update server-config.xml to have correct server root URL.

The example-openid-connect-overlay project uses original mitreid-connect server config, causing the server root URL to be inconsistent with this example overlay project's root URL. This pull request overrides the server-config.xml to have the correct server root URL, to enable deployment and usage directly out-of-the-box.