Update menu_test.py

Given that the buttons are not overlapping, I changed the tests to a series of `elif` statements.
Removed unused variables like center, x, y, etc. I put '' around the parameters in `main_scene.switch_scene()` so the script would run until you actually call that method.