Rename pushRenderCommands -> generateRenderCommands