fix guide 30c3_de.csv typo