Fixed imtovis so that it calculates the visibilities correctly
regardless of whether the image has an even or odd number of pixels (per
axis)