Fix build, again

* Change DB user in npm test
* Add Travis CI shield to README