Fix usage of ImageBuf::from_fn in README.md