maj titre et ajout orateur