Update and rename VIEW_PT_IMMHISTORY to VIEW_PT_IMMCOMPLIANCE