Fix "From" name override for plugins already passing the "From" header in wp_mail().

See commit ccc644e.

Fixes #7.