Lowercase hosts when importing from site YAML files

- This is so we don't import uppercase hosts which then Bouncer can't
  handle.
Explicitly reject adding an uppercase host to the whitelist