[msan] Kill -msan-store-clean-origin flag.

Not only is it slower than the alternative, but also subtly broken.
This commit does not change the default behavior.