Doorhanger when toggling AVIM and toolbar button is hidden

Display a doorhanger pointing to the application menu when toggling AVIM using double-Ctrl if the toolbar button is hidden or disabled. No change if the toolbar button is visible. The doorhanger lasts 2 seconds, receives no focus, and is 80% translucent.

Fixes #110.