> Any reason why the translation cannot be directly part of the repository so that it can be easily maintained and versioned?

We can't expect everyone to have translated every piece of the spec. We need one canonical spec (in this case in English) that can then be translated later. Having out-of-sync translations in this repo won't help anyone. I like what @weakish has now :)