Update README.md after Bugzilla→Phabricator migration

https://bugzilla.wikimedia.org/enter_bug.cgi?product=Huggle
redirects to:
https://phabricator.wikimedia.org