simplification de la ligne directrice