feature(usersettings): every user setting has its own menu item

fixes #4445

TODOs:
 - [ ] Address reviewer comments
no we should not, but this support for the older view was already part of the tools view, that is why it still sits here