[docs] Capitalize all nav titles for consistency
[docs] Update supported attributes list

Fixes #1008.