Add process_request_headers callback