fixed link adjustment in guide renderer

fixes #2220