Update README.md - mostly tidying MD formatting