ZeroGS: Remove a duplicate condition in RenderCRTC

The enclosing if branch already checks for this.