Fix part of the scale-up UI to match the visuals.
Hide the expose option in the inspector for services that have not yet been deployed.
Test that the expose option is not visible for units that have not been deployed.
Merge pull request #461 from huwshimi/inspector-scaleup-cleanup

Fix part of the scale-up UI to match the visuals
Set version for release