Remove file upload label when empty

#5855 

#### Changes
* Only add a label when the field has at least 1 file value.
* Use the render array API.