m4: update libchromatix in proprietary files

Change-Id: I5b49ecd80a32edd0161d943f9b0884ca676a67c5