disable port forwarding for app'