Docs: Update pages to fix rendering of lists and fenced code blocks