KRACOEUS-8110: Fix IACUC Assign To Agenda Unavailable authorizer

Fixing issue where "Assign To Agenda" action appears in both the available and unavailable actions in IACUC.