art-rus-examp