outgoing proxy, server-wide cookie path settings, correct docs

- support outgoing proxy using OIDCOutgoingProxy
- correct sample configs in documentation for missing OIDCCookiePath
- support OIDCCookiePath in server-wide config as well