Reinforce use of `flush` in tests

In an effort to clean up [confusion around async tests](https://github.com/Polymer/web-component-tester/issues/94)