sets versions for faraday gems
normalize reference to Faraday::Error::ConnectionFailed. Fixes #93