Another fix to saving subtitles.