castor-common: update volume node

Change-Id: I24f0cf7cffcfacc0e1bd6e0fa091bfe635ba19c9