fix renderFilterCellContent()