Various fixes

* disable cinder secure delete
* allow branch name for update_devstack_repos.sh and create_environment.ps1
* reorganize logs
* add list of excluded tests to archive