Merge datastruct/array into utils/array.

The former did not hold a complete data structure implementation and was more of a set of utilities, so it seems sensible to merge it into the utility class.