Update sidebar links