Test harness: replace Redmine port environment variables with CLI args