Fix-issue340 - Messages on Vote Screen

I added a MouseListener to each card instead of a DocumentListener. I also added a method to DeckPanel to return the list of cards as buttons.

What this does is prevent an error from showing next to the vote button when you click on a card in the EstimationPane. Before, it said "Error: Please select a card" briefly before selecting a card.