[fr] detect error *je m étais* -> "je m’étais" (etc).