Try to find original post source when receiving webmentions