Retrieve a user by device token