Unlock Agile Keychain with the correct password only. Fixes #74.

Should this be `Then a NonInitialisedKeychainException should be raised`, for consistency?