update the API ref page w/ bindPopup() and related methods

also sets identify task mosaic rule if the the image service mosaic rule is set