Update to include travis docker support

From: http://blog.travis-ci.com/2014-12-17-faster-builds-with-container-based-infrastructure/
Revert travis update.

Revert as we require sudo for apt-get and I didn't read the instructions carefully.