a local file can hardly live in a remote directory