Revert "The gettext bind methods only need to be called once per page access"

This reverts commit ca6c3c48d0480845d420a90874862ca27b289a93.

Per jan, this isn't worth optimizing due to internal caching