[SQL] Made Command.sideEffectResult protected

Considering `Command.executeCollect()` simply delegates to `Command.sideEffectResult`, we no longer need to leave the latter `protected[sql]`.