Update workflow doc with validation and vm update

Signed-off-by: Stev Witzel <switzel@pivotal.io>