Migrate most behavior tests to be whitebox(ish).

Eliminate the blackbox inspection into RestMethodInfo and direct invocation of RequestBuilder by combining the two.

@swankjesse