Update templates\samples\tests to use ensure viewstart.cshtml and views directory names are cased appropriately #1559

@pranavkm , could you please review this PR??
The #1588 comment are mentioned in the individual properties. I think it should be good enough especially users can simply follow the given links. Waht do you think?