Update plugin.xml

Added repo and issues links.