Expose environment name, context name and config file path to XSLTProcessor, refs #633