fix path shown in mailer's templates