Add .selected class for active menu item