Do not use deprecated render_cell_elements helper
Updates Alchemy and alchemy-devise to latest versions