Make usages of SimpleSDN*Helper more scalable

This significantly simplifies application code and requires less
copy and pasting, which introduced the mistake fixed in the previous
commit in the first case.

As we introduce more switches and controllers in larger topologies,
this becomes a necessity, not a luxury.