[#276][#274][#275] Grammatical changes

Grammar & spelling changes in text on RSR/FLOW/Akvopedia help pages.
Also a few uppercase words changed to lowercase on product pages.
Merge pull request #277 from akvo/feature/274_grammatical_changes_help_pages

[#276][#274][#275] Grammatical changes