DOC: Improve error reporting

Fix matchRoute error message if user supplies an incorrect route pattern that is missing the route prefix.