HPCC-10874 Incorrect logic in deleteLRUPersists

Picked up by coverity scan - a continue that was intended to redo an outer
loop is in fact working on an inner loop. In practice, the difference is
likely to be undetectable.

Signed-off-by: Richard Chapman <rchapman@hpccsystems.com>