added/improved italian translations for desktop file entries