trimming heading & tailing dashes off

+ more thorough test on BGN romanization of Russian letters
Replace punctuation w/ dashes