Switch from BCM numbering to BOARD or physical pin numbering

See https://github.com/raspberrypilearning/push-button-stop-motion/issues/5