GEOMESA-405, 406 - thread safety issues and table splits

GEOMESA-405 fixing thread-safety issues in AccumuloDataStore
GEOMESA-406 fixing splits in attribute/record tables with table sharing