Improved ClassDocumenter handling of _DOC_ATTR.