düzeltme yapildi