Fix display name of "Accessible hosts"

I think "Edit accessible hosts" in "Users" page is wrong because the word "Hosts" is used as monitored host of monitoring servers in Hatohol.
> 監視サーバーは良いのですが、ホスト群という言葉はHatoholの中では使われていないので違和感を感じます。

そうですね。。訳をちゃんと見ずにコメントしてしまいました。
ちょっと長い気もしていますが、これで誤解の無い表現にできているのでこちらからも異論は特にないです。