Checking episodes in the queue removes them dynamically and updates counter