Use dataset to set data attributes
Operate on classList directly