bin: Update update-unicodejs.sh to parity with update-oojs.sh

Change-Id: I80e78eb8de78f81b7f046bc4f9bc647fff5cafc3
Merge "bin: Update update-unicodejs.sh to parity with update-oojs.sh"