Update and rename tei2html.xslt to tei2html_lb.xslt

The new line-break version has numbers at the ends of lines within parenthesis instead of following a :