fix file name upper/lower case for DOS emulators
only DOSEMU uses lower cased name all others use upper cased names