cloog: expose pkgconfig and bin paths

cloog uses pkgconfig and has a binary which might be used when it's
called as a build depenendency.