[es] Translation of intro.md based on 49985f9432

https://github.com/franktoffel/swcarpentry-es/blob/49985f9432ac3d272a507dc3ec315c242872f265/intro.md
déjà vu? :) 
dolorsa - sufrimiento ?
han sido empleadas por más - se han impartido a más?