Added and updated Spanish translations

Updated:
1. client.es.yml
2. server.es.yml
3. server.en.yml