Refactor add_em_space() #55