Use true Apostrophes in messages
Merge pull request #5587 from guardian/apostrophes

Use true Apostrophes in messages