Eliminate a git command by combining update and init.

Strangely enough git submodule command allows you to pass
the --init argument to submodule update.

git submodule update --init

We can eliminate one extraneous call to git, should slightly
help regression testers.