medium: ui_resource: allow trace of resource without specific operation

Simplify use of trace/untrace even further by allowing the form
'trace <rsc>', which will trace all configured operations plus the
start and stop operations regardless.