[Smidsy] copy fixes

fixing https://github.com/mysociety/FixMyStreet-Commercial/issues/648
and https://github.com/mysociety/FixMyStreet-Commercial/issues/660