clean version for 'at most once'