Fix some issues with the README.md file

Replace the word "library" with the correct term "package".

Specify the name of the "flash-eval.el" file when mentioning "this
file" in the README.md
Add a screencast to README.md