remove pkgconfig files for zlib/libpng

These aren't actually provided and the headers have already been removed.