Request drains & pausing

Closes #65. Closes #56.

This brings the TCP backend closer to HTTP, as well as implements backend pausing and request drains. 

Should we return `ErrNotFound` or similar here?