fix bug #21671

wesnoth.synchronize_choice checks the return value of toconfig fcn,
and if it indicated that it partially failed to convert the table,
it will chat a warning, IF wesnoth is running in debug mode
(that is game_config::debug = true, which is determined by e.g.
the command line flag --debug)