[installer] [target] fix bad variable substitution on disk image