added compatible windows-linux relative symlinks

Tested on Windows 7 as a host (PHP 5.6.2) and Ubuntu under VirtualBox as guest.