翻譯零星字串，並將換行轉成 unix style