Remove surplus period from assertion messages

MiniTest already adds a period to the provided message.