aside revision