Fix `get` for null-value nodes
Add test for recursive node creation with filler