Updates doxy-coverage to the latest version