Client: play/pause keyboard shortcut