Fixes #1660

Provide overloads for transitiveScratch and updateClassifiers that work
with IvyActions.updateEither.