Fix widget language strings
1.9 compatibility tweaks