ger: fix typo: "lockal"
ger: fix typo: "Änhlich"
ger: fix typo: "Datenbak"
ger: fix typo: "Repkilations"
Merge pull request #498 from robertkowalski/doc/api-2

Small collection of fixes for the german version of api.html #2