Change targetcli for configshell exception change

If run_cmdline raises an exception, return 1 as exit code and print
exception text to stderr.

Keep running shell.run_interactive until shell._exit is set, logging
error messages.

Overriding execute_command in UINode no longer needed, remove.

Signed-off-by: Andy Grover <agrover@redhat.com>