Pass the file language as a data attribute

So that the initial load of the form has the correct language foe each
gist file