resize sublayer when camera view's bound has changed

See https://github.com/CyberAgent/iOS-NBUImagePicker/issues/8