a simple Minecraft/Bukkit plugin