Bug 419256 - Optimize mask buffer size for VBR generated brushes

Change gimp_brush_generated_get_half_size() to get_size() and
calculate its exact size in float. This is really a minor change that
seems to work well.