tox: remove branch option since we specify it in the config file