CLOUDSTACK-7469 Complete simulator build support

The initial commit (f96c65416a2802bcf2a1f8d5a5070ffe6a29111f) missed part of the change to package.sh, so we were not actually passing through the simulator build option to the rpmbuild call. This patch completes the support.