ruby 1.8 doesn't add quotes to values