Updating symlinks to use relative paths