idGamesFile: close #133; remove `populate()` method
Roles/Keysum: close #121; return error when filename/size are undef