Split READMEs into relevant directories