Fix broken do_install()

Setting an environment variable before the call to a Bash function
like oe_runmake() does not (always?) work as expected. Need to provide
the DESTDIR variable as a command-line argument.

Fixes #1