More post-release bug fixes.

Remove temporary nav links.
Fix linking to existing consent group w/o samples.