Add SetPeers() method to forcibly update the peerset.

This was done in anticipation for Expect mode in Consul.