Update memcache on successful FromId()

If FromId() is able to locate an entity in the datastore but memcache
was not, store the entity back into memcache.  This happens when a
memcache entry has expired.  We don't want to wait until another Put()
for memcache to be up to date.