versao final com arquivo JAR