Remove link to gemfamily.info in website header

I was not entirely sure what the protocol was for updating the site and then 'deploying' a new version, so I did it as two different commits. I can remove the deploy one if that is not the process. :sun_with_face: 

Closes #445