Updated italian translation with new strings

I've updated the italian translation with all strings added in latest commits.