GPII-801: Updated node-jqUnit to current infusion HEAD

This branch includes fixes for the use of node-jqUnit in automation scenarios as well as on Windows, suggested by a patch from @simonbates