docs: added step to start tests

I added a step to the test command in the README.md to make sure the karma cli was installed