Revert "Make UnusedParameters correctly handle keyword arguments."

This reverts commit 9713714d1fa5e904603f9719eb5deec40345d3eb.
Bump ruby_parser and adjust kwarg-related feature for reality.
Fix kwarg usage example by removing an unrelated smell.