fix problem starting snis_server and ssgl_server from client

With default PREFIX=. it's looking in ./bin