fix nova.conf permissions

file should be readable by nova, but only modifiable by root