Fix wtperf NVD3 graph throughput scaling.