Lammps: update PYTHONPATH info in caveats.

Closes #797.