Fix #283 - Refactor rsync to only use absolute paths

Here is where I think the error vs. EDIFF case is evident.  You want to separate them out, I think.