[CS] findcontainer should only match exact names

The image names you give to findcontainer must be the full name of the image, or the last part of the image name. Now, e.g., "ballot-scout" will match `quay.io/democracyworks/ballot-scout` or `ballot-scout`, but not `ballot-scout-webapp`.