Fix volumes-from/bind-mounts passed in on start

Fixes #9628
In the PR's first comment, it'd be great to add a reference to the PR that is being partially reverted. (#8683)