update products by attaching new categories