Add some bits to CONTRIBUTING and TERMS

- Add statement about joint works to `TERMS.md`
- Add workflow model to `CONTRIBUTING.md`