Fix vc-git-dir-status-files WRT up-to-date vs edited

Fixes: debbugs:19386

* lisp/vc/vc-git.el (vc-git-after-dir-status-stage): Move `up-to-date'
stage to after `diff-index'.