Change instructions to use Bundler for installing jekyll

Kind of a pet peeve when instructions say to install gems globally :)