WIP: Restory plot_inertial_axes plotting tool.
CLN: Major cleanup. Tests broken.