Octree::intersect and Physics::translate return the first collision
player steps over small height differences