add constructeur de copie