jedi:-env-server-command must return nil when not found

Thanks @mvaled for report and initial patch!
fixes #151
fixes #150

This fix is compatible to the version prior to the revision
7efc1a3b2d32a0ba95b38b37e94ea0813b4ce280 than pull request #151.