Unlink: Use Bufkill's `BW` instead of `bdelete`

Because `bdelete` closes the active window, and that messes up the
layout of plugin buffers when there isn't another open window.