Update Dockerfile to build marathon from source

Instead of pulling down the debs this will build the current marathon from source so that you have the latest development version that you are working on.