PDF-comment.lyx: reset style and some fixes

- the example was designed to follow the style of the other LyX documentation files, e.g. not to insert options as one big TeX-code inset.
- fix some typos
- (I cannot save files with LyX 2.2 atm due to bug #9234)