Bug 1141886 - No take snapshot operation schedules for new storage nodes

Schedule snapshot management operations (based on cluster settings) for
initial node and also for new node that just joined cluster.

(cherry picked from commit d6fb1ccb51491d2d288dd335d39a75625ecd17c6)
Signed-off-by: Thomas Segismont <tsegismo@redhat.com>