Update Grade Book printed logo and fix up logic in how Grade Book year is displayed