Remove problematic drawElements benchmark case

The removed test case was designed specifically to hit the worst case of
the algorithm in Firefox, and if the intention was misinterpreted it
could put on undue pressure to optimize it at the cost of real world
performance.