Fix String#scrub! to work with a block

Hello,

This is a follow-up to #3099. `String#scrub!` now supports blocks.

Have a nice day.