doc: use "Mroonga" as storage engine name

"Mroonga" is also used as MySQL storage engine name.