Migrate directgov_jobseekers to be managed by transition

This site is independent of any rules or assets; as such, a quick move should be possible.