erts: Fix various autoconf issues

* Check of atomics on bsd
* Add --enable-systemd for epmd
* Remove unused --enable-tsp option