tests should use tests/i18n

'setup.py test' fails calling twtranslate as 'scripts' is not packaged.
use messages in tests/i18n for tests.

Change-Id: Ie4f77a8ace594619fee98996cc4403915316b51b
Merge "tests should use tests/i18n"