DOC : tweaked api_change/whats_new README

 - fixed typos
 - changed txt -> rst so gh will display it nicely (maybe?)
 - minor prose change to be clearer