Remove node_modules dir

Dependencies should not be part of the repository; instead, they should
be installed when needed.