Improve and harmonize buttons and icons

- Improved and harmonize buttons and icons
- improved tabs alignment

https://www.openproject.org/work_packages/15302