Moves computation of tile updates into the objectobserver class, which will soon also send updates about changed objects