qa/workunits: cephtool: adjust pool name where missing as it has changed

Signed-off-by: Joao Eduardo Luis <joao.luis@inktank.com>