fix typo in README for pygments variable

Change 'PYGMETNS_STYLE' in the readme to 'PYGMENTS_STYLE' to match the template variable.