Add standard policies for CMake 3 support

Set policies for Apple/CMake 3 support:

- CMP0025 to OLD so id of Clang is always Clang
- CMP0042 to NEW so @rpath is used on Mac as appropriate