Repaired Overview.addSearchProvider() and Overview.removeSearchProvider()

This commit addresses https://bugzilla.gnome.org/show_bug.cgi?id=727461.