Add a utility function fsCasePreserving.

Returns true if the underlying file system is case preserving instead
of case sensitive. That is true for Mac and Windows currently. Only
Linux has a case sensitive file system usually.
Read the blacklist entries case insensitive in case the file
system is only case preserving.