Remove render_with

Makes the view rendering consistent throughout the codebase by using `render` everywhere instead of `render_with` or instance variables.