[OpenTK] Fixed legacy joystick hotplugging & events