tox.ini: Remove py25

Python 2.5 is old and tox and virtualenv don't support it anymore