scripts/mpv-config: don't add extra options twice

Also, print the configure args, like ffmpeg-config does.