Replace RETRIEVE_MESH with RETRIEVE_RESULT.

As we move away from returning just meshes as the result of a worker task,
the name for the command needs to be generalized.