imporve ssl confirm dialog
improve translation of sync errors