Update the `diagrams` tool to support specifying more than on path prefix that should be omitted when generating URLs