[Mono.Linker] Fix tabs inconsistencies in LinkContext.cs