Add failing test for dirty tracking hasMany array content.

@eventualbuddha @karenliu
Changing attribute values on hasMany array content should dirty the hasMany array and the parent relationship.