spannish added