Updates spout.yml with the appropriate charts