update valid license values

* change :free (closed-source) to :gratis for clarity
* add :freemium (eg Alfred)
* add :lppl (LaTeX)
* change :ubuntu to :ubuntu_font