PIM-2408 : update the category filter to use the product category
manager