add redirect for https docs to authentication

Docker-DCO-1.1-Signed-off-by: Sven Dowideit <SvenDowideit@docker.com> (github: SvenDowideit)

The s3 redirect for the docs rename