Remove the router-client gem

This was only ever used for the old router, and is very deprecated.