Update when-will-codecademy-teach.md

Changed a few 'languages' to courses