Minor edit to VarCorr names

Changed the way the function handled VarCorr output when random effects appear multiple times (e.g., nested, etc.)