Allow filter tool to take ID list as a text parameter.

TODO: Explore Galaxy's sanitation of pipe characters to X
(which blocked my originally planned functional test)