Add dicuss.mopidy.com link to header
Remove apt.mopidy.com from footer
Upgrade discuss.mopidy.com link from 'community' to 'resources'
Use term 'IRC' in IRC links