SubjectAdder: Unmark image downloads in progress after failure too.

Otherwise we would never try them again until after an app restart.