Bluetooth: Move LE Lowpower proximity to vendor specific

This integrates LE Low Power Proximity changes into PXP monitor
service code and allows changes to frameworks is minimal
CRs-Fixed: 657495

Change-Id: Iaf8a63acdc3b948236560facc70cc63f7012da1e