ZSH: add Rbenv stuff to PATH