Fixed issue #32: The app ignored a 401 when attempting to join a session.
Changes:
 - When the server says that the user is already in a session, the app now executes a leave session request