Update refcard docs and cross-reference sections

Update the keymaps in the documentation and cross-reference sections
of the refcard to match the current default maps in the code.