Delete atlassian-ide-plugin.xml

The file is not needed (was added by accident and is now ignored)