Bumped up the versions for the rest-client and parallel_tests gems

This is needed for the latest version of the sauce gem that will be used in selenium-connect.