factor out FunctionDecomposer::Parallel#merged
FunctionDecomposer::Parallel: don’t build a circuit unless yielding