test: Check that "dos-extended" option is correctly shown and hidden

Closes #1331
Reviewed-by: Stef Walter <stefw@redhat.com>