fix(ngTouch): leaving an element must end swiping

when user leaves a swiping area, it keeps on swiping. with this fix leaving area acts as a swipe cancel.

closes: #4810