Determine section header visibility by row view height only