Function to remove local merged branches