More cleanups, CustomAABB is now under minecraft.physics

Also fixed a bug introduced in CustomAABB in my last PR.