Fix substantial bug in parallel word list generation.