Add pip installation instructions to README

I forget pip's VCS URI syntax every damned time. You'd really think that would be summarized in `pip help install` instead of forcing you to go look up the web docs...