arrange buttons in same order as they're displayed

Conflicts:
	app/assets/javascripts/templates/patient_bank/patient_bank.hbs