agent: KSuncSockNetlink socket send buffer is too small

It seems that default size of send buffer for socket ("fake" Netlink)
under FreeBSD is too small to fit Sandesh message. This patch
sets the size of send buffer to the size of receive buffer.