ID assurance text changes

Replace 'identity assurance'  with GOV.UK Verify
Merge pull request #457 from alphagov/gov-uk-verify

ID Assurance is now known as GOV.UK Verify