Update the benchmarking instructions to include the correct MIX_ENV