TranslationBar: improved styling, added dictionary listing