German translation improvements

- Corrected some misspelling
- Corrected 'directory' translation (A digital directory is called bit different than the real one! :))
- Corrected date format (d.m.Y)

Guess, now it's perfect!