controlador de clientes (incompleto) agregado