Clarify various language issues. In particular, only allow escaped newlines
in double-quoted strings; fixes bug 2408.