Remove test target in Makefile

There are no tests, so remove the test target in the Makefile.