chore(versions): fix maven javadoc version and update various plugin versions