add cleanup section to 5.0 upgrade guide

Add cleanup details to upgrade guide as gitolite and more is no longer used.
Agree but I'm not sure exactly how to communicate it especially for those with no understanding of `.profile`. I'm open for wording suggestions.