Update pry-byebug and its dependencies

This fixes a bug when stepping with pry:
https://github.com/deivid-rodriguez/pry-byebug/issues/11