Correctly detect when Meteor is ready for testing

See https://github.com/meteor/meteor/issues/1884 for more details.