You shouldn't need to use ``list()`` here.  There are several cases of this in the pull request where just using ``.values()`` would be fine.