remove the obsolete tests/make file

We're using cmake now so this is irrelevant.