Add Honeybadger dependency to test group