Make |-separated completions have options concatenated

_ovs_vsctl_possible_completions_of_argument concatenates the completions
from each of the completion types separated by vertical bars; previously
it did not correctly handle the options of each completion.