Don't run UnicodeCharEditor.exe from MigrateSqlDbs.exe

 * UnicodeCharEditor.exe will be called directly from
   the Windows installer.
 * Part of LT-15327.

Change-Id: I663c093434de63523f90cdecc3c8a58ebeb9f942