Update tactic-developer.adoc

Logical grouping of documents under proper headings.