return proper NT_STATUS if create_file() fails