Docs: Update example docstrings to new standard format

Signed-off-by: Chris Evich <cevich@redhat.com>
Docs: Merge old subtest docs into docstrings w/ new format

Signed-off-by: Chris Evich <cevich@redhat.com>