ajoute le sous-menu chauffeurs