use / for MSWin32 path sep

The main thing here is using / instead of \ for path separator character.  See 

https://github.com/Perl5-Alien/Alien-Base/pull/64

I tested these changes with my Alien-Base mswin32_paths branch

Included is some light cleanup while I was testing.