Write to both stderr and console within same console lock "session"
From https://github.com/luke-jr/bfgminer/commit/7dd230cd8ff76737735fa981fd7110dd9f1a70fa