contribs: dvdnav: fix libdvdnav git url

Signed-off-by: Jean-Baptiste Kempf <jb@videolan.org>
LiveHTTP: fix typo