MAIN-2962: Increasing Phalanx Visibility In LookUpUser

Make Phalanx blocks more surfaceable to staff members.
Should be switched to use `wfMessage` with an output format safe to output to HTML (`->parse()`, `parseAsBlock()`, or `->escaped()`).