README: add manual production deployment notes
README: more notes on PG
production: disable email delivery

This requires setting up our own email server settings on the production
server; disable for now.