logging-site: get reverse directions working