Bump to new version of sbt-remote-control with fixes for Play 2.3

If we're cutting a 1.1.1 for Play 2.3-M*, this needs to go in it.

Review by @havocp.  It's a pretty intensive change, so it may take a few seconds.