crição do arquivo