add badges for PyPi version and travis.ci build status

This provides visual information and links to PyPi latest version and travis.ci build status. You can see the result here: https://github.com/parkouss/mozregression/tree/badges.