wx GUI Logs: use wx.Toolbook

Obsoletes #273
Fixes #295