Tests for status code assertion failure messages