Use proxy host for kickstarting a virtual guest (if available)

This is a rather long-standing patch from the Manager code base, fixes a bug we encountered in an internal test (which, unfortunately, has not been tracked).

I really believe this also affects Spacewalk, please review.