doc: improve USING and NATURAL JOIN descriptions

Patch by David G Johnston