Document CTEST_PARALLEL_LEVEL env var instead of -j option.

Its nicer as can be set globally.