WIP/DO NOT MERGE: Categorical improvements

This is a PR to make discussing the doc changes easier. See https://github.com/pydata/pandas/pull/7217 for the main PR