DATAMONGO-468 - Verify that one can use a domain object in DbRef field updates.

Added test case to demonstrate that using a domain object as a value for a DbRef field update is already supported.

Original pull request: #127