Respect controller's Response.Status when action returns nil

Allows to return responses with the empty body and specified http code.
```go
c.Response.Status = 204
return nil
```

Closes robfig/revel#497.