DATAMONGO-1015: Migrate docbook ref docs to asciidoctor

First cut at migrating docbook content to asciidoctor.

Also made updates based on feedback from https://github.com/spring-projects/spring-data-rest/pull/146