feat: add tag filtering
It adds the docpad-plugin-tag to provide tags to articles. Besides that:
- "see all tags" page
- individual listing of all articles for related tag
Closes #34