gossip_cyclon_SUITE: Add test suite for gossip_cyclon