updates URL for git clone in instructions

Updates the main README's install instructions to use the new style of Github git clone URL