Fixed WP8 solution folder names to enable building test projects using devenv

This pull request fixes the wp8 solution so cpp-empty-test and cpp-tests can be built using devenv. Fixes issue https://github.com/cocos2d/cocos2d-x/issues/8932