Update apps.md

adding mumbleserver for yunohost and refreshing url for emailpoubelle