Fix two problems:
1) Add checked clears the checkboxes but not the internal state
2) Selected students are not added to the queue in the order in which they appear on the Students page