stm32f3: drop redundant gpio.c

All methods in this file are in either
* common/gpio_common_all.c
* common/gpio_common_f0234.c

Those other files have better doxygen commentary, this file should never
have been added.