Return updated version history when saving a study.

This provides updated commit history for the curation app's History tab (and of course other callers).