Update gemnasium-gitlab-service to version 0.2.3

Latest version of gemnasium-gitlab-service relies on the new Gemnasium API (the previous API is now deprecated). It supports Bower dependency files and searches for dependency files in sub-directories.