returns proper TagLimitExceeded exception - fixes EUCA-9193