README: fix English spelling
Added a getfloat method
Fixed the getlist doc
Handle empty namespace (avoiding the _ prefix for environment variables)