SERVER-15639 Correctly handle >1 pred on same text index prefix field

(cherry picked from commit 1579d801925ce9b92de088ca766483540cf6e741)