Add client-side syntax highlighting example

Document how to add client-side syntax highlighting.