Gets suggested tags for a document based on pages it links to that are known to the MakeAPI.