Fix typo in Scaladoc

This PR fixes too small typo in Scaladoc tags, as the tag is `@return` instead of `@returns`.
This avoids warnings on generated scalaxb from the template, the other one is not visible in generated code.