CHEF-3960 Symlinks to directories should be swingable