Switch now works as readonly

Don't toggle the switch if the checkbox it’s attached to is set to
readonly (unless it is initializing and animating itself for the first
time)… useful if your site has an edit button that opens up the form to
changes