Escape meta box text area values to avoid character encoding issues on post save