Add `cholmod_metis` and `cholmod_l_metis` to DLL exports