added some german translations to menu