Drop usage of rpc compat layer

This proposal is to make more direct use of oslo.messaging APIs throughout
Neutron instead of a compatibility layer based on an old API.

Change-Id: I2bb90a76eac2470dbeaf391200127f0b1115cd18
Merge "Drop usage of rpc compat layer"