Update update_manifest() for upstream changes.
Update web-platform-tests.