Fix PATHs that were using ~ in quotes