Switch test_sky from apache to sky_server

After this CL, test_sky uses the same server as skydb.

R=eseidel@chromium.org, ojan@chromium.org

Review URL: https://codereview.chromium.org/699333002