DebugInfo: Update testcase to actually check something

This test was missing a `Debug Info Version` so it's `not grep` was
passing vacuously.  Update it to CHECK for something useful at the same
time so it doesn't bitrot quite so easily in the future.