Don't allow renaming a table if it would obviously cause a name collision.