[CI] Added guard against `git submodule update` non-zero exit for Travis