tab: better handling of the create_backup flag