Copy files based on a list of filenames