[Sanitizer] Build sanitizer_common with -Wframe-larger-than=512 flag