[en, pl] more fun with dates