tmux: add shortcuts for copy-mode, paste-buffer