tools: Fix up 'make coverage' output...

...by removing unwanted stuff and initializing things so that all
sources are included in the output.

Closes #277
Signed-off-by: Marius Vollmer <mvollmer@redhat.com>
Reviewed-by: Marius Vollmer <marius.vollmer@redhat.com>