don't un-ascii ascii
speed improvements by not looking for transliterations in yaml files for ascii