correcciona registro operador