Revert "CLOUDSTACK-6317 [VMware] Tagged VLAN support broken for Management/Control/Storage traffic"

This reverts commit f0a98baa0c3258954a4fc4424d8c2f22a50d9ed4.
CLOUDSTACK-6317 [VMware] Tagged VLAN support broken for Management/Control/Storage traffic