backup-branch-on-rebase: back up to hidden refs/backups namespace

This prevents cluttering of the branch list with backed up branches. Note
that the backups don't get fetched automatically; to fetch them, do
something like:

   git fetch origin refs/backups/*:refs/remotes/origin/backups/*