update URL references to project.

github.com/openstack-ci was moved to github.com/openstack-infra
homepage references should point to git.o.o/cgit/openstack-infra

This change updates the above references accordingly.

Change-Id: I4d3591f228b10de050a129ae7af99485f50edab5
Merge "update URL references to project."