Report relative file names on error.

gulp-tslint often reports things like:
```shell
(trailing-whitespace) index.ts  ....
```
which is not handy if you have multiple index.ts files.  TSLint itself reports relative paths. 
With this change, gulp-tslint does too.