Use ID_PATH instead of ID_SAS_PATH

If sas_path_id cannot find a ID_PATH, we simply fall back to path_id in
60-persistent-storage.rules.

Also skip running sas_path_id for devices we don't care about.