Youtube videos don't load on HTTPS sites

The URLs for SSL and non-SSL are flipped. This has the consequence that
videos are just not loading under firefox because firefox considers
loading a non-SSL element directly into the DOM of an SSL page an error
(which all browsers should be doing imho).