bug fix

第二次修改