retrait des méthodes toString