Allow overwriting of DB backup

<pre>
Subject: Cron <redmine@web> (cd /srv/redmine && pg_dump redmine > db/production.psqldump && gzip -9 db/production.psqldump)
gzip: db/production.psqldump.gz already exists;	not overwritten
</pre>