fix for double messages in monitored channels

if hilight messages contain 'our' nick and come
from a monitored channel ignore them.

fixes #2
send channel messages using $channel->command

This causes xmpp relayed channel messages to be
echoed in irssi, as if they were typed at console.

fixes #1