Font: optimize by consolidating map.find and map.at operations