Add command to update file list using apt-file