Fix respond_to? for dynamically defined methods

This was really confusing as I was exploring the gem. `respond_to_missing?` handles providing a valid `method()` response.

```
Finished in 0.20765 seconds
161 examples, 0 failures
```