Do not require a writeable /vagrant

Fixes #1889

User reported an error where the VMs cannot write to /vagrant, because it requires write permission on the host machine.