[asan] make new_array_cookie_test more robust