upgrade to recent deepTools versions, add citation tags and include new pseudocount argument