CB-8091 CB-8099 Medic improvements

Put several tasks in one PR to avoid conflicts on merge:

Trigger build of Windows and WP8 platforms on commits to plugin and tools repositories:
https://issues.apache.org/jira/browse/CB-8091

Remove unnecessary steps from master.cfg: 
https://issues.apache.org/jira/browse/CB-8099