Update to handle schema changes for new rating system

Compatibility fixes for the schema changes that go along with joindin/joindin-api#67

Shows new combined metrics where applicable, but just the average, no breakdown.

*Zero UI changes.*