Improve readability in FlexiRate calculator labels
fixes #5673