[OpenCL] Produce an error if an address space is used on the return
type of a function.