diff_drive: refactor integrate* methods in odometry

refs #30
diff_drive: fix indentation of diffbot.xacro
diff_drive: use backslashes in doxygen documentation