EDT-668 Add menu item to merge cells

Support of merged cells on select/copy/paste operations

https://youtrack.mindtouch.us/issue/EDT-668