clang-format: [Java] Fix more generics formatting.

Before:
  < T extends B > T getInstance(Class<T> type);

After:
  <T extends B> T getInstance(Class<T> type);