Return width instead of void to be coherent with drawChar

- drawString now returns the width of the string, letter spacing included
- drawMarquee returns the width of the to be displayed marquee, letter spacing included