remove homebrew-fork file `tap_migrations.rb`

unused by us