fix(groups): remove wrong entity menus

showing unwanted discussion entity menus in members listing.

Fixes #6508 

- [ ] Update commit message
- [ ] Confirm tested and working
- [ ] resubmit to 1.9 branch