Cosmetic changes to service_chain_test.cc

Change-Id: I006a5e363d09ab003222364d5a3b247f3690689a