[WIP] Move inline expression parsing from the compiler to the parser

This is a work in progress. Tests do *not* pass. See #1460.

Actually inline tags are parsed by the parser - as expected.
So the issue only concern inline code with the `#{}` syntax.