Remove openstack::project-storage and related

This was for gluster management, which we no longer use anywhere.

Change-Id: Ia72d587420b931302b7ec76fba1b018b2d1c4d30