ajout deuxieme radar