Tables: fix width of cells spanning multiple columns.

This is especially visible when they are centered.
Merge pull request #25 from 4teamwork/jone-table-colspan-width

Table: Fix cell width for cells spanning multiple columns