fixed rendering bug for zy-tiles at the bottom border, axis permutation
was applied to the uncropped target instead of the source interval crop