Sets default grey square for all link groups in stats

Fixes #1339 

Shows the grey square for all link group headings - follows the way the Android app works as well as web stats.  Also updated uses of uppercaseString to use localized versions.