made further changes to storage-server readme

use new standard. took out copyright and license info. @tejohnso please review
Let's not be Ubuntu specific