Prevented site title from overlapping maple leaf (fixes #30)

Also allows wrapping of site title and keeps it vertically centred.