Docs cleanup

More to come. Posting already to get feedback on wording/certain changes.
"when using the data-api's auto-initialization" seems slightly better. Looks good overall.