serve mimetypes of source files as well as derivedfiles

fixes mtg/pycommusic#1