LuaSettings: Sanitize setting name strings