Fix table of contents in configuration-tutorial.md

Bugs closed: AURORA-844

Reviewed at https://reviews.apache.org/r/26822/