Creates context menu and shortcut to quickly show a file in project tree.