Update german.lng.php

For now: optimized translation in first section and fixed bug #1406 ...