Use relative links when creating project link in box-add.

The previous behavior used absolute symlinks. This change allows box
directories to be renamed and moved.