expanding active column width

When the post gets older, its translation text needs more space
Merge pull request #3043 from fantasticfears/patch-9

expanding active column width