- bugfixes regarding languages handling