3.0 testcase cleanup

Now that we use phpunit directly both in the core and userland, we can
completely remove the fixture handling code out of the TestCase class.
Also removed some methods that were there for compatibility with SimpleTest