Update TaskUtils to use underscores vs colons due to issue with docker volumes