fixed manejo