tox: break long cmdlines

This will make it easier to add new flags in the future.
tox: genereate XML coverage report

This will be used by the Cobertura Jenkins plugins.
tox: order related py.test cmdline flags together