v0.9 release notes formatting fixes

I cleaned up the release notes with various formatting fixes. Other than three minor wording changes the textual content should be unchanged.