Change the motion GUI stuff to use the same yaw angle as Minecraft does.

In practice this means that the zero angle is now on the positive z-axis.
Previously the zero angle was on the positive x-axis.
Change the motion stuff to the same Minecraft yaw angle interpretation.