Only determine DumpDir in one place, LLDir::getDumpDir, not in llcrashlogger.

Also spaces tabs in getDumpDir