Update Italian translation

Translated Chromecast related strings and updated everything to the
latest version. Tested with Android Studio.