Update broken links on the Community Plugins documentation page

A couple of basic fixes to the documentation:

The sbt-ghpages repo has moved and the old one is no longer accessible, so the link has been updated.

The Schoir plugin is not longer accessible in the typesafe github area, and it seems to have disappeared without trace, so I have removed it.