Add segment table entry to DBStats' MockDataAccess class.