osd: tiering: cancel and requeue proxy read when needed

Cancel and requeue proxy read on the following cases:
1) on_shutdown
2) on_change
3) background promotion is done

Signed-off-by: Zhiqiang Wang <zhiqiang.wang@intel.com>