Add -lgcrypt when building with OTR built-in

Needed when building without gnutls (which already depends on gcrypt)