(Glide64) Refactor uc0_modifyvtx into gSPModifyVertex