Fix list of trigger functions in documentation

Agreed. `UltiSnips#ExpandSnippet` is listed in line 265. Am I missing something?