[DS-1889] Build DSpace into a standard directory to better support install automation

dspace/target/dspace-[version]-build -> dspace/target/dspace-installer