Turn on numeric string key warnings for IntMap arrays

Summary: IntMap array is an array with only integer keys, that does not support
converting numeric string keys to integer keys. It instead raises a warning.

This diff handles jit code paths that silently convert string keys to integer keys.

Reviewed By: @paroski

Differential Revision: D1427621