Adds vagrant-hostsupdater support. Closes #471, #571, #704, #365