Fix overflows

In a few places, where translated messages are longer than the English version, we have overflows that don't look very good, this PR fixes them by tweaking the CSS a bit.