relazione finita(?)