Surface staging error info in nats response to CC

Carry the detail about the source of staging problems to the cloud
controller.