Revert "sphinx doesn't seem to support relative paths for logos anymore"

This reverts commit a655a504309db8584ae582065fe27548a16c3dd3.