fix(mediaelement) made the youtube template use ngSrc

Signed-off-by: Josh Kurz <josh.kurz@turner.com>