DOC: Update GitFS documentation (syntax, links)
Merge pull request #12181 from westurner/gitfs_tutorial_syntax

DOC: Update GitFS documentation (syntax, links)