fix bug http://199.230.109.18:8086/redmine/issues/205