Updated docstring on create_dataset, renaming "custom compression filter" to "dynamically loaded compression filter" in accordance with http://www.hdfgroup.org/HDF5/doc/Advanced/DynamicallyLoadedFilters/HDF5DynamicallyLoadedFilters.pdf