macosx: build-dmg.sh: compute SHA256 checksum