Update python-cloudlb version

Will merge after https://github.com/rackerlabs/python-cloudlb/pull/42 lands.