Adds pivotal-story.coffee

The script pivotal-story.coffee allows a user to create features, bugs, and
chores in Pivotal Tracker using the following commands:

```
bug <story> - creates a new bug in pivotal tracker
chore <story> - creates a new chore in pivotal tracker
feature <story> - creates a new feature in pivotal tracker
```