ui_backstore: Consistent spacing between classes
More consistent status in ls output

* Removed wwn display as this results in lines too long
* Using commas as separator for status text
Updated to use nexus_wwn TPG attribute

* In rtslib, the TPG.nexus attribute has been renamed nexus_wwn
* Clarified the status line a little bot for nexus_wwn