correcoes iniciais