fix one string and add some translatable items