Fix: logging: correctly initialized default log file

We were accidently disabling the initialization of the
default /var/log/pacemaker.log configuration file when
no PCMK_debugfile environment variable is present.
Merge pull request #569 from davidvossel/testfixes

Fix: logging: correctly initialized default log file