Fixed caching of renamed files in makeflow -T wq

This commit enables caching for all files in batch_job_work_queue, even those that are renamed.
Earlier versions of WQ would handle this caching incorrectly, but it works fine in the current version.