Fix #395: change node name does not refresh in the inspector until you r...

- added missing _node_renamed function to SceneTreeDock