Fix test project's Project Monitor app path
iOS client receives build updates via Pusher

[#68052180]