Add yaml[name].list_keys[] as root key list

A literal empty [] on list_keys will now assume the root path.