Update README

Code is checked out into go directory, not cruise. See commands here: https://github.com/gocd/go-development-environment-setup/blob/master/Vagrantfile#L106