Fix for satellite hosts that are unable to contact their relayhost
because the DNS lookup is either impossible (.local domain), or
incorrect (certain openstack/amazon/piston cloud configurations create
this setup when the relayhost is in the same cluster as the satellite).

Fixes #5225

Change-Id: Ifbc201678f2c0e97ee0e12bbf1c7f71d035d45c1