Remove mnemosyne rules support from syntax_tools

Mnemosyne rule syntax is no longer supported in Erlang. This removes the corresponding support in syntax tools.