gestion de l'affichage des champs

fonction addLabelList ajout d'une liste de champs possibles pour un même
label.