Proper path for server_config

Fix for addressing #8. This is the default configuration path for `apt-cacher-ng`.