Add Arbitrary impl for TrieMap

This implementation shrinks keys and values.