Rename `relengapi_blueprints` to `relengapi.blueprints`

..but keep compatibility with the old name
remove some redundant code calling iter_entry_points
Merge djmitche/build-relengapi:issue78 (PR #78)