Update README.md

GNU Fortran is now provided as part of GCC, and can be installed with: brew install gcc