Add documentation for `bronto` CLI

Follow-up to #9.
https://github.com/18F/bronto/pull/9#issuecomment-46135743

/cc @adlevine