Remove docstring poetry

Wrap prose docstring paragraphs at 72 characters.

Some rendering fixes (highlight admonition blocks, move '[source]' link to the right margin).