CaseSensitive test enabled/disabled

Se agregan test unitarios para las nuevas funcionalidades del
CaseSensitiveInterceptor y para algunas funcionalidades menores que no
fueron probadas.

refs #9550

Signed-off-by: Arturo Volpe <avolpe@pol.una.py>