The MiscTest.compileRuntime was running with a ceylon.language car on the classpath. This masked that it wasn't compiling some of the Java sources.
Bulk update .src for the repurposing of List.indexes() (see ceylon/ceylon.language#451).