destroy_pool: Fix return value

The virsh_instance.pool_destroy method returns a boolean, so
adjust destroy_pool to just return that rather than checking
cmd_result.exit_status inside a try/except which is already
done in the called method