Get rid of duplicated code in accessibility settings.

Has the side effect of picking up changes to LocalePicker
that added support for 3 letter language codes.

bug: 10090157

Change-Id: I20b357c8a3e76c7cecdf623d9ed39c3751d07645