added protection against non- translations