Prevent adjacent menu separators
Add pane splitting context menu items for all panes

The same menu items remain for `.overlayer` to force them to be ordered
before package context menu items.