Fix generation of SP-GiST vacuum WAL records.

I broke these in 8776faa81cb651322b8993422bdd4633f1f6a487. Backpatch to
9.4, where that was done.