Update README.md to correct some formatting and spelling errors