CLOUDSTACK-6934: don't try to detach volume from host when volume was never allocated to a primary storage