rsync: log verbosely to storage_service.log

Fixes #7234.