clean up comments_popup_link, closes #8