Update links to those relevant to themes

The link "http://codex.wordpress.org/Translating_WordPress" is more centered around tranlsting WordPress and not themes.