Remove duplicate files from template output

- jshint related complaints fixed as well

/cc @zendesk/zendesk-radar


### Steps to merge
 - [ ] :+1: of the team

### Risks
 - low risk of not all files being included in template output