fix sircc_chan_remove_user() when removing the last user