l10n: add context to a string for translation

(cherry picked from commit 95e2a69d991d9b13b00fe3b471cb2df88b6aaae4)