A VTK-style filter for computing flowmap on an axis-aligned grid