doc: osd_backfill_scan_(min|max) are object counts

Current doc is either very wrong or I am very confused.