Fix DOAP file

Remove category.
Remove M4 programming language, because we don't develop with it
(only the Autotools use it internally).