ChatSettinsPane: Rename End Session button to Leave Session and use different callback to handle session leave process.