Don't update etags or directory sizes on enable_scan_to_cache = false