Add details of brew installation

Explain how to install with brew on OSX. Also, slight headings tweak to make sections more explicit