Remove email_in_address and email_in_category site settings

The functionality is entirely covered by per-category email in addresses, and the category being a number was confusing people.
Remove use of email_in_address and email_in_category
Stop unnecessarily suppressing settings for uncategorized

Fix migration for emailing into uncategorized
Fix message, and add test, for EmailUnparseableError
Include the email subject line in rejection messages

This change has a tradeoff.
It increases our backscatter vulnerability - the subject could have spammy content - but it's extremely valuable to the user to know exactly which message was rejected.
If you sent two at the same time, and only one was rejected, you would have no way of knowing which worked and which to resend without going to the website (which is what email-in is trying to avoid, kinda).
Merge pull request #2530 from riking/email-2

Remove email_in_address and email_in_category site settings