fix(ebuild/eapi): make sure to export vars used in bash

It appears we weren't exporting all the variables that the bash code
references in different places.