Remove network_service_unittests target, now that its replacement network_service_apptests is running on bots.

BUG=None
TEST=None
R=msw@chromium.org

Review URL: https://codereview.chromium.org/722943004