Missed a few spots in the UI Polish PR

Project drop down shouldn't have a border and the border-radius should be smaller. This happened because I moved the recent project styles out of the extension stylesheet so that others can use it but forgot to add two properties.

Also made the working-files-settings icon crisper and Quick View's grays more consistent with the rest of the app.