`:` clarification