Fix Test so that its methods can be called directly as functions (sans ES5)

Continuation of https://github.com/substack/tape/pull/82 since I can't seem to re-open it after responding to your feedback.