dictionary đã song, thầy check cho em đoạn tính lực ở local