Format the 0 added when switching to histogram

Follow up to making set categories from scale have mathy numbers, when
switching to histogram a '0' is added. That should be mathy too.

Test Plan:
* Switch to histogram
* See a mathy '0' added instead of a regular one.

Auditors: jack