risoluzione della issue02
commit definitivo include la risuluzione di issue01 e issue02