add date format 'DD MMM. YYYY'; fixes #38
update translation stats