Bp cl/add test build role

@jzoldak  @benpatterson 

https://openedx.atlassian.net/browse/TE-433

(The commits can be squashed before merging, I just didn't want to lose the comments before review was done)