Add listFromGetAllValuesIsUnmodifiable test