openmw-31: Fix dialogue topics with multibyte characters on windows (#1216)