Miscellaneous README cleanup