Fix: cib: Erasing the cib is an admin action, bump the admin_epoch instead
Test: tools: Update CLI tests for new CIB code