Revert "scheduler: Re-compute time-average nr_running on read"

This reverts commit 7aa3e2d074bfbf485061eaad415eb5f0a5229aa5.