Issue list: Match filter text colors more closely to GH's style