Removed Transceive API mentions from Readme

@MattiasEld Ready for review!
I guess there are four now? Maybe we should be less fixed, and say something like "with a couple of different services such as "transceive", "mifare", and "mifare-pay"." What do you think?