tests/html: remove the *.html test files

The *.html vs *.xhtml are covered by the element tests, so having
both in the specific tests is not needed.