marketplace/nginx: adjust darjeeling rewrites