tests/parsetext: support --vowel/syllable-stress with generate_phonemes output