MythMusic: fix filename for embedded images after a file scan