Drop 'setup.py test'. Just use 'runtests.py'.

We're not using this as part of our testing in any way so I think we should just drop it.
It's untested and we'd have no way of knowing if it got out of date or broken.