getValueDeep Underscore extension