Suppress usage output when no tests can be loaded (#210)