German locale for the dataverse plugin

* added German locale to the dataverse plugin
* removed unnecessary whitespace in English locale 
* updated OJS German locale to clarify meaning