m8: remove libcamera_metadata.so

Change-Id: I63a9e43d244559b581073e0def7fce609df0cf94