Clean up R scripts

Fixed typos, mainly "Canadien" --> "Canadian".

/cc @theengineear @etpinard