Fix dependencies: this library does not depend on mirage-{xen,unix}

It only depends on mirage-types (plus a set of standard libraries)

Signed-off-by: David Scott <dave.scott@citrix.com>