STORM-352: fix logic for writing offsets to ZooKeeper

`lastCompletedOffset != lastCompletedOffset`
should be:
`_committedTo != lastCompletedOffset`