Fix a translation string