Allow paying bounties to dead players.

Rewrite the bounty generation code a bit so that a gametx can be
constructed also for dead players.  This enables correct handling of
banking during disasters.