Show the artists on the shop dashboard.

The only really interesting change here is that we make `sign_in` now
return a reference to the shop.
Ensure we associate an artist with a shop

I am not happy about this test, but I'm stumped on how to do
it better. At least I can leave myself a note for if/when this breaks
in the future.