Add ability to update the route target of the public VN during tempest init