Well, that was easy: the vim colon command now enters a colon into the minibuffer.
It's not "protected", meaning that you can backspace over it.
Updated the to-do list.