Bibcirculation: Add an additional task to the daemon

* Updates the metadata of the records corresponding to all the
  items in the Bibcirc database with the shelf locations.