Fix move (rename, copy) node damage urls

__Tasks:__

- [x] test coverage
- [ ] gather feedback for my changes
- [x] submit changes to the documentation

Fixes: #616

__Informations:__

| Q             | A
| ------------- | ---
| Tests pass?   | yes
| Fixed tickets | #616
| BC Breaks     | none
| Doc           | none
from @danrot (old PR) Is there any case where it makes sense not to iterate over all of them? If I remember correctly the URLs don't even work, if they aren't rewritten.