fix the list handling of replications