CachedSessionInvocationHandler includes durable flag in ConsumerCacheKey

Issue: SPR-11956
(cherry picked from commit 6fd0fc7)