NBV: factor out private getter for feature-specific disabled navbar flags

a private getter was sufficient but this is sufficientyererrr

Change-Id: I036b4817fc2ffcad7ad1ec9990385b5cdcf1c627

Conflicts:

	packages/SystemUI/src/com/android/systemui/statusbar/phone/NavigationBarView.java