german l10n updated

fixed typo
Did you get any error message while running "localize.sh upd-po" ?
Do you have the command intltool-extract available ?