utils shell script contains hard coded paths for log

When I change my NEO4J_INSTANCE environment variable my log is no longer under NEO4J_HOME. Using this hard coded paths is wrong. This should point to NEO4J_LOG variable, to honor my customizations.