Allow for customization of member_data namespace

You can now pass in the `'memberDataNamespace': 'member_data'` option when creating a leaderboard to customize where member data is stored.