Include Ruby 2.2.0 and Rubinius 2.2.10 in Travis

Get rid of Rubinius 2.2.6 and 2.2.7 as they are failing to build on
Travis at the moment.
Enable bundler cache for speedier Travis builds