Remove issue.values plugin (superseded by form.backup plugin)

Resolves #167