Make Dockerfile build prometheus in container

This way the binary will be built in a clear environment and prometheus
can be added to the docker index.

Change-Id: I417fb90adf2503c990a96f4bad370b09b102e0b9