Add broccoli-cli for running tests

When submitting #11, I had to install `broccoli-cli` to be able to run the tests. This formalises that development dependency.