mint-arena: Don't enable sv_public in skirmish

The menu option isn't shown.