Update documentation for gradient of clip

Also move tests to theano/tensor.