expose _measured_ MyAvatar velocity to JS
merge upstream/master into andrew/inerita
restore position integration in Avatar::simulate()
Merge pull request #3361 from AndrewMeadows/inertia

expose the _measured_ MyAvatar.getVelocity() to JS