Partially fix #1027.

Move documentation directory top-level, and change scripts accordingly.
Remove fucking test enumeration from globaleaks.tests.handlers.test_rtip.