1.3.9 column fix

Ticket: http://dev.deluge-torrent.org/ticket/2256