chat updated with latest messages from both users