Change slug for charity commission.

Data migration to update the organisation slug, and associated data,
create a redirect and reindex documents in search.

This also renames the org screenshot file so that it can continue to be
found.
Merge pull request #1596 from alphagov/charity_commission_slug_change

Change slug for charity commission.