Fix shrpx config template and recipe

Uses encrypted data bags to procure the ssl certificates
for shrpx ssl termination.