What about simply always returning a list with <code>read_evoked</code>?  Although, I guess that WOULD break people's code. :)