Fixed pyopencv_to w/FLANN IndexParams in python3.

The keys() and values() functions on dictionaries in Python 3 no longer
return lists.  pyopencv_to() for flann::IndexParams now iterates over
the dictionary in a way that is version-agnostic.
Merge pull request #2782 from HapeMask:py3_flann