doc: corrected and improved size_hint doc