[logging] Add more informative logging, tune log levels