[BUG] Fixing mathquill \sqrt rendering

QUES-98