Allow separate typefaces for month title and dates

~~Technically a breaking change but I doubt anyone is using `setTypeface` yet.~~ Added back the original method so it's not a breaking change.