CLC-3682 Streamline how CourseMedia gets set up