tests/tcp_proxy: remove dependancy on os_calls