refined glyphOrder use

The script now takes the longest of glyphOrders among provided fonts.
Missing glyphs are displayed as '.notdef' (or 'space' if '.notdef'
isn’t available), but with their original name (from the glyphOrder)