kiji-express: Update KijiExpress to the proper RC version

commit: https://github.com/kijiproject/kiji-express/commit/226932a1d2a14db75c871709e0a4fe3b3bd8cb4c