Add packaging for goenv

goenv is essentially rbenv but for Go.  This is based on the rbenv packaging.

Package currently building in the [test PPA](https://launchpad.net/~gds/+archive/ubuntu/test-govuk/+packages)