draw: accept either a string with the tag's id, or the svg Element itself