Set quota trigger for newly created user databases

Do this in setup_user rather than load_functions as it was done
before. Existing databases should already have the quota trigger
built, from the version of cartodbfication. If that's missing,
there's a special rake task to do just that.