[ticket/12332] Adjust column widths for responsive changes

PHPBB3-12332