PHP-1320: $batch->update() fails when replacing entire document

Doesn't seem to be much point in providing a special replaceOne
method. Thats something userland can do ontop of $batch->update()