updated normalizer

accounted for variant spellings of some loan words