Fix #277: Disable results link for courses without published votes