bump pycsw/OWSLib dependencies

Move pycsw to 1.10 series.