Remove old Elwin Python code

Refs #10664
Merge remote-tracking branch 'origin/feature/10664_remove_old_elwin_code'