Change some NSString properties from strong to copy.

Mostly for consistency.
Refactor MBTrackCell to use view models.

Offline status hasn’t been reimplemented yet.
Reimplement offline status for spottily tracks.