Fix ansible-lint errors.

Add ansible-lint to tox for automated
testing of linting.
Hrm, this is changing bash, not changing ansible code. Seems like maybe a lint overreaching, because the bash is written directly in the playbook rather than in a script file. I'd be wary of changing the bash code like this.