Have items use list style when list mode is on in every case.

- Style was not applied when items were being moved from printed to
  not printed list.
Move toggle list view button out of the item add form.
Remove toggle "to printed list" button.

- Now that moving items between printed and not printed has no consequences
  it serves no purpose.
Add --no-location to getmessages and update translations.

Without --no-location all paths get changed to windows form.
Add mouse over text back to the to printed button.

Conflicts:
	locale/en/LC_MESSAGES/django.mo
	locale/fi/LC_MESSAGES/django.mo