Create executable functions from Sympy expressions using GCC JIT

This initial implementation only works with scalar expressions.