Add tests for video syntax

Adding three tests for the video syntax. Reaching 100% code coverage on function `Doku_Renderer_xhtml::_video(...)` . The two videos and the poster file together total ~146KB.