Add Test_sprintf NoFormatOperation test body
Add Test_sprintf InsertString test
Add output buffer overruns check to NoFormatOperations
Add output buffer overruns check to InsertString

This goes a bit further than in the text by checking output[0] isn't
touched when sprintf inserts text at output + 1.
Implement test fixture with expect() and begin()