Library/Formula/aubio.rb: rebased update to 0.4.1

rebase of  #27509, please consider instead of #29984

cheers