hosting: remove concat::setup

This is not needed anymore with recent concat versions
hosting: pass roundcube_db_password from secrets