Revert the tests for bug#97069ea11a from socket.test, because it is hard to test with the socket command in a platform-independent way. As the bug is in tclIOChan.c and should be tested there with a dummy channel driver that can reliably reproduce the situation that suppresses the error message.