Absolute dates in leaderboard title, fixed time span

Was doing comparisons from 1st of month, remnant of previous way
to do leaderboards (which was constrained by Google BigQuery month slicing)