Attempt to use virtualenv for bootstrapping

To avoid anvils dependencies causing conflicts with the
prepared, packaged, and installed openstack dependencies
use a virtualenv to install said dependencies and then
use the python that exists in that environment to run anvil
instead of the system python.

Change-Id: I6bb7851baa481b768f92bd828a9cec64e60f190d