[docs] Update README per feedback

Make changes to README per comments.