Update Portrait.html

Fixed ae => ä in Sidebar