Make pkg.installed and pkg.latest language more clear

"Verify" is a little unclear, especially for `pkg.latest`. "Ensure" conveys that if the package does not exist, then it will install it.