labs-vagrant: add git-update command

S pointed out that this was missing in an email.

Change-Id: I30a3b776934e3aba5e4be43b95fc7435a1d12a80