WIP: ListWindow and string printing

Support for generating tcod format strings with color control codes
looks functional, if not complete. I can create a ListWindow and have it
draw its frame, but at the moment list items are not getting drawn!