fix to allow hole punching in symmetric nat