Fix segfault in MythUIButtonList::GetItemCurrent(). Fixes #12040
(cherry picked from commit 4211abf7d62b9e15a61731bd1ae19400302c92ff)