Keeps two local directories in sync on OS X.