Add a single unified queue::add method in place of add_uri and add_uristr, apply URI policies while adding to the queue.