[bug] Small fix to fix double slash in "refresh helpsite" url. Fixes #4143