[bug 1037900] Fix showfor link in wiki editor.

These seems to be fallout from the great showfor rewrite of last year. I rewrote the bit of js that parsed showfor data and shows checkboxes for all the platforms and versions available.

This can be tested on the document edit and translate pages.

r?