correction convoyeur et zoom