Explicitly hide span in 'orderedselect_input.pt'.

This only contains hidden inputs, but Internet Explorer 10 was showing
them anyway.
Fixes issue #19.
Fix tests after my recent orderedselect change.
merge with master