Document some lesser known features

* Document rule check-target-builds
* Document features for rules related to testing
Fix boost.root being too deep now that v2/ has been removed