Document Heroku toolbelt exit status code problems

@markoa Please review.