site: remove inaccurate comment

I accidentally removed `path => false` from filebucket in 1abc8f4a (I
had been intended to commit this later, oops).

This removes the (now inaccurate) comment about the no-longer-used
workaround.