Update cmh_add_module_helper macro.

Updated cmh_add_module_helper macro to take an additional argument
specifying where to store the list of source files for this module.