[FIX] models: on update, call inverse function on field even when it is stored

The inverse function of a stored computed field was not called when creating or
writing on a record with such a field.