Simplify code by getting rid of unnecesary SafeDelete/SafeFree macros

Review at https://rbcommons.com/s/OpenH264/r/813/.