Changed DataFileWriter to use '.ags' extension

This provides consistent data file naming across
target platforms, and also fixes issue of Linux
engine failing to find data files from AGS 3.4.0.2.
Merge pull request #218 from monkey0506/linux_data_file_fix

Fixed Linux game data files not being found by engine