Fix some module tags

There is no LOCAL_MODULES_TAGS. Fix by combining with LOCAL_MODULE_TAGS.

Change-Id: I1cacef2f8123af3632ff6a52aa62c2f2e15ac37d