[#77580744] remove rails admin completely

Seems like the two tests for rails admin are things that are either tested elsewhere or not needed anymore.