retagging corpus; MEHMM training