Add content ratings docs to API docs TOC (bug 959293)

r? @robhudson