Make arbtt-serve.py executable

Often, `python` points to Python version 2, so the previous instructions
did not work. Since the script has the right shebang, suggest to simply
do that, or alternatively call `python3`.