Don't run coffee with -m option if source maps disabled

Can you have a look at this and see if it will work? Thanks! It should make the plugin work with older versions of the Coffeescript compiler, which don't support source maps.

Fixes #185.