Add a "make check" target for the lit tests.