update translations, manual