upload compressed package to S3