Fix rtp.vroom failing when repo dir isn't "maktaba"

Fixes hard-coded assumption in rtp.vroom that the repo name will be exactly "maktaba", not "vim-maktaba" or anything else.

This allows the tests to pass in Travis CI, where the repo name is "vim-maktaba".