[pvr] fix crash when adding video source after disabling live TV

Fixes #15591

@opdenkamp don't know if this is the best way to fix it, but at least it works.