update URL
#87 detect another error ("Ich spreche ein feiner Deutsch.")