multi-index modifies return depending on accessors