re-ajout de Tuple