refactor(hintLog): update module to use refactored logMessage function
docs(README): add link to contributing guidelines