grains_dir -> grain_dir