ADD-RESPONSE-CHUNK: Another try at issue #14. This just about triples rendering performance in some cases.