Update README.md

Updated races/classes to match our requirements document.
Improved formatting for ease of readability

I put subclasses in boxes to make it more apparent what their superclasses are.