Reflect the change to union parameter types in texture function docs

There were still lingering references to the old parameters in the spec,
which are cleaned up by this commit.