upgrade djan (fdja_value_to_s())