Fix the '--namespace' option for form generator

 - The generator was using the plural name where it should be the
   namespace in a few places
 - The table name was not matching
 - With a namespace, the routing should be more specific (not acting on
   the namespace)
Fix the edit recipents dialog

 - Dialog failed to open (broken regex)