Update readme with steps to start server