fmbtgti: waitScreenUpdated naive implementation

GUITestConnection has new optional method that can be implemented for
more efficient platform-specific implementations (recvScreenUpdated).