RF-13749 htmlunit upgrade

Updating the htmlunit dependency to 2.15, fixing all tests that break with the upgrade.