JS injection only on github

Added a check to only inject stats collection JS if `.js-calendar-graph` is present.