docs: use "Returns:" consistently

Instead of "Return value:".