subtests.docker_cli: Add `docker top` test

This is a basic test which executes `docker top` without processes,
with 20 processes and on stopped container.

Signed-off-by: Lukáš Doktor <ldoktor@redhat.com>