formatter: clean up dump_format()

Create a common dump_format_va() function, and make all the different
variants call it.

Signed-off-by: Yehuda Sadeh <yehuda@redhat.com>