что происходит в этой строчке?