ACCUMULO-3178 Create example preferred volumes chooser
ACCUMULO-3178 Small refactoring suggestions