Fixed servlet/client incompatibility if parentSpanId is not provided

Will do, actually gonna call it `addTracingHeaders`