Update sort_csv.py

need to substract indexes that match the empty dataframe from the indel2 dataframe