Add postgresql-client to Dockerfile