replace append() with c()
encoding is changed from SHIFT-JIS to UTF-8