Add translation mailing list to README.md

Link to the new translation mailing list from README.md