Rename debian package directory

See https://github.com/c9s/r3/pull/55#issuecomment-45902891
Packaging instructions in README.md are also updated.