build: teach erlang.mk to store git version in app id field