Update expression translation minus ArrayRemoveByQueryExpression