Implement delete message (non-drafts)