fix(tests): update .travis.yml to reference ./test