awale ajustements