Add documentation for the wp_less_compiler filter