Add window status to tmux statusline.