Migrate specialized Variant Reader tests to their own files

I didn't want to move any which depend on check_all_apis() because that's too large to pull out of variant_reader_test