[ffmpeg] Do not pass in byets to subprocess (Fixes #2717)