Bug fix for hung clients on cluster without benchmark nodes

This is a fix for a bug whereby a cluster that has no nodes started with
-Des.node.bench=true will cause clients to hang if they attempt to
submit a benchmark.

Also adds REST tests to validate fix

Closes #5754