Replace data-column attribute in help text