Adjust app for testing in vagrant readme to new autotest_services app.
Correcting merge error.
Updating autotest submodule.