host,script,util/release: Delete docker backend

It’s unmaintained, untested, and broken.

Closes #282
Closes #120
Closes #119
Closes #118

Signed-off-by: Jonathan Rudenberg <jonathan@titanous.com>