AS-397 Remove metadata when detaching servers

I think it was to emphasize the job aspect of this function since launch_server_v1 has `delete_server` in it even though this just calls that. Sorry about it :/