Remove references to non-existant functions in the std::path documentation

Two methods for `GenericPath` reference functions `to_display_str` and `to_filename_display_str`, which appear to no longer exist. The only reference I was able to find for these was a commit message for a commit in September 2013.