Add usedevelop option for tox testenv