bump Cordova version to 3.3.1-0.4.2

This makes the inAppBrowser plugin work.

[This Cordova issue may be related](https://issues.apache.org/jira/browse/CB-6008)