Updated unit tests for BBox/Ray intersection code.

They were failing after the robustness improvements, due to the far hits
being at a slightly different distance.