Get Student Groups from AssessmentGroups and Logged in user.