travis build, bug fixes

On Thu, Dec 18, 2014 at 11:46:16AM -0800, Ladislav Slezák wrote:
> The text is not translated.

Fixed. I think most of these errors I will reveal during czech
translation I plan to do.