sslfetch/connections.py: renames fetch_url to connect_url

A logical decision was made to rename fetch_url to connect_url due
to the fact that the function simply establishes a connection and
not fetch anything other than what it needs in order to do so.