Add missing yard doc coverage for attr_readers in Kitchen::DataMunger.