Move add_auxiliary_variables_to_steadystate to partial_information directory.

This function is obsolete, but the PI solver still uses it, so make that
relationship explicit.