Only execute linting and ChefSpec on Travis CI

/cc @opscode-cookbooks/release-engineers @someara 

I'll merge this once I verify everything passes in Travis.