Paranoid text spacing in Java