Change admin menu slug from __FILE__ to disable-updates-manager.