[CMake] Minor fix to llvm-config discovery