fixes: relaciones e historial