ajustado tela para sistemas Unix