Correct vtable generation in PixieClass (properly append tags, only for
dynamic methods, using the DW instruction)