Fix SplicingData.plot_feature to have fig and axesgrid options