[BUGFIX] URL field is displayed after startpage language switch

Fixes sulu-cmf/sulu-standard#274