setup: changed config file mode bits

Changed the configuration file mode bits from 600 to 644 for the
/etc/inboxapp/config.json and /etc/inboxapp/secrets.yml configuration
files to avoid issues when starting bin/inbox-start.