Refresh Overlay(watched/watching)

PVR has recording is essentially same texture as OverlayWatching
Refresh Default HDD icons
Add NEW Default HDD icons

These are currently unassigned/unreferenced in skin xml or kodi source
code but these types exist and could be used.