Throw when node store batch writes fail

@scottschurr that should be easy to add.
@donovanhide no worries - thanks for the review; much appreciated.