Improved documentation on how to use MutationObservers