Relativizing directories within the tarfile