fix($animate): ensure that animateable directives cancel expired leave animations

If enter -> leave -> enter -> leave occurs then the first leave animation will
animate alongside the second. This causes the very first DOM node (the view in ngView
for example) to animate at the same time as the most recent DOM node which ends
up being an undesired effect. This fix takes care of this issue.

Closes #5886