Tox xml report

A rebased version of https://github.com/zerovm/zerovm-cli/pull/26 (from @mgeisler).