submodul-pointer  fixed