Fixes to README

Added link to Homebrew and fixed typo in bash-completion package name.