Allow selecting subtitles on a substring match in advanced mode

Fixes issue 453.

Signed-off-by: Hendrik Leppkes <h.leppkes@gmail.com>