Grammar and formatting fixes in Form Helpers Guide

Improved version of #14851 after helpful feedback from @robin850 and @matthewd.
[skip ci]