Add CocoaPods setup to READMEs

Fixes GH-57