always use oc filesystem for rename operation
always use a \OC\Files\View
Merge pull request #9173 from owncloud/enc_always_use_oc_filesview_oc6

[encryption] always use oc filesview, backport for OC6