libobs: Add audio control functions

This adds a new library of audio control functions mainly for the use in
GUIS. Currently it includes functions to handle volume faders.
obs: Use new fader from libobs for volume control

WIP