fixes #6846 - correct link to hypervisor's content hosts

Also changed wording from "1 Host" to "1 Content Host" since it seemed odd for a hypervisor to host a host.