Clean up `twig-diff` docs