SDD: Enhance cooling tower and setpoint translation

Add translation for design inlet wetbulb, design approach temperature,
and revise translation for range temp to use FluidSys::DsgnSupWtrDelT,
instead of HtRej inlet and outlet design temps.

Also add translation support for offset temperature on
SetpointManagerFollowOutdoorAir.