fix voxel adds/deletes not showing up correctly in alternate viewers

- also fixed a bunch of whitespace issues
- also changed several printf()'s to qDebug()'s