is this user facing?
- if so, it should be marked for translation
- if not, is it really worth the overhead of knowing that and not marking it for translation anyways? seems like no harm.