matchsubtitles: improve documentation
matchsubtitles: make it compatible with Mac OSX (Bash 3). Fix #1
matchsubtitles: fix when not using --undo