be a bit forgiving on inbound paths (specifically //)