filter out channels that are not assigned to a server

(cherry picked from commit 9091a5a8503af14a2807a785328b716f0aeac14c)
Automatic commit of package [spacewalk-java] release [2.1.164-1].