[nhl] Allow upper-case video IDs (Fixes #4494)