Introduce CoverArtProvider.match_url_relations() to reduce code redundancy