fixes fetching in progress indicator.
refactores ShowSynonymsAction a bit.