Perform Unmount/Mount/ResizeFS

Sneaky is now able to handle messages for unmounting volume device,
mounting volume device, and resizing the filesystem as is required
by Trove refactoring to get Cinder Volume resizes working.