fix duplicate player names in chat