Cygwin build: Fix ffmpeg installation detection