Add Sphinx documentation

Index page of documentation is in doc/_build/html