docs/guide-ja/structure-filters.md added [ci skip]

And other minor fixes in docs/guide-ja/*