send resize to asset pane when shown to refresh

ace won't deal with its current content unless resize is called
fixes #467
resize cells when middle column resizes & recheck buttons when cells rearranged

fixes #492
fixes #404