Fix Chunk path regexp and add tests

 * for empty string for chunk keys
 * empty string as chunk keys are used by BufferedOutput
   * ObjectBufferedOutput uses tag for chunk key
   * TimeSlicedOutput uses time key for chunk key
This commit fixes #465