add gateway_ports option

This allows access to forwarded ports from outside the host.
Fixes #231.
Merge pull request #232 from aspiers/gateway-ports

add gateway_ports option