Add script for updating docs from Sphinx build.
Use tox to build docs.
Ugh