HPCC-11475 Improve error message deploying large archives to old ESP

ESP aborts requests that are too large making it difficult to capture
the error returned.  If a deployment to an old ESP fails, check the
size limit to see if that was the likely problem.

Signed-off-by: Anthony Fishbeck <anthony.fishbeck@lexisnexis.com>