sensors: handle axis flip for tenderloin
 * should really be handled here as much as possible instead in sensorhal