fix #22463: correct accidental placement for offset chords