ATLAS-51: Show "last updated" dates in the popup balloons