[libstxxl] updated to 1.4.0 release

Updates the formula to today's 1.4.0 release. Simplifies formula as upstream patches were integrated into the release.