added Toolbar.New to the grid example doc

Added documentation for the 'add new entities' toolbar functionality in
the 'building grids and toolbars' example.