Menu: Ignore mouseenter events while typeahead is actice

Prevents focusing the wrong item when typeahead causes a scroll while the mouse
is over an item in the menu.

Fixes #10458