feat(slugbuilder): build without using a pipe

This is backwards-compatible with existing deis/builder. This expects the extracted app to be mounted at /mnt/app. Ref deis/deis#785