Style documentation navigation as buttons