libcommon: Tweaked textual map banner formatting