src/etc/snapshot: support triples lacking a vendor