add compiled custom translations