fixes #719

As you can see, I did a timezone adjustment in one place but not the other.