org.gnome.desktop.background: Handle moved location of default background

The default background moved from gnome-themes-standard to gnome-backgrounds;
with the move, the directory where it was installed changed.