Move self-tests to Tests/test_AlignIO_PhylipIO.py + PEP8
Remove unused import