Add relative_to to Filename template

The helps making a path relative to another one from the same view (a
sibling). I modified the included example to demonstrate this.