Update charms-bundles.md

Small changes for `juju bundle` and `juju quickstart` commands. Also added
a command for installing `juju quickstart`.