38257 move thread from td replicator manager to td replicator

Meaningless name, figure out a better one.