Revert "VolumePanel: Rework design on top of Hover"

This reverts commit 78ced5fb65ee4e18677581d1e2827f47d73d84d9.