Idiomaticise the rubies