Rename DiagnosticInfoOptimizationWarning to DiagnosticInfoOptimizationFailure
so the severity of the message is not part of the type name.

Reviewed by Alp Toker