flattenPropertyList for ReadableProperty