Fix group templates

Manifest uses templates/group.ini.erb, but file is named templates/group.conf.erb. Rename to former.