a functionally equivalent mapping attempt of the play framework yabe tutorial to the django framework