Use /bin/echo for intermediate container

In cases where the service is using a minimal container,
/bin/echo can be created but echo cannot.

See #517

Signed-off-by: Ben Firshman <ben@firshman.co.uk>