Modified addAnonToActivityGradeTable.py such that deriving
(refreshing) Edx.ActivityGrade not only adds the anon_screen_name, replaces the module_id with a human-readable
string, but also adds a new column with the percentage grade.

Factored some methods out to a new Utils.py module.