Update "g_back_wall_coords" indices

Updated some lines of code wherein the third index value for
"g_back_wall_coords" was still "0" or "1" instead of the constants
TOP_LEFT or BOTTOM_RIGHT.