Move to a new train-based download directory for nightlies (since otherwise,
everything is a "nightly" and this is mondo confusing).