windows: Only install validated VirtIO drivers

Only install the drivers that where previously validated by
_fetch_virtio_drivers()
Minor pylint fixes in windows/__init__.py
windows: Hide VirtIO driver installation window

Hide the powershell InstallDrivers.ps1 window if supported