Construct Matrix3x3 from top left of a Matrix4x4.  Introducing double bracket operators for Matrix4x4.