move HOSTNAME_MODULESTORE_DEFAULT_MAPPING to lms.envs.aws (not lms.envs.cms.aws)