Add a push server configuration endpoint

https://bugzilla.mozilla.org/show_bug.cgi?id=1055143