Only draw svg features which are onscreen
(fixes bug not using the filtered array)