Fix visual glitches, improve labels

Ornaments didn't work well with bigger menu items.
Labels in both modes now show more appropriate information.
Update screenshot
Makefile: Version 0.4