xmlui: Tweak ICARDA theme to reflect icarda.org

Update text, link, headers, borders, etc to use a bit more style
from icarda.org.

Signed-off-by: Alan Orth <a.orth@cgiar.org>