Fix image create with tag

@bfulton 

In the past, docker images were tagged with the format `"#{repo}/#{tag}"`. Not so recently, they changed it to `"#{repo}:#{tag}"`. Fixing this will allow us to fix a performance bug in dockly.