containers_conversion.hpp: small improvement in readability