VLDBLLA: addsite and release take only a volume

object as argument. (this should be the rule)
Adjust VolServerLLATest to that.