Refs #20386; Fixed colors for piecharts when palette is changed