use string formatting supported by older pythons

My vim was built with python 2.4.x, and I need to make this one weird change to get everything working.