[FIX] stock: Never hide the invoice control on pickings

Invoice control field was invisible, and we cannot change value if none selected or copy picking in.
Fixes #3636