Use Unicode in notice that it is your turn

This should probably be rephrased, but I'll make the minimal necessary
change for now.
Move undo move from the app menu to the header bar

I *think* Tali is the only remaining game that still has Undo in the app
menu....