steam: split site-local /etc stuff from the rest