turns iTunes Library song tags into ID3 tags