Object, COFF: Don't consider AuxFunctionDefinition for getSymbolSize

mingw lies about the size of a function's AuxFunctionDefinition.  Ignore
the field and rely on our heuristic to determine the symbol's size.