tweaked styles for chat voting, and fixed issue where playing track would appear votable in chat.