update tests for logging redirects

sorry, i forgot the tests for https://github.com/dbankier/TiShadow/pull/270

thank you for this great project! :+1: