Adds CNAME file for custom subdomain redirection