Fixed german String

Hi, 

I stumbled upon a wrong translation in the de_DE.po file. The translation was "for the duration" and not "for the term".