edited email message again