Change name of JS file used for client-side Lua

Changed the name of "js.lua.js" to "js-lua.js". Also fixed indentation in latclient.lua