Update readme with basic notes on project structure