Drop use of `brew services`

Tragically, Homebrew is dropping `brew services`, so I'm transitioning these
aliases to use launchctl.