Doc: Updated unite menu for <Space> leader buffer list