improve dictionary.m: copy the chars