Since Api.request now treats an initial / as an abbreviation, we can now remove INTERNAL_OCEAN_API_URL concatenation in many places.