Updated mega menu links

Added media services page and updated course reserves page URL