added travis and coveralls

Updated:
* README (added badges)
* gemspec (added coveralls)
* spec helper (added coveralls)

Added:
* .travis.yml