Add test cases for AArch64 hints codegen