MDL-43856 MathJax: Remove unused build folder.

This is left over from when I renamed the module.