Use em's exclusively in simple-search module

This may fix the text issue displayed in FF with custom display
settings.

https://github.com/hypothesis/h/pull/1326#issuecomment-50655944