Allow env_posix to lower background thread IO priority

Summary: This is a linux-specific system call.

Test Plan: ran db_bench

Reviewers: igor, yhchiang, sdong

Reviewed By: sdong

Subscribers: haobo, leveldb

Differential Revision: https://reviews.facebook.net/D21183