shouldn't the /usr/bin/env be more general ?