Add role distribution pie chart

Also fix the nodes pie charts to conform to the changes recently
introduced to Horizon.

Change-Id: I37f36821f69a9c65ad95dcf30c9472a9a3f395d7
Merge "Add role distribution pie chart"