EUTelGeo now throws exceptions if something is really wrong, also fixed ...

...typo filed to field
This is very confusing/weird to follow. I'm sure this can be solved more elegantly with iterators, we're not in the old C days anymore! (same goes for the stuff below)