TestFlight 3.0 SDK

Updates the module to use TestFlight 3.0 SDK.