Revert "Switch to the new home for go cover."

Reverts GoogleCloudPlatform/kubernetes#2866