Correct some issues with italian babel