Add memcache CAS stats

CAS stats are missing from Datadog. We're using memcache `set cas ...`, so we'd like to see the corresponding stats in Datadog.

/cc @skingry