Update documentation on BUILD_RELEASE and BUILD_TOOLS