Readme updates

- Change the plugin title
- Add necessary headings to publish the plugin in the official repo, as per https://wordpress.org/plugins/about/readme.txt
- Add a short description to be displayed below the plugin title.
- Add a changelog