Renamed bosherr static functions to match print/printf format used by golang.

- This allows us to use `go vet` to catch bad printf-style arguments.

[#83520428]

Signed-off-by: Christian Williams <cwilliams@pivotal.io>