and now, fix the java teshsuite, re-sorry

I shouldnt try to hack on simgrid at week-ends :-(