Explicit support for JRuby

This PR adds JRuby to Travis-CI and removes encoding magic comments to make loading a bit faster on JRuby (and maybe other implementations).

Please merge this PR after the gemfile cleanups PR has been applied and `Gemfile.lock` removed.