fix lexical typos