Report test coverage

* Install `codeclimate-test-reporter` gem
* Start the reporter only if `ENV["CODECLIMATE_REPO_TOKEN"]` is present