modifications suivants le documents de Camille