fix subtitle length