[pt-br] fix mispelling concerto -> conserto

This is based on this ticket [git-scm.com#405](https://github.com/git/git-scm.com/issues/405).
> The correct is "conSertei o endereço de email" with S. Concerto is Concert in portuguese.