fix bug 965590 - unify socorro to a single virtualenv

@peterbe not sure I understand - this PR is about removing ```webapp-django/requirements.txt``` and merging it into Socorro's ```requirements.txt```. Are you saying there is more duplication between what's in ```webapp-django/vendor``` and what's in ```requirements.txt```?