Modify Via from response: add received or rport