Many-to-many association with Doctrine