Corrected resolution of path to custom CSS file

The path to the custom CSS file must not be evaluated to an absolute path, as this is also done by the PageRenderer. The error is visible when working with a compressionLevel > 0 for the backend.