browser views: allow changing of the tab/view title

(integrated from master branch change 7f90d2b by Todd Whiteman <toddw@activestate.com>)