[tableVis] display 'no result' when there are no rows

solves #1859, but only for the table vis.