cmus: remove the libav option

cmus uses libswresample, a ffmpeg-only interface that is not and never
was supported by libav