Fix Runtime.callMethod failing when there are multiple overloads and passing null as one of the reference type parameters