chore(cmmn): update cmmn reference to use non-fluent api

- adds a section that describes the two API concepts: Fluent vs Classic

related to CAM-2803