timeshift and dvr: record segment