.zshrc: handle python2 or python3 virtualenv