added gueterarten 051114