Sample Flask LTI Provider app workflow added to Tutorial.rst

Brief summary of what the sample project directories and files contain and how the Flask work flow uses them.