Validate the sitemap for a production site