Ingest: Normalization report links visible as links

refs #7217

Use normal HTML to make links, instead of JS, so the links are visibly
styled as links.  Remove duplicate links so that only the normalization
attempted column is a link to reduce confusion.