Shorten SSTable path

patch by yukim; reviewed by Josh McKenzie for CASSANDRA-6962