Monkey patch the gem_publisher execute method in jruby

This is due to a bug in JRuby's Open3.capture3 method.
Using Open3.popen3 solves the problem