Add auto-update for coffee-script

The current release of [coffee-script](https://www.npmjs.org/package/coffee-script) is 1.8.0, so add auto-update configuration.