fix invalid assignment in backoffice controller