Issue #368 - Add bust_cache to all production minified assets.

We do this for webcompat.min.js, but I forgot to add for the other minified assets on issue-list and issue pages, and the diagnose issues section of index.

This way users will not get out of sync with updates we push to JS.

r? @karlcow