Change assertRaises in MultiWindowTest to expect Type- instead of Runtim...

...eError.

Matches Error thrown in app.py on invalid config settings. [fixes #528]