Fixed session vs. user confusion in buddylist component.
Mark registered users in buddy list.