Use correct thoughtbot/homebrew-formulae repo