Extended TagHelpersWebSite and added relevant functional tests to test ModelMetadata with TagHelpers

That makes easy for @ianhong to extend the tests