Pass the original API error(s) along in the event of a REST request failure

Addresses Mobile SDK [Issue 521](https://github.com/forcedotcom/SalesforceMobileSDK-iOS/issues/521) and [Issue 703](https://github.com/forcedotcom/SalesforceMobileSDK-iOS/issues/703).