Bug correction : creation of a generator real_snap so that we can use save_snap more easily