[#32051] JHtmlJGrid::publishedOptions untranslated options

JHtmlJGrid::publishedOptions does not put the language strings through JText