Add warning on top of every file in astropy/sphinx

As per discussion in #1196 this PR makes the warning messages that `astropy/sphinx` is not longer used more prominent.