Package javadoc cleanup for web.servlet.mvc, removing outdated references

Issue: SPR-11935