Place the title in the popover window using constraints to put it in the correct place