Filtered-Helfer: bei Typ 'date' und Operator 'le' Wert auf nächsten Tag ändern

Ist die Datenbankspalte vom Typ 'timestamp', so sind die Timestamps am
gleichen Tag wie das zu vergleichende Argument allesamt größer als das
vergleichende Argument. Der Benutzer erwartet aufgrund von <= aber,
dass die alle mit einbezogen werden.

Workaround: für Vergleichsoperation <= bei Feldtyp 'date' einfach das
Datum auf 'Anfang des nächsten Tages' erhöhen und den Vergleich auf <
ändern. Das funktioniert sowohl bei Datenbankspalten mit Typ 'date'
als auch bei denjenigen mit Typ 'timestamp'.

Behebt #2404.
Merge branch 'parse-filter-date-le-fix-ticket-2404'