manifesto: update manifest header size field to 2 bytes

The Greybus spec was updated because there was a mismatch in the
4 byte manifest header size field and the SVC hotplug event payload
size field that is 2 bytes. The manifest header size field is now
limited to 2 bytes so update our handling accordingly.

Signed-off-by: Matt Porter <mporter@linaro.org>