add /services/:id/vhosts/new route to create vhosts

refs #23