Fix COOK-4536

Fix error message for missing attribute value: https://tickets.opscode.com/browse/COOK-4536