Update Heroku Python guide link
Link rot - python.herokuapp.com no longer exists.

python.herokuapp.com 404s but python.heroku.com redirects to
Python documentation for Heroku.
Merge pull request #418 from kuyan/heroku

Scenarios - Web - Heroku: link rot