core: правка урлов картинок для обхода ограничений