Fix 404'ing images on title page

Use .attr to set attributes, as manual string concatenation gets confused by quotes in track titles

There seem to be a few places where quotes in track names are breaking the HTML, as we do
```
page.append("<tag attribute='"+track.name+"'>")
```
without escaping the name at all; this patch just fixes the place I noticed it most.