Update README.md

Fix link to SwiftMailer CSS Inliner