Allow use of http (as well as https) for viewing /admin routes on development checkouts. Resolves issue introduced by 6e124684