Use proper route for Tea Time Cancellation

Updates `_host_tea_time_info.html.haml` partial