adding new translated items