Double disk size of remote_users volume

Disk space is running out on this volume and there's nothing that can be
immediately deleted. Increase it to 1TB.
It looks as if you're adding a third disk and increasing the overall space available by 50%, but doubling the size of the `remote_users` logical volume - do all the sizes add up right?