Display breadcrumb correctly for questions belonging to multiple topics. Resolves #64.