build: include a libmongoc-priv.so without stripped symbols.

This library has no ABI guarantees. It is meant for use by language driver
authors that need access to non-ABI safe data-structures. Those drivers
are responsible for ensuring they are rebuilt when this library is changed.