Add new activity button to contacts index

[Finishes #66290278]