layered nav count markup matches product/post categories. #5606