breyting a manifest