language_nav: use hreflang and rel=alternate on language links