Move todos to issue tracker

All TODOs have been removed and opened as issues.

See #146 for full details.