fixed job server code now that the client side stuff is working

Purely stylistic change; there wasn't actually a bug here.