function_exists check in function-mocks.php

Checking for `function_exists` before declaring standard WP functions allow a plugin/theme using WP_Mock to be installed and activated in WP.
Standard testing workflow (run tests without loading WP) isn't affected at all.
Solves https://github.com/10up/wp_mock/issues/6