Improve documentation.

* doc/tar.1: Document --skip-old-files and --warning=existing-file
* doc/tar.texi: Document --warning=existing-file