Switched to a data attribute for the toggle selector (separates scripts from styles)

Also…
* Removed unused `tab-toggle` class.
  * Prefixed script with a `;` to prevent errors if other scripts are
incorrectly closed.
  * Added namespacing to IIFE.