OnDiskHashTable: Fix a think-o with offset_type