Design share fixes

* remove obsolete CSS, fix visual bug in share dialog #9255 cc @schiesbn @MorrisJobke 
* fix expire message going out of box, fix #9280 cc @enoch85
* make expiration message grey, less present in dropdown

Please review @owncloud/designers