Add __getitem__ and __getattr__ to _DataFrameWrapper.

They return a Series, either from the wrapped frame or
from an added computed column.