Correct “C/C++” → “CoffeeScript” in README

I’m guessing it was just copied-and-pasted and not changed. I don’t see any features for C or C++ in this project.