Hold correct selection state on morph merges

During the merge we overwrote this information and had a minor visual
bug in the morph selection panel.
Merge pull request #528 from latin-language-toolkit/morph_unique

Minor morph fix