Update der Kursbelegung in der Programmübersicht.