Update bru.c to support new API for fuse readdir calls

Added fuse_readdir_flags support for bru_readdir() to allow the "filler" function to be properly called with the newest versions of Fuse.