lblchat non editable :p