Update README.rst

Fixed link to reference implementation PyMongo 3.x test