Reflect game object nesting structure in the game object selector