Fix compilation

Compilation currently fails for two reasons:
1) path to erlydtl repo has changed
2) packaged version of rebar is not able to handle [raw] dependency