Update it.yml considering I18n pluralization

few changes to fix pluralization in italian