UI update for Browse by Terms

[#66373144]