cpp: Update C++ code and templates to use new package name