[MonoDevelop] Update project template categories for Mac.