synchronized sourcing between bash, zsh, and nvm/virtualenv/etc/loading