Use @title for /body_statistics title

Ensures other installs get the translated version.
Add clarification to /body_statistics
Link to public body stats
Merge branch 'issues/1315-link-to-public-body-stats' into rails-3-develop