Better handling of remote repositories

When we use filenames returned by hg commands, we need to convert them to
tramp paths, if needed.
This patch fixes only monky-status; others may be needed
Merge some better tramp handling.