[Podfile] Use `pod init` template

Add pod to main target instead of implicit magic (to be deprecated)

https://github.com/CocoaPods/CocoaPods/issues/1243
[Podfile] Comment out the test target if not used

Workout for https://github.com/CocoaPods/CocoaPods/issues/1830
Closes #34