dump.bitcheese.net/dump: add filename quoting