Update __init__.py

Fixes the error where "Y", the placeholder for the 이 semivowel, is not converted before the vowel 으. nhức is now transcribed as 뉵