fixed unicode issue for measurements