Add role-specific account menu