High: lrmd: cancel pending async connection during disconnect

This fixes an edge condition where a pacemaker remote is being connected to async, and while the connection attempt is still in progress the connection structure is destroyed.  Previously this caused a crash, now the async connect is correctly aborted before destroying the connection object.