ok, I'll use your syntax for now. `@property` is not described in closure compiler syntax anyway, so it probably does not matter which variant we use - most tools won't be able to use this information.