config/utils: Install utils scripts in INSTALL_EXAMPLE dir

Change-Id: I04d420bd806f22e86c30868115009bfed1698b01
(cherry-picked from commit 20adb2f9bbc339bc098838ab9df02ad388eec611)