Changed default LSF queue to "short"

Also added environment variable TEST_TRACKER_LSF_QUEUE so users can override
the default

Change-Id: I7d56d04ceb8f3daeaa83d908d75d988a43683b50
Merge internal master branch