Added instructor persmission checking to _has_access_error_desc() in courseware.access

https://openedx.atlassian.net/browse/TNL-208
Nit: I feel like this should match the style of what `check_for_staff` does.