Update Travis build status image for new repository location.