Fix mismapped input.

Button positions in array setup according to https://github.com/smealum/ctrulib/blob/master/libctru/include/3ds/services/hid.h#L9