hibernate bugfix