updated backports url

also updated vbox ref in Vagrantfile