translation of docstrings for client/funq