expand comments section

I did some work on expanding the comments guidelines.

Any feedback is appreciated.
(If you're not sure about the guidelines here, feel free to add an [OPEN] marker so that we remember to come back and write them later.)