Fixed serialization error for install_course task.

This makes it so we can call course.source, among other things.

I also cleaned up the naming a bit in install_course and install_course_to_site.