Update audio/freebox-title-fix

Escape the & character, which has special meaning in the replacement
part of a sed substitution.