Update README and write a CONTRIBUTING guide.

Fixes #15.