read_band() delegates to read()

With the help of new io_multi* functions.

Closes #96.