Merge pull request #182 from NetBender/master

IT translation: Shorten News title strings
Merge pull request #183 from NetBender/master

IT translation: fix 'unread' string
EL translations
Merge pull request #184 from mikeNG/master

EL translations