Remove unused test data
Fix find-matching-ns for namespaces with underscores

Problems fixed:

1. find-matching-ns did not return a symbol when falling back to a
   linear search

2. Namespaces with trailing underscores were undetectable