User interface refinements and italian translation revision