bug-fix: display correct month in counts array