Fix binary serialization for array and map schemas.
Update cross tests to support all formats and remove incorrect fields.