Breadcrumbs: fixed redirects from/to admin pages

Note to self: this type of special-casing sucks, we should try to think
about some other approach for these drop-downs.

Fixes #303.