Add last visited module path to course status API

@aleffert @nasthagiri