Update columnToList to support java.util.Collection

Update anorm.Column.columnToList to support java.util.Collection.
neo4j's JDBC library returns a java.util.ArrayList when performing queries with Array columns.