Turn off heat autoscaling test

Platform Heat test "test_autoscaling" doesn't work and root of this problem
isn't fully understood : second instance doesn't boot while first one is loaded.

This patch is only for stable/5.0 branch.

Change-Id: Iad5f862359d128e3bb5888671ba9ebd7c56de0d5
Related-Bug: #1334346