make: Return error on try to build RIOT without $(BINDIR)

fixes #1104