Remove test that's invalid because of #349

The error was turned into an assert in #349. This removes the failing test.