Properly prepare day cells for reuse, stopping animations.
Harden and clean up MonthsViewController.