Update bash completion

Update bash completion for the new subcommands and flags.

Only suggest flags after a '--' prefix.

Suggest refs after '--onto' flag.