Fix buffer leaks in SpdyFrameDecoderTest

Motivation:

Fix leaks reported during running SpdyFrameDecoderTest

Modifications:
Make sure the produced buffer of SpdyFrameDecoder is released

Result:

No more leak reports during run the tests.