DiffEditor: Support patch with new/deleted file

Change-Id: I669564355e27dc06464fc8d8641b2f4255c8965e
Reviewed-by: Jarek Kobus <jaroslaw.kobus@digia.com>