Improve featured image selection.

Closes #1368 
Uses the featured_image field as a fallback from featured_media.
Searches content for a reasonable image if one is not specified another way. Follows the same logic in the Android app.