allow failures of jruby-head as well since the setup is wrong on Travis CI
add a couple badges