renombrado coherente