Fixes for addDataSymbolsToTable()

Found that "Old Display Register Value" and "Caller's Return Address"
were being passed in as strings. The attribute variable was a list, not
a dict, causing the "TypeError: 'NoneType' object is not subscriptable"
error. Made the list iteration more "Pythonic"