Validate rootfs.tar.xz exists for cached images