Adjust subjects for single-message summaries.

If a summary message only has one unique message (possibly multiple
instances), put that message's subject in the subject of the summary.