Noux: fix the 'xxd' program

Fixes #1064.