Updates hqstyle-src submodule.
Merge pull request #3500 from dimagi/fix-bitly-font

Updates hqstyle-src submodule.