Bump version to v0.4

Since v0.3 this adds carrier-independent connection handover test
scenarios including request collision, a test for receive busy state
in LLCP connection mode transport, and an increases the receive MIU of
a default SNEP server to 8 times the NFC-DEP MIU to get better
performance.