Fix modalService for minification

The controller created inside modalService wasn't properly hardened
against minification; the $scope dependency-injection parameter was
getting turned into "h" by the minifier, making Angular complain about
not finding "hProvider". This should fix it.