Property: adapt setter and getter to naming schema

- Property::getValues() -> Property::values()
- Property::setValues(...) -> Property::values(...)