Revert "Disable separated DTB build and remove dtbtool"

This reverts commit 5c499f0fe3ebc676ef2f42bb68f3f0f3cbd9c0a5.

Change-Id: I144c39f8809b27408700004af32c6a6f09b9058f