cuba: new formula

Library for performing multidimensional numerical integrations

Related: https://github.com/davidchall/homebrew-hep/issues/29