etcdserver: sort Members() in Cluster