build.sh: Use generic distfiles.gentoo.org for MIRROR

Instead of hardcoding mcs.anl.gov.  If you want to use a specific
mirror, you should override the MIRROR environment variable yourself.