add navigation a cada uno