rosmsg does not show messages existing only in devel space

Initially reported here: http://answers.ros.org/question/147586/unable-to-locate-custom-action-using-rosmsg-with-catkin

This effects especially messages generated for actions.