merge old translations from old file