CoralVM-Java: More refactoring, preparing structures for module compilation