[appveyor] Try using MSBuild to run tests.