Install kmsagnosticcaps.h as part of kmscommons headers

Change-Id: I1cdc51e9318303c84141086ebcc39de08450d6ef