nghttp2_hd: Don't malloc if name/value is in first chunk without indexing