Replaced old selenium calls

As element() and elements() now take root arguments, all calls within
web_ui no longer need to use direct calls to find_elements_by_xpath and
can now instead use the functionality of element() and its counterpart instead.