pkg_upload: improve error message when no upload clients are found
pkg_upload: add sftp upload method