test: Add screen test facility implemented as a remote UI