bump(coreos-cloudinit): Upgrade to v0.3.1