[FEAT] Site: Add wantedcategories

As suggested a Special:Wantedcategories implementation.

Bug: 72243
Change-Id: I3429f337e440ab22c965da6632ae0c61c2484661