raport 4 dokonczenie