odin: Add exFAT support

Change-Id: I21764f861e6038491df7e6a49ef95743546e192f