Add a `behat-data` folder and a test image

To prevent dependencies on random external services, it'd be better for us to
host the test data ourselves