Add retina version of avatar to "post" layout