correction for ticino portal