Revert "Expand relative --install-dir paths (closes #134)."

* This reverts commit d6618fd541830abf45ebb0b357743e671e4fd5cf.
* Does not account for ~/foo or ~foo/bar.
Call autoreconf if configure.in is newer than configure.in (closes #58).