check that metadata.json key `fullname` value matches font fullname