accents: fix the NORTH/FORCE lexical set comments