ClientRequester: add default getSchedulerGroup() implementation

This can implement the common behavior as well as extend the interface
instead of pushing that down to all its subclasses.