detect rsync remote connection using colon