Add mesos::datadog

Optional addition to mesos::master that configures dd-agent to run its
mesos plugin against localhost.

Change-Id: I68c559f8df92d04113c2f02b35360b103b26e08a
Clarify exhibitor dependency

Change-Id: Id496969b5476c45fe1e2bbc8980eef9fc9486006