Create LICENSE.md and CONTRIBUTING.md

Adding our default license and contributing files to conform to 18F's open source policy: https://github.com/18F/open-source-policy