make env var consistent (and changed name), updated additional hard-coded url

GHE's API is a few releases behind github.com's and will catch up soon, so no additional changes needed. This PR renames the env var to match the others, and updates one more hard-coded URL (used in creating/uploading releases) to allow for the override.