rtpproxy: update documentation