comienzo inscripcion + diccionarios