Translating messages through gettext

For some reason, I had not internationalized the messages dialog
strings.  Issue #16
Updating translation .po files.

Issue #16