duplex: Change waiting dialog text

We change the message of the waiting dialog to reflect more clearly the
actions to take before pressing the ready button.