Fix up old release merge test to properly test track MBID redirecting as well as deletion (via lookup by ID, rather than gid)