Fix response bodies being leaked for badly behaved servers.

Props to CLAN for continually identifying edge cases.