New viz api

Support iterative visualization. Fixes #111 

* [x] fix some issues with displaying iterative plans
* [x] adapt fragment overview
* [x] adapt fragment view

https://github.com/uwescience/myria/pull/529