Add script testing if a queue {min,max}-rate properties are set correctly

(Motivated by #310).