Create a simple interval tree with basic tests.