Updates based on expanded data sample

Fix calorie breakdown calculation, modify template phrasing, eliminate brand name duplication, handle known special character occurrences, mild refactoring.