ofp-print-ofctl: Free group buckets.

Found by inspection using make check-valgrind.

Signed-off-by: Simon Horman <simon.horman@netronome.com>
Signed-off-by: Ben Pfaff <blp@nicira.com>