Set UTF-8 encoding correctly on STD{OUT,ERR} + IRC layer (Matrix already has it)