configure: Fix --disable-charset

Somehow I ended up only testing the automatic detection and the error message
from --enable-charset. I totally forgot that --disable-charset should skip the
whole check.

Thanks to Robby for reporting this.

Signed-off-by: Uli Schlachter <psychon@znc.in>