Add QUnit tests for classList.toggle

I wrote some unit tests for `toggle` while looking into https://github.com/eligrey/classList.js/pull/27 and https://github.com/eligrey/classList.js/pull/28 and wondered if they might be useful to others as well. Feel free to close if there's no interest in adding tests or another dependency.