Fix test failure - sphinx uses / even on Windows