Update updating.md

$push operator accepts a single document, not an array
Merge pull request #8 from puszczyk/patch-1

Update updating.md