Merge pull request #4451 from fritsch/pa-volume-fix-mainline

PulseAudio: Rework Volume