netpbm: install pkgconfig file

Closes #32391.
netpbm: update 10.68 bottle.