TodoList.save: creates CSV file with todo list info