Fix Atril, Engrampa, & EOM application icons on main page

- Use actual Atril icon instead of old Evince icon
- Use 48px icons for Engrampa and EOM instead of 32px