updates gemfiles with versions