fix Sphinx table rendering, thanks @Carreau