Add note about puppet-policy-compiler