Retour sur le refractor