docs(tutorial): clarify sentence in step 02

Separate two sentences with a period, and clarify the wording by making it less technical: "to the DOM"
vs "to the <body> tag".

Closes #8394