Update Travis CI config so it runs ext_redis tests

* Declare a redis service, per
  <http://docs.travis-ci.com/user/database-setup/#Redis>
* Set the env var REDIS_TEST_HOST so hphp/test/slow/ext_redis/config.skipif
  doesn't skip the tests.