Fix Gundo for paths with spaces

Gundo currently crashes when the plugin is placed on a path that contains spaces due to a failed pyfile command.

The pyfile documentation claims that `The whole argument is used as a single file name.`, but unfortunately this is not the case.  Passing in a path that contains spaces results in `E172: Only one file name allowed`.   We can easily fix this by escaping the directory.