Restore visiblity of Re-submit button on PBC Response for non-admins

Same problem we were having with PBC Request before -- the visiblity rules were using #if_auditor inside #if_helpers but the two are not currently compatible.<br><br>Ref b/16181557