Add apt-get update in Travis script.
Fix minor formatting issues in readme.
Fix pass-by-value in TLE update function.