Also remove the user's home storage from the storage table when deleting a user

This prevents issues if a user with the same name is created afterwards.

Fixes #6788 

cc @PVince81 @karlitschek @DeepDiver1975