Use ${prefix} for python3 directories, avoid permission errors on distcheck
Added python3 swig generated files to .gitignore