HUE-2104 [beeswax] Don't truncate space characted values from query results

Replaced with &nbsp;
[metastore] Do not concatenate spaces in cells result
[liboauth] Add a mapping to shorten domain names in usernames