remove client side manager, will be shipped with jupyterdrive

cf https://github.com/jupyter/jupyter-drive/pull/22 that move this in jupyterdrive repo.