Fix ModDiscoverer mod file regex

Before the fix, the pattern would incorrectly match "fakejar", because the dot was not literal.

EDIT: Removed case-insensitivity.