add an error message for missing nick lookups