sanitize linuxBaseIfName to allow putting 802.1ad vlans on top of things like eth0.1