navchalka theme: small fix