remove the old tests-available directory

Signed-off-by: Mark Nelson <mnelson@redhat.com>