a tiny bit of clarification