Update JDK8 error message

Clarify that these are environment variables and fix the typo from `JAVE` to `JAVA8`.