[composer] Switch to using data defined button for picture source expression