CLC-4463: Selenium test for Fin Aid

UI test for the fin aid feed on the My Finances landing page:
* Uses real user accounts and generates a CSV with user info
* Verifies the UI has the information in the CalCentral API in the right places
* Exercise the UI itself (verifies message sorting, toggles message detail)
* Verifies fin aid alerts in the status popover