Assign instead of update pointObject.attrs

Problem
----------
Manholes in Wormerland would show an empty attribute table after clicking them.
see issue: https://github.com/nens/lizard-nxt/issues/306

Solution
----------
We need to (re-)assign the returned JSON to the pointObject.attrs object, as opposed to update/extentd the readily existing pointObject.attrs