Suppress git output unless DOKKU_TRACE=1

Prevents "detached HEAD notification" if ```DOKKU_TRACE``` is anything but 1

Related to progrium/dokku#399