clean up script/edit_identifiers.py
fix sys.path in auxiliary scripts and standalone examples

- for cases where the current directory (i.e. top level sfepy directory) is not
  added automatically