Cosmetic changes to service_chain_test.cc

Change-Id: I42858c284b3b529ba060dd162de3347848273866