workspot: continuing with machine translation, several heavily repeated phrases scrutinized

Signed-off-by: Isaac (.ike) Levy <ike@blackskyresearch.net>