DOC-1281: Revised Puppet Server configuration page

Revised and updated documentation/configuration.markdown
Probably shouldn't call it a "preview" release any more, given that it's about to ship in PE.