Revert "hlwm: padding between panel and window"

This reverts commit 39989471cbdd13e32e3e0c577de08a3f356315c2.