Add universal config.xml transformation.

For old Cordova versions the root tag of the config.xml is cordova. This change applies a universal transformation similar to the way Core Cordova plugins do.