plain zmq fwder