Move sphinx files to a subdirectory, ignore build dir
Add Makefile target to copy files to root directory