Added a new report_id uuid column to measure tables, refs #112.

We'll create and maintain both measure_id and report_id for some time, until
the backup archival has removed all measures without a report_id from the
database. Once that happens, we can drop the measure_id and the measure
table.