latex_reader: redirect mk4ht output to file instead of devnull