Expand the help text for adding a user note.
Add JS tooltips for copy-buttons in the Payout view

Fixes #33.