Improve private messaging formatting for the user