Changed ontology CSV file extension.

Changed extension of the generated CSV files from “.gz” to “.csv.gz”.
Added a convenience method to get the path and the name of the CSV file
since this is needed in several places.  See #NCBO-371.