rados/thrash: rejection backfill reservations sometimes while thrashing