Switched to AaptCommandBuilder for R generation in GenerateSourcesMojo.

 Made AaptCommandBuilder take Files where applicable.