Style download modal

It feels wrong that you have to know to append the overlay as well as the element when using `DownloadModal`, though I'm not sure what the solution is.