Update license information to CVALv3 (#12880)

- New license files
- Updated the license plugin to the latest version
- Updated the headers of source files to CVALv3 using the license plugin

Change-Id: Iaa7194a40832564c589deed89de252efee417295