update links to point to /my/inbox for userboxes template

Message links were set to messages.pl?op=list, and since the default op is now show, just set the links to go to /my/inbox.