Call I18n.translate instead of private method lookup

Fix #53