AbstractSniffUnitTest: better test dir reading for collecting test files