Raise an exception for all HTTP errors

Currently, pycclib doesn't raise an exception for unexpected status
codes. Do not silently ignore status codes.

Also, fix a comment.