queue sorting after adding a song,
fixes #3