重力式コンクリートダムのcsvを日本語に書換え