Move status bar indicator adding out of appReady to simplify accessing it in lintPanel.js.

Change lint panel to toggle correctly when clicking on indicator and switching files.