GCT: correct conditional check on U1idx

- fine grid bins in range [U1idx,U1idx+finegrid.freqlength) are accessed,
  so maximum value of index is U1idx+finegrid.freqlength-1, which should be
  less than Fstat_res->numFreqBins, hence an error if index >= numFreqBins
- refs #1210