audio: Clean up init and deinit functions

Rename audio_cleanup() to audio_deinit() for consistency.
Move audio initialization to main().