Update keepassx_de.ts

improvable version of translationfile (english -> german)
I would also capitalize "nur", so it becomes "Nur Lesezugriff"