Update iframe height/width.