Updated translations and build process improvements allowing in-the-tree build

(good fot debugging, especially in MS VS), also a little cleanup fixing a couple of EOLs and removing the unneeded NSIS template file