Check return of cam_periph_find() before using it in a printf.

If cam_periph_find() doesn't locate the path we requested, bail to error
condition.

Acquire ciss->mtx for this operation.

Reviewed by:	"Benesh, Scott" <scott.benesh@hp.com>
MFC after:	2 weeks