app: port gimp_tags_user_install() to GIO