Update to vega 1.4.1 and d3 3.4.10

Fixes #193 and fixes #217