Properly handle different vim clipboard registers