cleanup recurring.html

might still be the duplicate-event bug there
static/ redirects
courses.html <hr> separator
update course subindexes
shorter name for finaid page