kiji-schema-shell: Update versions for release

commit: https://github.com/kijiproject/kiji-schema-shell/commit/1403aca62818079ec92aaba875aa5cb504b3f9d6