remove reference to recurly.js v2 private key

Approvers: @csmb