[DOCS] Added JavaDocs for ClusterAdminClient, IndicesAdminClient and Warmer API