updated autolayout constraints for the table view