[Refactoring] A little code cleanup in CTFE interpreter 

Add a helper function `exceptionOrCant` to reduce lines around error handing.

Additionally cleanup code style in `compilable/interpret3.d` for the code readability.