libbladeRF: Added C/C++ build tests

These programs are just intended to ensure a simple C/C++ programs using
libbladeRF builds (without requiring anything from host/common).
libbladeRF: Removed unnecessary -lm and math.h from example program