fix wording of header drop down

This also has the benefit of not breaking the style in de

By that it fixes https://www.openproject.org/work_packages/8265