fix how to read anatomy, in particular surfaces
fix reading of channels, in particular passes list instead of single channel in most cases