Fix issue with setControllerAction and DateTimeInlineElement

Fix issue where setControllerAction on DateTimeInlineElement would not find method on controller.

Indeed _controller is not currently set in `getCellForTableView` of DateTimeInlineElement.