Fix for OsdUtilVertexSplit

Fixes a bug in `OsdUtilVertexSplit` that occurs when getting the address of the end of a `std::vector`.