Add ability to update existing shard spaces.

This will help users recover from #886. It's dangerous functionality because it only changes the metadata. Will document and tell people to use with caution.