Run coveralls on the `after_script` travis hook.
Add coveralls.io badge to the README.