Fix security groups for doppler

* Add UDP port 3457 to the cf-private security group
* Convert all tables from images to markdown tables