Remove hasPredefinedHitErrors member from SeedingLayer(SetsBuilder) as unused

This simplifies further development of SeedingLayerSetsBuilder.
Remove useErrorsFromParam, hitErrorRZ, and hitErrorRPhi from configuration