Adding span label to facet heading for screen reader

This adds more information to the link so that a vision impaired user understands what each facet link.