Render markers in groups of traffic message category.