bugfixes Windows build (typos etc.)