New helper for relative URLs to shared resources