Determine target MAC address with ARP