fixed update of SimulationSettingsPane