[caid] Make sure links are symlinks, not hard copies

I don't know why these weren't symlinks to begin with.