[pprint,tests] Update specification to match code.

The pprint-newline, pprint-tab and pprint-indent methods specify
that they take a restricted set of symbols, not just <symbol>,
so update the specification tests to reflect that.