(maint) readme: Fix puppet server typo

Fix server typo and remove whitespaces.