index: update InspIRCd and HexChat URLs