[libraries] Allow linking against fontconfig