allow player to pause sounds (fixes #13)