tests: Build unit test suites individually

I thought we might see side effects if different module permutations (e.g. with varying dependencies) are being built.