Fix metadata version according to latest upgrade.

The upgrade step in #97 did not update the `metadata.xml`, causing pending upgrades after a fresh installation...

@ninfaj @elioschmutz