support mouse in tmux panes

Signed-off-by: Jeremy C. Andrus <jeremy_andrus@apple.com>