Add CHANGELOG entry for tls library
New function stdnse.format_mac

This function will format a MAC address as colon-separated hex bytes.
It's really very simple: stdnse.tohex(mac, {separator=":"})

This commit updates all the instances I could find of the varying
convoluted attempts at performing this conversion.