generating pos map both directions
mapper with convenience methods to insert text
adding newlines into raw text

- trying this feature showed that mappings aren't correct yet