Add HOWTO guide for building wheels with Appveyor