arreglando interface