Revise property-types doc

- Fix header levels
- Order alphabetically
- Add Bounds and LayoutData types
- Remove Opacity, this is a simple number
- Align format with generated documentation
- Add descriptions

Change-Id: Ie28499c50840d327681aefa70a3d6f5da054035a