Add offline fetch of repository error to view model errors signal