Check Jekyll exclude before copying modified files to _site dir.

Before a file is copied into the site directory, first verify that it is not part of the Jekyll exclude configuration setting. This is useful for ensuring that only Jekyll files are copied into the built site folder (ie., the Guardfile should never be copied into the site folder).

Related to issue #23