fcm make: remove config-on-success on failure

On initialisation of an `fcm make` destination in incremental mode, remove `config-on-success` and all the convenient symbolic links to `.fcm-make/config-*` and `.fcm-make/log`.

This also ensures that `config-on-success` is removed if `fcm make` fails following a successful run.