Loads lang directory from theme