replace single instances of Chuck & Norris