Rename NEWS.rst to CHANGELOG.md

Follow the recommendations from http://keepachangelog.com/