DebugInfo: Remove DwarfDebug::addScopeVariable now that it's just a trivial wrapper