Create sub-collections from other collections and keep them in sync