changement des label de cote schema victor