Update legislators.json

Fixed zip code for G000563 to correct district.