Drop font-family rules from themes

Closes #2415