Fixed #57: Convert NaN to 0 for all derived metrics in pps chart