add missing __dbsake_version__ global to template globals

- regression from the migration to jinja2.  __dbsake_version__
  is used to watermark various files with a comment about
  which version of dbsake generated them.