v4l2: Make use of the VIDIOC_ENUM_FRAMESIZES ioctl on OpenBSD

Make use of the V4L2 VIDIOC_ENUM_FRAMESIZES ioctl on OpenBSD.

Signed-off-by: Michael Niedermayer <michaelni@gmx.at>