Fixes on cache in reason of multiple subtitles