Improve (and propagate) zlib inflation errors