Updates for the create_sections test helper

One commit adds an option to create private speeches with the
helper, and the other makes sure it creates a `source_url` for
each speech that's created.