INT-3575: TCP/IP Docs: mention Nagle's algorithm

JIRA: https://jira.spring.io/browse/INT-3575

The Migration Guild note is added as well: https://github.com/spring-projects/spring-integration/wiki/Spring-Integration-4.0-to-4.1-Migration-Guide