README: turn building section into a quick start guide [ci skip]