Updating CreateRepository to interact only with stores not individual repositories

Adding s3 tag to create s3 repository spec

Adding aws tag to sbt build and ci script
Merge pull request #237 from ambiata/topic/end-to-end-s3

Updating CreateRepository to interact only with stores not individual repositories