README: general cleanup and organization