Docs: add expand/collapse all documentation