início da tradução heartbeat extensio pode ser desabilitada?