Sort list of chapter checkboxes on account page