Replace nginx::vhost with nginx::unicorn resource.

Try to replace custom Nginx config template with parameters passed to
nginx::unicorn. Use server::servername param or clientcert for Nginx
vhost servername and SSL certificates.