Fix issues in tmux/bin/update_releases.php