If an exposed method returns nothing, reply with an HTTP 204.

Fixes-bug: 1311629
Change-Id: I06259adc76631d88777d1747c09dae3a67692a39
Merge "If an exposed method returns nothing, reply with an HTTP 204."