Update map routes