BUG: Bug in iat return boxing for Timestamp/Timedelta (GH7729)

CLN/COMPAT: cleanup timedelta64[ns] series inferrence

closes #7729