Fix socklen computation for abstract socket addresses