Clarify error messages when bind/unbind fails due to unknown service instance