List slice-self-assignment is currently buggy

Not sure how hard a requirement it is to match CPython's behavior,
but just assert out for now rather than doing something different.

Also add an assert to copySlice, which could have similar issues.