translates command_line
translate association_basics:
fixes a term's trans
translates active_record_querying