It works! The main project is now importing the external library via its local CocoaPod. The library's Obj-C and C++ code can be called from the App, the App's XCTestCases, and even the App's associated GoogleTests.