update: aide depuis interface