DiscIO: Get rid of unnecessary struct differencing

GCC no longer complains about this.

Tested by @Sonicadvance1