remove manager's subscribe tool

We no longer want to allow course owners to subscribe people without
their consent.
require login on subscribe page
Revert "remove manager's subscribe tool"

This reverts commit 8cf5bd93f3942698ebe5c700fb8eae4c2bed8d61.
pluralize subscribers list link properly
implement bulksubscribe capability