Bump dev-perl/Devel-StackTrace to 1.34 and update deps