Dining halls are now properly displayed in the list view. Popovers have not yet been added to the map, but they're coming by the next commit. Code in DiningDataModel.swift was broken up into smaller, more appropriate files.