Subversion: Clean up commit message file after failed commit attempts

This prevents creator from claiming there is a ongoing commit when
trying to commit the next time.

Task-number: QTCREATORBUG-13236
Change-Id: Iaeb27db2cbebdeaf97cd410c05cf88c5d437046b
Reviewed-by: Orgad Shaneh <orgads@gmail.com>