Fix msg(), warn(), err()

Put each statement on its own line, don't interpret <message> as an
option to printf, and update the docs for these functions.