[manual][ja] typo in view.md