Update .travis.yml

Make the apt-get output quieter.