GUI: Do not overwrite write protected saves in grid based save dialog.

This fixes overwriting of, for example, autosaves in the grid based save load
dialog when using "New Save".
Merge https://github.com/scummvm/scummvm