Add latest redundancy rates

Remove logic which prevents new rates from being used.
Add maximinum payment rate
Merge pull request #814 from alphagov/uprate_redundancy_pay

Add latest redundancy rates