Build docs w/ tox.