can tryout new translation
fix comparaison bug