Make a few URLs in the docs clickable to improve UX

I was reading the common issues section and was annoyed I had to copy+paste the gist with fixes for `sudo` permissions woes, so I figured I'd just make it a click-able link. Went ahead and did the same for the `localhost:4000` link in the README.

Sorry for the annoying whitespace changes; my editor trims trailing whitespace automatically.