Clean up line_items_controller_test for 'should update cart'