finalizacao do cliente