gtk-3.0/gtk.gresource.xml: update and quote fix
added gtk-3.0/gtk-template.css
gtk-3.0/gtk{,-widgets}.css: header update
README.md: update