gestion propre du scroll