Updating self-closing HTML tags list to be current

Also updated unit tests.