scripts: Strip trailing slash from paths

This makes reference file search results more stable.
histogram: Make reference file usage optional
drift: Set arrow length scale by reference file
drift: Suggest plot_all target in all makefiles