build own gems in their directories

...otherwise they end up containing nothing at all.