Add SubjectID column with subject IDs provided in dataset