Make SlashSeparatedCourseKey do a bit more validation of serialized keys