erasure-code: thrashosds need min_in >= 4 for k=3,m=1

And it also needs enough OSDs to match the constraint.

Signed-off-by: Loic Dachary <loic-201408@dachary.org>