Automatically recognize NSLog() messages and strip preludes when capturing stderr