avoid a trampoline in memory view decoding