Add class for sortable columns

Add a class to all sortable headers; useful to add `cursor: pointer` in CSS.