HCSVLAB-919: Update document audit tests