Update 02-Documentation-Guidelines.md

Update process to differentiate between Reference Guide and API docs.