fix quoting of config