MVP of a "go to symbol" popup menu mostly working.

Unified variable naming differences between two "Render only visible
lines" sections.