window: Disable selection mode when search bar is closed in Search view

This prevents search mode to persist after showing the previous view.
view: Fix removal of playing song in current playlist

Get the next iter before removing the current iter.