configuration: update with Scenarios support

A change is done in config-tools [1] to support multiple scenarios in
one single YAML infra repository.

This patch updates the documentationt to explain how to use this
feature.

[1] https://github.com/enovance/config-tools/pull/15