Fix to make Lists of primitives work in the live Editor again

This had gotten broken as a side-effect of the Model Value code.