[generic geometry] remove unused relics from BasicGeometry implementation

The BasicGeometry has been superseded by the MultiLinearGeometry. As
decided in Aachen, this commit removes the implementation behind the
(already gone) BasicGeometry without any deprecation. This reduces the
code in the geometrygeometry subdirectory significantly.