[12769] Reverse pvp team indexes for score statistics storage

This updates [12756] and makes @ShinDarth happy

Close #140