More debugging.  Fix for bad English in the ElasticSearch state field.