Escape paths in MPD config file