Add an __iter__ stub to the remote data descriptor