[Perf Plat] Remove Limelight routes

These routes are now served by the regular /performance application,
so we no longer need this exception.