Remove pgbackups:transfer from pg-extras

Once heroku/heroku#1015 is merged, we'll want to remove this