27491: Remove OPTION from elements examined when syncing sanitized form fields

With this, it is expected that the JS in the form will be populating the SELECT elements dynamically to correspond with any server-side processing to supply the OPTIONs.
27491: Only consider :inputs with [name]s when syncing sanitized states
27491: Disregard input type and nodeName when computing form field signature