Remove an unused signal/slot connect and return data from source

Instead of returning an empty QVariant return the result from
the source model so things like servergroupidrole will be exposed.
Don't have a use for this yet though.