Use proto_tree_add_bitmask for groups of proto_tree_add_boolean.

Part 2 of many

Change-Id: I50815e7738b011382392f3078a7107d3d9eec4ec
Reviewed-on: https://code.wireshark.org/review/5542
Reviewed-by: Michael Mann <mmann78@netscape.net>
Petri-Dish: Michael Mann <mmann78@netscape.net>
Reviewed-by: Anders Broman <a.broman58@gmail.com>