Blender addon - reproject UV coords based on image plane