Fix interaction between fixed_allocator and resize growth factor

When using a fixed_allcoator, resizing to NT2_GROWTH_FACTOR*sz is
not gonna work. Add a test to know if applyitng the growth factor
is useful and removed growth on resize.