flock: Change the 'exit status' man page section to make more sense

Signed-off-by: Wieland Hoffmann <themineo@gmail.com>