole implementation is a little fragile. We'll need to modify this breakpoint whenever changes are made to the settings UI.