Reset FailedLoginCount on successful password reset

See https://github.com/silverstripe/silverstripe-framework/pull/2911