Make build-multi.sh more directory-independent

It can now process source packages from any directory

Change-Id: Id9b434b0087d3636051b26617c683763d083db11