Initialise PoEdit for better translation management

deinit setup
init poedit
I would keep the setup and my tools plugin IMO - setup is helpful for some debugging stuff
and tools keeps things DRY
while I can understand the urge to re-write everything from scratch, reusing existing functionality might be beneficial in saving time and keeping things DRY.