mattdrayer/api-group-name-edit: Support name edit on POST

@dsego -- added support for updating the group name via POST /groups/{id} -- take a look and let me know if you need anything else