small fix to avoid glitch when switching from seasons to episodes