fix voted users popover for ajax loaded pages