Use osx-friendly escape sequences in install scripts