aktualizace obrazku overlaye