network-manager-applet: fix get-orig-source target to extract the tarball as well