Show and edit captions for calibration tree image.

Also, allow "oversized" images; viewer can click the initial "thumbnail" image
to see it full-size in a new browser window. Fixes #46. Fixes #50.