Heroku not serving images loaded from css