fix bug in LSL pi0 estimator

As I was trying a few simulations with Uniform-Dirac mixtures, I noticed that I would get an estimated pi_0 of 10000. This should fix this.