updated legend labels for Environmental Covenants
Fixed errors in nightly related to parsing coordinates and querying data from daq.odc.
Added data values to additional info links in related tables.

Closes #127
Merge pull request #166 from agrc/additional-related

Additional related