[CORE] Be more explicit if index.version.created is not set

Today we use the current version which might enable features that are
not supported. We should throw an exception if this setting is not
present for any index.

Closes #8018