lemonte さんの代打で pull request

 #510