High-altitude balloon pico-tracker