Don't change audio level when running on the emulator

This functionality was lost on ad5efa42f54a92ae9fdf24c07800c5b5a580f656

When using the development environment, and specially if you use
headphones and music to work, is very annoying when Sugar change the
volume level.