testenv: allow specifiying instance network

We are including the UUID of the internal tenant network of our CI environment in the testenv defaults. Making this overrideable with an environmental variable like IMAGE_ID.