Differentiate when update available vs. need to push to remote.

Continue to indicate updates with +, indicate needing to push with -.
Merge pull request #20 from shurcooL/update-vs-push

Differentiate when update available vs. need to push to remote.