Clean up old issue markup
Finally removes weird positioning CSS from the tablesaw toolbar. Was causing it to disappear sometimes at small breakpoints.
Fixes #37