Fix the processes plugin on OpenBSD (#776)

Properly check for struct kinfo_proc members in configure.ac
Use kvm_getprocs() like it was done on FreeBSD