Update filterrific_sorting_link

By using reverse_merge instead of merge on options[:html_attrs], the method will not override the options provided by the caller, instead the method will only insert keys if they are not present in the options hash.