Updated Netty to 3.9.4
Prevented unnecessary loading time and sometimes unused subtitle files being created
Updated changelog
Merge branch 'master' of github.com:UniversalMediaServer/UniversalMediaServer