Fix wordpress deployment

Among other things, the wrong Wordpress repositories were being
checked out.  This changes the deployment to use a single
repository, the one that's really used for ongoing changes.

To test the local working-copy deployment, take note of the different shared folders in Vagrantfile.dist.  Change your own Vagrantfile to have only the /wordpress_dev mount, pointed at your local Wordpress working copy.