Get rid of some configurable outdirs.

In these tasks it makes sense to hardwire the outdir to
be the workdir. Allowing it to be customized via flags seems
like unnecessary overkill, especially when it comes to intermediate
build products like generated code.