server: better warn messages on openFile request errors