Amends to the realesate 'progress' notices and associated language strings