Added a server integration test

This test is disabled by default, you need to use
a special profile for running it.

It's meant to be ran versus a dtls client (like
tinydtls).

I'll provide tooling for running this test as a
separate commit/project.