Bug 998488 - STK PLAY_TONE feature broken r=:etienne

- Access _iccManager from icc instead of iccManager

- Add test case for PLAY_TONE