Support __call__ when type-checking function calls