remove const from alignment_description return type

http://www.wesnoth.org/irclogs/2014/05/%23wesnoth-dev.2014-05-26.log