wm: Link "budgie-panel --menu" to panel-main-menu keybinding

On Evolve OS this will result in the main menu being invoked when someone
uses the <Super_L> key, it is controlled by the GNOME keybindings prefs.