Update sendgrid credentials