Digitally sign assemblies when built in TeamCity

Add the build magic for assembly signing (ref: http://wiki/How_to_Set_Up_Visual_Studio_Projects_and_Solutions#Digital_Signatures) to assemblies which might be redistributed.