Stop Mustache escaping characters in our strings

The strings we build the properties file from were
being build from a Mustache template that was
parsing all variable strings as HTML and so
escaping some ascii characters.
Merge pull request #32 from alphagov/fix-html-escaping

Stop Mustache escaping characters in our strings