Improve Go package

Correctly build cross compilers and include the vet, godoc and cover tools.
Please remove `gawk` as well, it's not necessary after all.