Upgrade and set up coveralls plugin
Merge branch 'feature/upgrade-coveralls' of https://github.com/kt3k/syncany
Coveralls integration; hopefully works