Add basic instructions to README

Add first-time set-up instructions and dependencies to README instructions.