Register /usr/tests/lib/libproc to fix build.

Missed in r271937, reviewed in D710.