Remove old entries from in-memory EIT cache

Refs #12130.

Signed-off-by: Stuart Auchterlonie <stuarta@squashedfrog.net>