Sniff out GDAL data under sys.prefix.

This should let eg Conda users avoid setting a GDAL_DATA env var.

Closes #216.