aapt: Support for mxmf file playback

mxmf files couldn't be played.
Added .mxmf file ext to kNoCompressExt array
CRs-Fixed: 465437

Change-Id: I4473380c0aa13f7c18b59aa48f07a87f7849a74c