[BUGFIX] Fulltext indexing is not updated correctly

Various circumstances made updates to the full text index upon
publishing changes fail silently.