Extract normalize path to be used by Meteor client.