NDPI: one more offset fix for files larger than 4 GB

Fixes #12367.