[sgen] Align vtable pointers to 8-bytes for phony vtable used for filling the nursery.

Thanks to Kumpera for providing the fix!
[sgen] Fixed dump_alloc_records() to work on MSVC.

We are getting some crashers in printf when using the 'z' size_t printf specifier.