travis-ci: add support for sending coverage to coveralls