Transcription (both phonetic and translitteration) algorithm for arabic in its native orthography