Fix conditional returning nil from ListInvitedUsers#list
merged rafael's solution for my failing assertion
reduced calls to find_by_email, 2 to 1