zsh: update

- Fix $PATH
- Change zgen path
- Add .zshenv