premier compte rendu, rédigé par William