Edits for the Data Carpentry Workshops section (section 2)

Added URLs and footnotes for organizations. Edits for clarity and flow throughout the section.

This is based off of pull request #1 (and thus includes those commits until #1 is merged). The one commit specific to this PR is ae4685addf3d354b0550bd7b71c2560412dbe6c0.