(TK-33) Explicitly set default follow redirects

Explicitly set the followRedirects setting on the HttpClient
created by a ProxyServlet in the default case. Cleanup redirect
tests.