Turn menu_list_push calls into menu_list_push_stack