Consolidate rendering of other name lists and add support for truncation.