Added a working ebuild for Davmail 3.9.1.

This ebuild is almost identical to the ebuild from the Gentoo Java
overlay, but with some small patches to make it build properly.