ARMORY-125 - Improvements for armoryd

Added some checks to ensure that balances aren't provided when there's
no  Bitcoin client (BC Core or bitcoind) running.