Render edit form in remote modal