BUG: Bug in read_csv where squeeze=True would return a view (GH8217)

closes #8217