feat(maven): expose the whole .m2 directory through a volume to give potential access to settings.xml if needed