Better error message when calling private method on a verifying double.

Fixes #531.
Merge pull request #537 from rspec/issue-531

Better error message when calling private method on a verifying double.