update zbioru danych