[java/ws] Fix broadcast message serialisation in WSGroup