Add `update_overview.sh`