[caldav] Save etags returned from PUT requests, and save them to the database instead of as custom incidence properties