UX improvement in gds-sso for remote logout

http://git.io/llA6Qw
govuk_content_models needed to be updated
to get this version of gds-sso through. also, some
clean-up of dependency on old code - ApiUser.