Update the README with information specific for Python 3 and Mac OS X.