hevc_mvs: avoid deriving tmvp in amvp

Reduces on a sequence number of calls from 933685 to 586271.

Reviewed-by: Mickaël Raulet <mraulet@insa-rennes.fr>
Signed-off-by: Michael Niedermayer <michaelni@gmx.at>