Properly removes game room from lobby when it becomes empty/deleted. Fixes bug in emptying rooms.