Various metavoxel improvements relating to threading and VBO-based rendering.