Add unit tests for pybal.ipvs.IPVSManager

Change-Id: I0e43754e56248f633e581b29c962b2f10b4251aa