use the generated SVG as an inline SVG instead of an IMG object

Motivation:
- No need for the image-map
- allows for better rendering, hover effects, css styling