Restore VAO test pixel tolerance to 2

Tolerance was raised to 5 since the test is not testing just white and
black any more, but it's better to keep it as is unless an actual
tolerance problem can be demonstrated.