BK-1300 Update English translation sources for 2.0 branch

Transifex teams required an update of English strings. Translation strings were regenerated for Booktype 2.0 with:

django-admin.py makemessages -l en

for each of the three components. New .mo files were generated with poedit and copyright headers updated in the .po files.