admin: Update user actions

Due to the changes in the develop branch, validate_user_action now
returns a (result, message) tuple. Use it properly to get allowed
actions.
admin: Fix project actions

Handle appropriately the tuple returned by validate_project_action.
admin: Minor bug in volume details
Merge branch 'feature-admin-develop' into feature-admin