Fixing grammatical faux-pas