If the play doesn't exist in edx-east, assume it's a private play.
Merge pull request #1303 from edx/feanil/playbook_dir_from_play

If the play doesn't exist in edx-east, assume it's a private play.