installer: fix SSH access test during container creation