install.rst: fix Windows installation

Closes ProgVal/Limnoria#927 for us, I believe.