Documented existing repo-not-found behaviour.

Now to fix the UI.

RSpec: 14 examples, 0 failures
RuboCop: 12 files inspected, no offences detected