Update README.md with additional Trello links

I added the Open Source Tasks, Platform Roadmap, and Blip Product Backlog board links to the README for easy access.