Update Travis CI configuration

- Include SDK v20 for Wear support.
- Switch to build tools v20.
- Add debug keystore.
- Fix proguard configuration to not fail on test frameworks.