Docs: Updated contributor guide and dev env setup guide
Docs: Updated documentation for several rules