CORE-5594: finished adding the app JSON translation for Agave apps
CORE-5594: removed some code that is no longer necessary