[GeoLib] Restructured and fix bug in isPointInTriangle code.

Impl. a new algorithm for checking if a point is within a triangle and removed old sources for this task.
[GeoLib::Triangle] Using existing code for containsPoint().
[GeoLib] Tests for isPointInTriangle().