make tree icons independant of pathinfo feature

icons for files and directories in the tree view should work regardsless
of the gitweb config option

```perl
$feature{'pathinfo'}{'default'} = [1];
```