LPS-43448 - Remove unused documents, articles, structures, and templates

https://issues.liferay.com/browse/LPS-43448

Hey Nate,

I'm trying my best to split these tasks up so that it's easier for you to review. Let me know if you prefer me to send these pulls differently.

Patrick