Update site header styles