Override built-in private network for BATS tests

Signed-off-by: Adam Stegman <astegman@pivotal.io>