Added row to the README about reboot for the udev rules to apply.

I just tried the installation instructions on xubuntu 14.04 Trusty Tahr and it required me to reboot my system for the udev rules to apply. I tried to reload the rules with udevadm but they didn't take affect, the command I used was:

```
sudo udevadm control --reload-rules
```