Add support for testemMiddleware to ember test --server

Related to a question that came up on IRC, provides testemMiddleware support to `ember test --server` to mirror `ember test`.