Split routing views into ember-routing-views

Also has a couple minor code/documentation cleanups.