Make the PageCacheTest less flaky

I have not been able to reproduce the flakiness locally, so it's just guesswork if this change helps.