[UP-4267] Update footer links to point to apereo instead of jasig.

https://issues.jasig.org/browse/UP-4267