Remove hack around swift max_header_size constraint

Devstack patch has been merged so the workaround is no longer needed
https://review.openstack.org/#/c/92366/

Change-Id: I1903a2ea613e0a63452f000bd6ad1c7d857b53f8