petite modification du retour de deux services