ajout de test unitaires
francisation