Assert: Implement Assert constructor with test context

For backwards compatibility, `QUnit.push` still works, though `assert.push`
should be used instead. Functions assigned to `QUnit.assert` are now added
to the `Assert` prototype and should use `this.push` instead of `QUnit.push`.

Fixes #374
Closes #588