Improve positioning of figures in PDF files

Stop images from being displaced.

For details see https://forge.typo3.org/issues/61005