Clean up test + uncover crazy Jetty 8 header normalization