Setting heroku ruby version without breaking travis

Per the discussion at https://github.com/travis-ci/travis-ci/issues/953