Add libarchive-devel package to cygwin setup

Vagrant now seems to require this to be installed.