Bump version of finagle-client

Bump version of maven-finagle-thrift-plugin as one step to partially address broken build reported in issue #8