Move build scripts to src/main/scripts. Update documentation for build process.