Style tweaks and fixes for image close button

Fixes #9

Adjust the sizing and padding of the image close buttons

Also moves it over to the right side, like how it appears in Linkinius