database definitions for abbreviation occurences per dictionary entry
fixed generic for duplicateList in ICrudOps