Normalize Vimeo API methods

This cleans up and fix Vimeo API methods for setVolume and setMuted. setVolume on Vimeo is not accepting values from 0-100, but 0-1. mute() and unMute() is also not supported by Vimeo, so setMuted should be more convenient.

Thanks!