Story 1643: Improve typography for overlays

Improve typography for the following types of overlays:
* Notifications
* Talk
* Issues

Change-Id: I3bb1af2dca1d0c39dc1d80bac8801bc0acb1c2f2
Merge "Story 1643: Improve typography for overlays"