doc: update list of tested compilers