PIM-1900 Fix attribute as label filter choices in family grid