Tag Edit Cloud patch

Proper fix for that last issue in #324. I didn't check if it was actually fixed for four months, and then I sat on the patch for another month. Figured I should get it in before 2.5 =P