utils_test.libvirt: Add transport element in create_disk_xml