adapt banner text