Use the golxc.GetDefaultLXCContainerDir() function instead of fixed path

- Use the recently introduced function golxc.GetDefaultLXCContainerDir() for getting the default LXC path, instead of using the hardcoded '/var/lib/lxc'
	- This commit fixes LP: #1329049