update navigation bar & html text