Fix glance_image for local images

When trying to upload an image from the local file system, the
resource provider was failing. Fixing it to use the --file option
for the glance client instead of going through stdin.

Change-Id: Ic6bade025d28e2eb33f86c2d4421b65d06e8274c
Merge "Fix glance_image for local images"