Rename updateViewMatrix to updateModelViewMatrix