Update CONTRIBUTING.md

Typos and extra sections.