[DBAL-807] Respect schema when renaming indexes

Statements for renaming indexes have to include the schema name if applicable.