Add audio encoding tests
Fix path to test audio file