[Travis] make tests green and configure Campfire notifications.

It seems that Sequel under some circumstances doesn't have the exact
same `updated_at` value in an existing updated instance vs the actual
`updated_at` value in the DB and the model needs to be `reload`ed in
order to be comparable.
Merge branch 'travis-fix'