dictionary: add a -M/--phoneme-map option