escape series/index title when generating RDFa [Fixes #67521106]