Update README.md

Added Quay.io badge.