hevc: Spin the mv_mpv_mode calls in a stand alone function

Signed-off-by: Luca Barbato <lu_zero@gentoo.org>