Correct spelling of the X-Frame-Options header

https://github.com/joomla/joomla-cms/issues/4149