hotkey_handler: use accessors instead of friend access for gamemap