xio: fix for xio_port_shift removal

still need to store the port assigned by bind

Signed-off-by: Casey Bodley <casey@cohortfs.com>