If a video file's audio track doesn't have a defined language, but the video track does, use that for the audio language