ensure metadata is not lost in syntax-quoted forms