moved translator line for syllabus course.
changes per PR comments.