Install libedit-dev via apt

LLVM 3.5 will add `-ledit` to the `config[:llvm_ldflags]` option.