README.rst: add planned functionality section

Add a section to outline what this program is supposed to do, when it's done.