Add prior art and similar projects to README

Refs #174