Fixed MozLoop API injection double-cloning. Moved non-conforming functions (eg. the notification callback) out of LoopRoomsAPI and into a separate exported service API.