Update documentation in many places to reflect modern Ruby versions

Updates the documentation in many places to reflect modern Ruby versions, modern rvm command output, modern rvm commands and more.