LabQuest2, Sensor Server: More sensor definition updates

[#69293478]