Update create-gce.sh

Abstracting the BUCKET_NAME allows users of the script to easily build gce images in their through their own personal buckets.

gcutil is deprecated and gcloud compute is the replacement.