Create Java keystore and PEM files on Windows