CLC-3921 Limit attendees list to whitelisted users in course, and use their alternate emails if available