Fix ec2-api-tools EC2_HOME directory

EC2_HOME in the readme was returning the wrong directory. By using the lib exec executables were usable again