fixed bug voyage en cours