poprawki w widokach