Update backend docs

Detailed description and diagram of device data state transfers.