Add vagrant-option to use rsync instead of nfs

See https://docs.vagrantup.com/v2/synced-folders/rsync.html for rsync options.