Update notes for submitted changes

* Move CommandFailed exception to tempest.exceptions