ported the tests in components/class-go-mailchimp-test.php to PHPUnit tests

as part of the `go-mcsync` to `go-mailchimp` refactoring effort

see https://github.com/GigaOM/legacy-pro/issues/3526