responsive title length on front page

Made length of podcast titles on the front page sort of responsive,
using the same technique as in for podcast and episode description.