More lightbox cleanup/refactoring. Bootstrap.
- Resolves VUFIND-955.