WFLY-2836 https-listener requires 'https' socket-redirect + few small fixes

 - fix the way we get server port for resolving confidential port
 - fix wrongly constructed ServiceName in some scenarios for filter-ref deps
Fix NPE in securePortLookup for AJP requests.
Merge pull request #5879 from ctomc/undertow

Few undertow subsystem bugfixes