Add extra step for Ubuntu install

Ubuntu 13.10 doesn't have `libdb4.8++-dev` packages by default, but they're in the bitcoin ppa. This patch adds the relevant install instructions.