kolejne poprawiki