Updates Google Drive spreadsheet with current Dev Bootcamp Chicago cohort rosters