Update survey steps UI