Fix Travis conf

- make sure `.env` file is available
- remove IRC notifications
- remove unnecessary config options
https://trello.com/c/5L59pIZJ