[TASK] Add balance_change array to transaction response, computed from metadata

Well hopefully soon we can get rid of this function regardless: https://ripplelabs.atlassian.net/browse/RLJS-139