[70118920] Add service dialog usability improvement

Implement service wizard usability improvements: updated service list UI, support for the addition of multiple services, and optional icon provider extension point. Hooks into existing service wizard callers.