libtar: Fix hardlink extract

Do unlink for hardlink extract just as symlink does.  Failure to unlink
causes extract failures when the target exists.

Change-Id: Iba73206221a27078154e201f0cbdf7644df94170