Remove selected class from buttons when browsing by genre