[Android] Add sample and test cases for Embedding API

This patch is to add sample and test cases for the following interface of XWalkUIClient:
onCreateWindowRequested
onIconAvailable
onReceivedIcon