Updated jacoco toolVersion in docs

Changed jacoco toolVersion in docs to the one that's actually used. The previously documented version would explode with Java 8.