Move tab number indicator up to be vertically aligned with tabs panel