Add xcb-util to build process