make manager calls nmake /F Makefile.win on Windows

Dependencies on Windows should compile with `nmake /F Makefile.win`.  So these commits set `:make` as the manager if either `Makefile` OR `Makefile.win` exist, then makes the platform-appropriate call.
Also, I'm still looking into how to implement C interop stuff in MIx directly, so we can avoid makefiles altogether.