fixed relation  field twig error