More clear message for undefined pullgroups.

When a pull group was not defined in the index file,
grompp didn't report in a clear way where the problem was.

Fixes #1446.

Change-Id: If571b46b91f6ad28213808b6e18d96e1da0be79d