Pangenome-based metagenome prediction of microbial communities from 16S rRNA survey data