Plot data from a serial port