EDOC-1275: fix single version document creation in folder