docs(README): use SVG coveralls.io badge from shields.io

It's prettier...

Closes #18