Change video icon, video submission wording.

- Link video icons to matches
- Change video icons to play icons instead of film icons
- Make wording clearer on YouTube submission