mpeg4video: Fix doxygen comment syntax to document correct struct member

Also fix some comment typos.

Signed-off-by: Diego Biurrun <diego@biurrun.de>