[nemo-qml-plugin-email] Insert inline image parts in the html body.

All three return statements in this branch can be coalesced into the same one here.