Provide a friendlier error when manpage directories don’t exist.
Merge https://github.com/yenatch/rgbds