relation: corrigido to_label na listagem