gmap double culture fix