affichage des commandes