Pass remaining ICMP/ICMPv6 action set field tests

ICMPV4_TYPE
ICMPV4_CODE
ICMPV6_CODE