Fix smokey test for Panopticon

The change to make Panopticon use govuk_admin_template means that 
the words "Signed in" no longer appear on the page. Changing this to 
"sign out", as per the Publisher cuke above.
Merge pull request #107 from alphagov/fix-panopticon-smokey-test

Fix smokey test for Panopticon