Update README.  Improve cross-system compatibility.

Because of how the Disco worker is implemented, this and the following line (106 and 107) are required so that the following `import cfg` does not fail (`PROJECT_PATH` won't already be in the system path for each instance of the Disco workers, like this function). Please correct me if I am wrong.