Sortable lists

Deals with being able to reorder the annotation categories list (issue https://github.com/MarkUsProject/Markus/issues/80).

Also replaces the mechanism used for rubrics with a jQuery-based one (as opposed to a deprecated Rails method).