CLC-4057 Remove temporary logging from BackgroundJobsCheck

As promised, undoing https://github.com/ets-berkeley-edu/calcentral/pull/2996