Finding the cosmic web in AREPO simulations