[tools] Expanded bash completion to also look into OPEN_DYLAN_USER_REGISTRIES if set.