feature(cli): Add update notifier

See https://github.com/yeoman/update-notifier