Lazily setup observers for attributeBindings without defined values