linkando a pag de bruno