Fixed NullPointerException errors in fields when creating new items.
Enabled create new item with the fields from a known app.
Ensured that item fields always have a "values" array, even if empty.

This is a prerequizit for the create flow to work properly in conjunction with
the way we currently parse JSON data.