Add heroku instance details to developer docs