Update README.md

Added some copy regarding non-existing locales to avoid issues described in 
https://meta.discourse.org/t/use-custom-translation-file/13786/20?u=lidel