fixed fastq file substitutions