(doc) Change search placeholder text.

Update placeholder text to make keyboard shortcuts more apparent. As discussed in #15010.