draw: only optimize label creation on Chrome

grumble