Update Sphinx documentation template to latest version

Signed-off-by: Michal Čihař <michal@cihar.com>
Merge pull request #1078 from nijel/docs-improvement

Update Sphinx documentation template to latest version