revision Azraq