HPCC-10516 Roxie should ignore SubFile value="" in a package SuperFile

Package files may specify empty subfile names - this should not give Roxie
internal errors.

Signed-off-by: Richard Chapman <rchapman@hpccsystems.com>