Simple modal edit of table created with ng-grid