doc/pc_rpc: add warning about mutable types