Re-add explicit test loader in tests/__init__.py

tox autodiscovers the tests, but a plain 'python setup.py test' does not.

Change-Id: I9bd45f4108c7e0e39328fbd487e8331abaf19b46