DSL: remove support for `caskroom_only`

obsoleted by `stage_only`

HOLD until caskroom/homebrew-versions#565 is merged