feat(snippet tabs): more ui tweaks