Hide lesson plans and PDF buttons when user is a logged-in student
- Add tests for lesson plan hiding