Fix broken links in the README

Fix a broken link to the vCloud Query documentation and remove the link to the 'utils' scripts which have been removed.