Update installation-virtualenv.rst

Add a paragraph to help Mac OS X users who experience a problem related to lessc or PIL.