Assumes validity of package paths and names.

Since paths and names of packages are inferred from package group metadata,
searching through multiple roots to find packages is unnecessary.  This code is
a remnant of the general resolver code and is removed.