Ocultamos la funcion _list_surveys para crear una propia que no de json sino una lista de tuples