README: rm mentions of SourceForge

since SF is no longer the project site