Add background worker for processing Devise emails

Use delayed_job to process Devise mailer asynchronously