Store mailbox names in a map instead of a slice.

Also, delete mailbox names from `:info:` when abandoning a mailbox.