Bundle: Update all related files on change

This fixes part of issue #842, which deals with Web Essentials' bundles. 

In TypeScript project using `Combine JavaScript output into file` option, the same issue exists, which should be solved by TypeScript team.