correctif sur initialize