Syntax for maps

The current copy throws a syntax error for me. Maybe there's some implied context that I'm missing?