travis: Use only 3 cores, not all of them.

There's no enough memory for so big parallelism:
https://travis-ci.org/znc/znc/builds/32185840
Fix travis mail in commits to docs.
Enable C++11.

It bumps requirements for SWIG to 3.0.0, and for compiler.