Serves the favicon for a given URL.