update weather args for tmux theme