Fixed header scrollbar being covered by main pane

Large parties create a horizontal scrollbar in the header; this scrollbar wasn't useable because it was invisibly covered by the main contents of the page. Fixed this.

Tested on Chrome version 31.0.1650.63 and Safari version 5.1.7 under OS X 10.6.8.