grammar in version sent to Eryk