be robust against non existing episode ids
helper script to convert production database to local sqlite