Refactor server status

* Rename the enum to MXIClientServerStatus, because it's server status, not client status
* Move all corresponding code to MXIClientServer
* Remove unused methods