Update README

* Add documentation for password reset generator
* Remove documentation for controller generator since it was removed