Update ROI window title.