readme - clarify that `pngquant` is a lossy compression