manager: Fix radio buttons in view menu, fixes #48
Replace all deprecated Gtk{V,H}Box with GtkBox and target GTK+ 3.0
Merge pull request #50 from infirit/fixes

Fix radio buttons in manager view menu
Replace all deprecated Gtk{V,H}Box with GtkBox and target GTK+ 3.0