Generate an podcast RSS feed for a set of media in a directory.