kvmhost: allow the jenkins slave to cowbuild; install weird build-dep for vagrant
whitespace fix