donot translate maps xml file added

PS2: Fix commit

Change-Id: Ib36156adfba2e67e5d03e901bb9520ea1398f907
Revert "core: ES translations"

This reverts commit cd3afdf6ec8be827e5dc3ecc141fac30302de451.

Change-Id: I1630ff8691c9fa85b55b0d10ab6a654b0902c9db