infinality-settings.sh: improved the look of thinnish fonts