Use unique container names in tests

This commit improves test compatibility with real blobstores.
Convert Azure-style ETag into S3-style ETag