Remove duplicate strings

Some strings are listed twice in strings.xml, causing erros while
processing this file.
Merge pull request #872 from nijel/translations

Remove duplicate strings