ssa.c: Handle rsend return of 0 as valid

Also, add some additional log messages with errno when rsend fails

Signed-off-by: Hal Rosenstock <hal@mellanox.com>