use shebangfix for rules-updater.pl

(cherry picked from commit d610594d27e39cc8aef3540724896a2fbb7c921e)