Documentation: Fix duplicate installation path table.

Refs #5619