Add n_val to Yokozuna Index

Yokozuna indexes new require an n_val to further decouple indexes from kv buckets.

basho/yokozuna#290

Also updated "search corpus setup" to wait until an index is created before populating the associated test bucket.