Add body filter to modify plex.js response

Add body filter to modify plex.js response, allowing websockets to work when directly accessed via secure domain (will not work via plex.tv)