Remove classes not found in the search index from annotator results when populated data is requested