Bug 1083456 - Part 2: Provide a mechanism to find all GC roots for a JS::ubi::Node traversal. r=jimb