sqitch installation bugfix