Update libxml++ to 2.36

This updates the scripts to handle the new version of libxml++ and glibmm, which is a dependency that needed updating.  I've updated the fast dependencies already and am updating the nightlies as well.