update azure quickstart instructions

* add pictures
* simpler instructions involving github integration
* eliminate code modifcation instructions
* add instructions for environment variables