web: Use plain attribute value in hidden fields

In user imports the human readable value of puavoEduPersonAffiliation
was set as the value of the hidden input in the preview view. This
caused constraint violation during the import. Eg. "Opettaja" is not
valid value for puavoEduPersonAffiliation