fix bug lél