Add: Acceptance test for automatic canonification of classes

When classes are automatically classified errors should not be generated.

Ref: https://dev.cfengine.com/issues/6566
You have prefix and postfix tests.  This naturally leads me to wonder where the the infix tests are. `exists_$(files)_inserted_class`