Arreglado el inconveniente del scrolling en el editText
Solucion: seteamos en el xml maxLines = 1 y scrollbars = vertical