forward guests' carbon-ports to host
forward guests' statsd-port to host
added width within vagrant.rst