Update PopulateNextPointerII.java

Forgot to update the head of the current level:

currentLevelHead = nextLevelHead;