fixed: typo, HTML validity, tests, lang="sv" for Swedish pages