Pass arrays to array_merge, instead of Titles and TitleArray iterator objects

Per comments on Ia402698e

Change-Id: Iffcbb3a62306a6e3b31fe45fcf1948210f4f3641