rsync: fix various bugs for hf2013.11-049-rsync

This applies the hotfix as is, but with a simpler recipe. The recipe uses 
rsync 2.6.9 + fixes from git to resolves the bugs encountered in 
MEIBPADIT-727.

Signed-off-by: Christopher Larson <kergoth@gmail.com>