Updated badge links in README to work with new repo name