setup.py: specify test_suite appropriately

Signed-off-by: Jan Pokorný <jpokorny@redhat.com>
travis: make install phase install also tests_require deps

Signed-off-by: Jan Pokorný <jpokorny@redhat.com>