quadtree: don't use __forceinline on InRange/CircleCollision

Signed-off-by: Steven Noonan <steven@uplinklabs.net>