Update gsutil config command instructions for service accounts per Pantheon UI