Improved CUDA non-bonded kernel performance

Some old tweak which was supposed to improve performance had in fact
the opposite effect. Removing this tweak and with it eliminating 
shared memory bank conflicts it caused improved performance by up
to 2.5% in the force-only CUDA kernel.

Change-Id: I7fcb24defed2c68627457522c39805afc83b3276