Fix new_eps_after series helper.
(fix episode behind notification in cli series list)