ngtemplates & locale fixes