tests: Renamed TestPublishAsync to TestPublishAsyncNdnx.