Fix plugin script raw url in windows platforms

There was a missing directory separator to slash conversion in AssetCompressHelper::script(), like the one done in css() method. This was generating wrong urls in windows platforms with encoded backslashes.