Revert "Only escape HTML once in search index"

This reverts commit c1b3d0a397fe827becbe32c27d520700e4d3df38.