remove unused connection property
add support for offering capabilities from test peer
update anonymous producers to use a connection capability to signal support of the anonymous relay node