[Plugnhack] Set/Update/Remove response headers in communication between Plugnhack and OWTF. Update for manifest.json