targets/core: Just source the new environment file from the installer

Simpler, should be safe enough.