Rename form_*_layout templates extension from ".tpl" to ".smarty"

Old extensions were still used in the bundle configuration.