Don't display buffer if ggtags-navigation-mode is exited

or we will undo the work of ggtags-navigation-mode-done.