DDF-404 Made local source selection button wording clearer

- Source selection is now similar to simple ui
- Fixed issue with the specific source selections getting out of sync
  with the model