added excluded directories for PomXmlUpdater

@kpiwko 

added exclusion directories to PomXmlUpdater when your workspace is in the same directory as your build.gradle.