[OE-4667] remove ability to edit pedigree diagnosis