Fix UltiSnipsEdit for g:UltiSnipsSnippetsDir paths that include spaces

The spaces and backslashes in filenames should be escaped before being used with e, vs, or sp.  Otherwise, you get `E172: Only one file name allowed` when trying to run `UltiSnipsEdit` if `g:UltiSnipsSnippetsDir` points to a path that includes spaces.