Runtime modifications to message catalogs.