translated array/record expressions