Fixes broken MenuScrollView unit tests and properly initializes the scroll view scroller's visibility.