rpl: fixed bug in debug msg introduced by my earlier changes
rpl: remove rpl_send_mutex

This PR is based on #2155.
Since RPL/Trickle is only using one thread in #2155, the send mutex becomes
obsolete and can be removed safely.