Update tox.ini pep8 config to ignore i18n functions

Oslo i18n introduced separate translation functions for logging.
This patch modifies tox.ini to ignore those additional functions
as well, not just _().

Change-Id: I9d201a8cdc5113d1c60aed17bf593dda212e5d2a