Add mute mode for SBT plugin

Brought back the current implementation of mute mode, as incomplete as it is.
Proper implementation and availability for all running mode will come along a major refactoring of Gatling's main method.