Updates badges links for coveralls and codeclimate