Makefile: add 'analyze' target to run Clang's static analysis