proxy.py: Ignores StreamClosedError from clients using proxy.
connection.py: Fixes handling of HTTP 204.