consolidated internals
tweak translations
make test self contained
remove debugging remnants
add some manual GC to test
Merge branch 'master' into typeahead

manually ported 8be8328cc7109b5516b84cc715ef801f9f8b0704

Conflicts:
	app/assets/javascripts/iqvoc/entityselect.js.erb