Discovery: Removed unnecessary DiscoveryService reference from LocalDiscovery

This causes Guice circular dependency issues when local discovery used and plugins are loaded 

I noticed this when running plugin tests when `plugin.types` was set and local discovery was used (which was the default).