Dockerfile: Add libpq-dev