Revert r211121 (and r211285), "Change libclang initialization to use std::call_once instead of"

It broke mingw builder and cygwin-clang stage2, possibly lack of tls in <mutex>.