Menu: poor attempt at getting whole tree translated

Yeah, I still have no clue...