[test suite] minor spelling typo fix
[test suite] buf fix for DYLD_LIBRARY_PATH on Mac OS X systems
[libfko] minor bug fix to not return GPG error codes from _rijndael_decrypt()