Web application for infinite-point pathing, route sharing, and location tracking