Use make DSL method instead of command "make"

The `make` DSL method is intelligent and uses `gmake` when present. This will make the use of omnibus-software on AIX more of a reality.

/cc @lamont-granquist @juliandunn @scotthain @opscode/release-engineers