Rhine-common: Fix up TWRP

- Use RGB_565 instead of RGBX_8888
- Update twrp.fstab
- Actually copy twrp.fstab to the right directory. Derp.