Ceylon.g: fix parsing of use-site variance