standardize the recommended upgrade command

in both docs and error messages.

Recent bug reports indicate that `cleanup` commands are essential
in some situations.

Backticks are also removed when part of the CLI error message.