Cleanup Logging API - Prefer Oboe::API.log

We currently have `Oboe.log`, `Oboe::Context.log` and `Oboe::API.log` which all do the same thing.  Standardize on `Oboe::API.log` and prep other calls for eventual deprecation (at least from common/public use).