Add chart toolbar with aspects/antiscia switcher buttons