still problems with translations