encoding to UTF-8 and using different identifier