Tables now align correctly with long names

[Fix for this](https://github.com/guardian/frontend/issues/3405).
* Don't use ellipsis for shortening, it wastes space
* Use small text up until desktop, it's silly with data on tablet.

Makes me wonder if we should `mq` up our `fs-data` etc so things are consistently responsive hmm @kaelig ?