hmm, i18n, powerful stuff right there poedit