Updated bucket name sanitizer to accept underscores