Improve helper naming and fix doc tests

Renames view helper flash_notice/1 to flash_message/1
Includes doctests in the test run
Adds doctests for the view helper functions