Spot/847 focus readme on developers, link in architecture diagram, update screenshots