avoid allocation in MongoCollection.insert