Fix possible crash if `i18n` folder is not readable

Maybe fixes #713