Making the new mashup portlet's scrollbars look relativelly same as the rest of the UI (using the jscrollpane JQuery lib, because there is currently no way to change native scrollbars in FF so we need to use fake ones)