Limit arrow swapping for horizontal flipping for left-anchored pop boxes.