Create authorless bundle from bundle secret

Until now, the bundle secret was never used to create a new bundle,
only to update a bundle whose secret was known from its creation.
Refactor meshms seed string generation