Concatenate all adjacent whitespace in <title> elements.

Closes a *pretty serious* vulnerability, where a maliciously-constructed
webpage could make a gofoot instance issue any IRC command.