Bug 1060190 - Move the data connection settings from the per-sim panel to the upper panel

https://bugzilla.mozilla.org/show_bug.cgi?id=1060190
This was for easier cherry-picking for v2.0 as there is no `SIMSllotManager` in that branch. I will use `SIMSlotManager` in master.