Fix env var name in scripts/docker-postgres.sh