Bug 1047168 - Modify test_play_youtube to play a video file locally

Note https://bugzilla.mozilla.org/show_bug.cgi?id=1084306#c11 .
According to that comment, I should use connect_to_local_network()
So I'll use that.