Fix alignment of task meta icons (glyphicons)

I've improved the spacing between the various task icons and tweaked the position of the checklist toggle button to vertically align it with the other icons.

(Username: Pixel)