Mirror mute/solo button color

This makes the buttons in the DS1's Mute/Solo Mode mirror the mute/solo button states using the predefined mute and solo colours in Map.py.