[asan] Add fast_unwind_on_check flag.

Allows to specify the unwinder to use for CHECK failures. Previous behaviour
was to use the "fatal" unwinder.
As compiler-rt is built without frame pointers, only the slow unwinder
really makes sense here, and it is the default.