validateのメッセージ修正