Update the Contributing doc to match the current process

Copied this from the yum cookbook