DummyEffect: removed inline specifiers, fixed header guard identifiers
EffectChain: remember original effect plugin data when loading dummy plugin

We don't want to loose the settings of an effect plugin even if it's not
available and thus can't be instantiated. Therefore remember original
settings data and save them back properly.

Partly closes #733.