make position of category icons pixel perfect upon hover (bug 1083625)