[backend] Update libgit2 to v0.21.0