Retrieve build status icon for the correct branch.