Use hipchat inline image hack

Hi sakatam,

It seems Hipchat doesn't recognize the avatar_url as an image. So could you use this hack?