fixed banner buttons overlaying car in french

Signed-off-by: Chris Jones <chris@jonezy.org>