Rename some methods in RedirectTargetFinder
Fix 656 / Add RedirectTargetFinder::setRedirectTarget

Inject target directly using `ParserOptions::getRedirectTarget` when
available (MW 1.24+).
Merge pull request #657 from SemanticMediaWiki/redirect-parse

Fix 656 / Add RedirectTargetFinder::setRedirectTarget