Add a Cucumber feature to test the new search to filter functionality