Spanish translation and wording fixes.

Plus removing some extra spaces.

Also wondered if wouldn't be convenient having translations in the site repo? thinking about easy way of loading them...