SWITCHYARD-1490 IN_OUT support on JCA/JMS

#323 needs to be processed prior to this one.