travis-ci: use libfreeradius-client-dev build-dep

(instead libradiusclient-ng-dev)