Fix lightbox video / sound cloud arrow shift