Update avecDictionnaireFonctionnel