EggObjectList: fix the best bug ever

The missing return statement on perhaps the most important function in
the entire library might have caused trouble if not for the fact that
the function call in question was being done as a tailcall.  Even if
not, the result would have been in the correct register on return.

We should probably fix that anyway...