Update / remove references to TermCache interface

TermCache has been renamed to TermIndex.

Change-Id: I088f4408958a0c2d6339eecfb75c6e32a108c8ad
Merge "Update / remove references to TermCache interface"