neutron-ha-tool: Use a non-zero exit code when a migration is needed

This can be helpful when using "neutron-ha-tool --l3-agent-check" outside of
the network cookbook to check whether some routers are offline.

Change-Id: I4b502a778bd32980680ccc3202a14d637199b81d