Explicitely use gawk in the new regression testing facility.

Turns out that debian has mawk by default, which is not behaving the
same in our very simple use case already. In passing, add gawk as a
build dependency of the debian package, because the packaging is meant
to exercize the test cases.