CreateSound: Append .ogg if its missing