Update keybindings and fonts.