[upd] a bit of translation