Update ceilometer titleize to match new metatags

pretty much s/counter_/metric_/g
Merge pull request #87 from anchor/ceilometer_rename

Update ceilometer titleize to match new metatags