Fixed french erroneous translations

See #732
French translations of log in/out/etc

See #732 items:

3 - Translate ’Sign out’.
5 - Translate 'Name can't be blank’ on collection/new
9 - Collection: translate name of the fields (possibly incomplete)