fix syntax of gendarme.sh

not sure about the wrapper script, maybe this should be directly in the travis file