blue-common: remove audio_policy.msm8960

Ignored this somehow :-/ Replaced by the new one in AOSP

Change-Id: If5ec1a972d6b2503f6d48985429d0a002208d47a