add MisfitRateLimitError exception

- Document MisfitHttpException better
- Add response object to exception to give access to headers