Added documentation and test for using FortranFile.read_record to read in mixed type records
Merge pull request #3865 from astrofrog/fortran-mixed-records

DOC: io: document and test reading record inputs in FortranFile