Fix Ultimate Boot CD broken in grml-plus-2014-03

GRUB does not like to gunzip gzipped initrd16 any longer, therefore detect
if the file is gzip and if yes, use the loopback command as a workaround.

Tested with UBCD 5.3.3.