API: Allow equality comparisons of Series with a categorical dtype and object type are allowed (GH8938)

closes #8938