Proxy any URL with added CORS headers