Fix coverage test documentation to reflect changes required to support clang