Properly respect BINARIES_URL_ROOT in helper-scripts/download_binaries/extconf.rb