fixed qmake parameter escaping to work on windows and linux