HttpClientConnectionManager: Remove gauges on shutdown

Fixes #687