fix private messages showing yourself as the recipient until the actual recipient replies