PerseusDL/perseids_docs#181 adding support for post of new claims back to mediawiki
prevent translation deletion if there aren't any identifiers left in the pub; and make sure we have a related inventory before checking valid reffs