kalendarz: poprawka skrótu dla niedzieli w hexkalendarzu