Add typed exception X::Syntax::AddCategorial::MissingSeparator

would be used in test for RT #86906