behavior change to utils.get_command_output

Retuns a dictionary of ret, stdout, stderr. This cleans up the code a bit
and makes all applicable information available in each invocation.

Signed-off-by: Adam Stokes <adam.stokes@ubuntu.com>