Removes the queue from the TDReplicator.

This was left over from NSThread code migration from the
TDReplicatorManager to TDReplicator.