load track-data that fits in viewport on zoom/pan