SQUASHME: file(line) -> file:line

Addresses https://github.com/RIOT-OS/RIOT/pull/1604#discussion_r16936195