Version 0.9.0 unstable

Adds test/gexiv2-dump.vala to distributed source files and fixes
tarball version numbering.

This also closes bgo#719312, as this is the first version adopting the
GNOME versioning scheme.