Add LZMA output support to libtrace tools

Add a configuration option for LZMA output as well.