virttest.utils_test: Create generic module

Instead of having a ton of code in utils_test.__init__,
let's create a ``generic`` module and import its
functions in __init__. This will avoid pylint
breaking in weird ways.

Signed-off-by: Lucas Meneghel Rodrigues <lmr@redhat.com>