BUILD: GTest path may now be defined somewhere else

This makes SoundTailor usable as an external library, and its tests
still available to being build.

Signed-off-by: Gama <misept.dieseneuf@gmail.com>