Update govuk_content_models to 10.4.0

In order to use Attachment update behaviour.