Add in API to alter canned responses (bug 1063743)

https://bugzilla.mozilla.org/show_bug.cgi?id=1063743

Also moved a couple of existing reviewers serializers to the appropriate file.
@eviljeff you missed one ^ :wink: