Add libmodbus library

I used the current version found in package feed, upgraded to the latest
stable upstream version, fixed the download url and added me as maintainer.

Signed-off-by: Michael Heimpold <mhei@heimpold.de>