Generate tests in generated package for generated common_internal code

R=sgjesse@google.com

Review URL: https://codereview.chromium.org//365073003