Rename sizePolicy to sizingPolicy, allow suppression of viewer pane

- Adding the suppress_viewer classname to a widget prevents it from
  rendering in the viewer pane
- Renamed sizePolicy to sizingPolicy
- Tweaks to exports and docs
- Remove some dead code
Provide width/height to initialize even if not standalone