Move generation of birthday list and group legend to controller