транслятор update