Corregida codificacion de los caracteres