Enrich logging for a flaky test to show the real cause of tx commit failures

Enrich logging for a a flaky test in IndexOperationIT which will help to show the real cause of tx commit failures