Updated Polish translation

Also improve some strings a bit.

Signed-off-by: tamcap <git@tamcap.one.pl>
Merge pull request #451 from tamcap/pl-PL_update

Update Polish translation (@tamcap)