remise des marqueurs (sans bug dans la version navigateur)