document implicit conversion rules

Added missing documentation on implicit conversion rules for reference types.

Also moved the `Comparing D Immutable and Const with C++ Const` section to `cpp_interface.html`.