Upload coverage reports to coveralls.io

Much like free-CI from travis-ci, we can get free coverage monitoring from coveralls.io.