Delete test-results.xml

This is a temporary file generated by `nose` and so doesn't need to be in the repository.