Failing test for Accept-Encoding header
Merge headers, don't overwrite.