v68k-mac:  Fix little-endian low mem global writes

Low memory globals are stored as host-native 16-bit words, so to set one
from emulated code the value must be appropriately byte-swapped.  Do it.

At the moment, this only affects MemErr, which is set only when NewPtr()
fails (or by any user code that sets MemErr directly).