Fixed EmbeddedServer's resource path setup.

Had been producing errors when running in Maven, rather than Eclipse, as
the m2e-wtp directory wasn't available.
Upgraded to the final(ish) version of threetenbp, now that Java 8 is
out.