phonemes_to_prosody: ignore separator phonemes

The separator phonemes are used to format the phonetic transcriptions.
As such, these are ignored when converting the phonemes to the
prosody data model.