Fix references in jenkins.rst

Fix a few references since there's no manila.openstack.org redirector.

Change-Id: I07f8191fcbb6a2cf171b31e07eca4e4020a4ab2f
Merge "Fix references in jenkins.rst"