Quoted value for GDK_PIXBUF_MODULEDIR env variable