PM: devfreq: Fix simple_ondemand crashing and update to the latest version