Use internal SNAPSHOT couplings again

This fixes the build, because sc.fiji:TrakEM2_:1.0c was never actually
released. But even had it been, we still want to be using internal
SNAPSHOT couplings between all components of the multi-module build.