OSX sound related changes

We added the OSX platform to MGSongProcessor to allow the songs to be MP3 compressed, they play fine on Monogame MacOS.

We also fixed a call SoundEffect constructor, looks like a constructor receiving a path to a file is no longer available so we just created the stream before creating the effect.