[FastISel] Fix a potential bug in FastEmitInst_ri

FastEmitInst_ri was constraining the first operand without checking if it is
a virtual register. Use constrainOperandRegClass as all the other
FastEmitInst_* functions.