Update location of tarball download

Download the tarball to the temporary directory rather than to the home
directory.
Add lib/Brewfile
Update bin/dotfiles to use lib/Brewfile

Install Homebrew formulae via Brewfile rather than via `run_brew`.