providers/docker: always copy the host VM Vagrantfile