Handle Digest auth response