Readme: fix `npm` badge

https://nodei.co has no support for the svg `npm` badge. We should simply use the `png` version.