[Brightbox] Update Brightbox gem to add storage

This adds support for our Orbit storage service to the `Fog` binary.

Due to the whitelisting of supported services, without these changes
versions of `fog-brightbox >= 0.4.0` would error when the `shindo` tests
were starting so all Brightbox tests would be skipped.