Sylvia/docs/doc 1105

@lamagnifica @catong @mhoeber: This is a draft of the updates to the Register Your Account section to reflect the new login/registration page. The feature is currently in a/b testing, so we don't want to merge the branch yet, but feedback is still welcome.
present tense, "you create", works better for translators