#25 another fix for language coloring