fixes #6519 - updating associations UI

Added associations to the UI:
+ subscriptions to content hosts and activation keys
+ activation keys to content hosts

No html or view modification allowed in controllers.   Please rework this so the html and view related code is either in the template itself or create a directive.