Expose min/max open file descriptors in Cluster Stats API

Also changes the response format of that section to:

```
 "open_file_descriptors": {
      "min": 200,
      "max": 346,
       "avg": 273
 }
```

Closes #4681