Update README for using tox