LF build: point test scripts at htdocs/, not src/