Subtitles: Add option to render subtitles at source video resolution.

Fixes #60
VideoRenderers: Set the video size through a setter.

Don't set the aspect ratio to the video size anymore when it is not known, this case is already handled by GetVideoSize().