Update tags relation for owner model.