Make parseOptionsFile public, with a little more control over behavior.

I would like to use CommandLineParser in my current project, but I need a little more control over the option file parsing.  This change should not affect the existing behavior at all.

Thanks, Alec