Rephrasing CONTRIBUTING re: branch for PRs (rebased onto develop)



This is the same as gh-764 but rebased onto develop.

----

Rephrasing requested by @qidane on #759 - making it clearer which branch you should open your PR against.