units: map breaks to pauses, not separators

This makes the `foot_break` a short (utterance) pause, and the
`intonation_break` a long (clause) pause, replacing the way
`{pau,est}` and `{pau}` worked previously.

This makes `{pau,est}` and `{pau}` just used for formatting.