cleanup rename-service-broker tests

[#68475822]