LT-15910: Fix Crash migrating Referenced Sense w/o Headword

Change-Id: I257bd8075bdeda2c003904be3bb579254fa733c1