Voting Actually Works

It still needs to be upgraded, but voting places a vote row in the
"votes" database and increases the "num_votes" for the selected
candidate.