Add New Relic support

New Relic seems to cover our monitoring/instrumentation cases the best. We can look into writing a custom plugin to provide fine-grained metrics about the render and caching pipelines.

/cc @hampelm