french typos in mbp 2011 traduction