[cleanup] Fixed wrong exception handling
Issue #756: Suggested Terms suggests non-phenotype terms
Fixed