syslinux: omit testing code
syslinux: move get_boxchar() to top
syslinux: add function for rendering a line of text