Fix doc gen on Windows platform

- replaced hardcoded ":" path separator with OS dependent one.