Add associateCluster method

This user method provides simTracks and simHits for a given strip or pixel cluster.  No affect on current production.