Update Vagrantfile for new rubocop versions