Fix ReversedType.isCompatibleWith()

Patch by Tyler Hobbs; reviewed by Sylvain Lebresne for CASSANDRA-7797