Issue 8: pkg-config .pc file is out of sync with libtool output

Fixes http://code.google.com/p/glyphy/issues/detail?id=8