simplify the :from part of the request