Update PALMETTO_hb.mrw.xml with new DMI lane reversal

Norm discovered an error in the MRW. The original palmetto_board.xml has been updated, but we need to make this change until the MRW tools are out.