xml-4 : corrections mineures sans importance