ru version revised