Add ‘overlay’ view only once

First time 'overlay' view is added twice: on `buildUpMainHierarchy` and `replaceMainViewController`.

Thanks!.