tracepoints: add probe "worker_enqueue_inbound_message"

This probes indicate that there is some degradation in the
main loop of workers.

Signed-off-by: Sébastien Boisvert <boisvert@anl.gov>