svirt_attach_disk: Add test cases for pool volume

Add test cases for netfs pool vol with virt_use_nfs sebool set.
Add iscsi and disk pool vol with check rawio capabilitiy.

Signed-off-by: Wayne Sun <gsun@redhat.com>
`TestNAError()` don't support implicit template substitution. `s/,/ %/`