Trigger repaint of window when toggling unified toolbar on or off.

Change-Id: I5204e5c65ae3cf84459cc62f587ecccd855e02f8
Reviewed-by: Morten Johan Sørvig <morten.sorvig@digia.com>