M114: Add coverage-model Postgres tables to pyon services

These changes add coverage-model Postgres tables to pyon services.  These changes must be done in concert with ion-definition changes to ensure that the table configuration exists before the pyon integration Test 1 outlined in confluence page M114 Coverage Model Integration can be successfully executed.