Add docs for "field" filter operator

Fixes #588