Remove CounterDirection enum as it's no longer needed with changes made to EpCounter

Change-Id: I64d8f249e027bd4fccdfccc8741cbf2f85f285bd
Signed-off-by: Tom Flynn <tom.flynn@gmail.com>