Doc fixes

There were still several things not quite right about the Doxyfiles in the modules.  This branch updates them (doxygen -u), points them to the current framework/modules directories, and fixes up a few bad LaTeX sections that were causing doxygen to hang.

Refs #2986.