[c.s.ns-mappings] Fix a regression with fully qualified namespaces