CYB-365 - Remove jbuilder & haml gems

https://jira.ets.berkeley.edu/jira/browse/CYB-365