Generate the gaggled data for enrichment results and inject them into gaggle_output.html. Also trigger a custom event to inform the page to parse the data and render it using AngularJS.