Add tag creation UI. Closes #152

Add ability to create tags on both Android and iOS. See #152