correction de bugg