Fix formula to install fake certificate as mentioned in caveats.

For this formula, brew say:
`A bogus SSL server certificate has been installed to: /usr/local/etc/stunnel/stunnel.pem`
However, that certificate is not installed. To install it, we must run `make cert`.