Update README with browser compatibility info