nitcorn: redirect requests of directories to an URI ending with '/'

Example: request sent to http://xymus.net/nit will be redirected to http://xymus.net/nit/ (xymus.net) has not been updated yet). It fixes the loading of other assets such as css files.
`index.htm`? Il n’est pas testé ci-dessous.