ma première relecture à partir de Bdx (typos, …)