Update docs about test environment variables