Context menu & issue sprint drop-down fixes (for locked sprints)