Updated installation instructions for Docker Install

Changed README.md to include instructions for installing the plugin on top of a Docker image installation.