[bennu-portal] Allow installing single functionalities