ALICE: update of `alice-vm-image.xml`

* Fixes typo, adds accelerator/experiment.  (addresses #145) (PR #550)