Update slow retrieval server and fix integration tests.

Update the slow retrieval server, integration tests, and the download module to address issues with unexpected exceptions and bytes.