Adjust diff and magit-diff colors

- easier to read; bg colors fit.