Using latest nml2 schema from main repo

Updating example test to comply with update: More consistent use of
complexType names, e.g iafTauCell -> IafTauCell, not IaFTauCell