Add command_not_found_handler for fish shell