Delete the outdated source layout README
auto merge of #19648 : mquandalle/rust/patch-1, r=alexcrichton