Update R.NET to version 1.5.16 and FSharp utilities to 0.1.9

Has improved compatibility for Mac/Linux.