Fix English language glitch: "inexistent" -> "nonexistent"

Changed in the whole code including the event-notifications FCP API as
it has not been deployed yet and we thus can still do such changes.
Merge branch 'issue-0005742'