minor errata