Make LINFIT_PLOT robust

Add option in utils/linfit_plot.pro to use an outlier-robust fit in the form
of the IDL-included LADFIT.  Also cleaned up the documentation, and added an
optional output of the fit values for use however the programmer sees fit.