Don't report Gemnasium dependencies

Because the hydra gem is meant to be a stable snapshot of hydra gems,
it's almost always going to be behind on the most recent available
dependencies.  Showing this on the README may confuse a potential user
into believing the project is out of date.