fix typos in README
README: re-word section on service error handling