hotfix: bug in mailing list permissions