Remove Gdn_Controller->ControllerFolder.

The ControllerFolder is a really old artifact of pre 2.0 Vanilla. It was intended to allow for controllers nested into folders which ended up never being used.