preparing corrections by valerie and nicolas