Updating tabline colors