Translate Ruby Kaigi 2014 news (pl)