Update syncUnderscoreCodings.R

return attribute of field_name mappings for use in exportRecords()