Update README with notes on signal_daemon option

This provides documentation for the new server.cfg parameter and default behavior introduced in #36.