Clean up `scaffolding_scripts_and_styles()`

I believe that the `wp_enqueue_scripts` hook only fires on the front-end, so there isn't really a need for the `is_admin()` check. Also `wp_enqueue_script/style()` will take care of registering the script/style, so there's no need to register and enqueue separately.