Normalize github labels to fit tag syntax
add test
Merge pull request #166 from djmitche/normalize-github-tags

Github tag should be normalized to taskwarrior tags