Adapt taxon search to reset a study's focal clade.

This gives us a proper UI for setting the focal clade by name, rather than a cryptic OTT id.