[airtunes] - reset coverart and metadata when starting an airtunes stream - fixes showing stale metadata from previous stream.
Merge pull request #5209 from qaweizoux/airplay_mirroring_fixes

[Fix] Stale metadata/cover art when using airplay audio mirroring
videodb: fix GetMusicVideoAlbumsNav() in combination with masterlocks (fixes #15385)