convert FileTypes into FileFilter for Gtk