docs(triaging): clarify severity and frequency labels