Add TreeSet example
auto merge of #15668 : steveklabnik/rust/tree_set_example, r=alexcrichton

Someone asked for an example usage of this on IRC, so I tossed together the simplest one. Obviously, this isn't up to snuff, but it's better than nothing.