Disabled actual clustering when not desired

Before, the user option of not clustering by rows or columns only
resulted in the dendrograms not being plotted. Heatmap applies
hierarchical clustering by default, so this needs to be actively
disabled.