correção de mapeamento JPA