[doxygen_xml2qbk] avoid warnings
[doxygen_xml2qbk] cosmetic change
[doxygen_xml2qbk] avoid too long lines (as were generated for buffer synopsis)
[doxygen_xml2qbk][fix] header was not on newline (probably by a qbk change)
and fixed typo