FCPPluginClient: JavaDoc readability fixes

- Don't use "one" / "it" too much, rather explicitely say what "it" is.
- "functions" was wrong here: There usually is only *one*
sendSynchronous() thread waiting for a certain reply as the ID of a
message/reply shall be unique.