mds: check projected xattr when handling setxattr

Fixes: #2288
Signed-off-by: Yan, Zheng <zheng.z.yan@intel.com>