rename layout for mail dialog title