[#71587328] Updating group information on update

Removing broken logo url and removing cname url, which was being
registered as invalid by TeamSnap.
[#71587328] Updating Partner Mapping API URLs

Updating the URLs for partner mapping API calls, to reflect changes.