Set jarsigner attributes from environment variables

The build scripts work from a fresh clone of the repo, so for easier use
with them the default jarsignier configuration comes from environment
variables.