(TK-105) Fix catalog compilation failure

This PR fixes a catalog compilation error that was occurring if the HOCON gem was not installed with the puppetserver gem command on PE.