[Canvas] Regression test for canvas drop bug

Reproduces nasa/mct#220
[Canvas] Merge regression test into fix branch
[Canvas] Amend drop target test