less debug msg (+reindent)
don't NPE when switching humanLanguage
refresh engine's translation files (no manual change)
Rerun po4a (no manual change)
ugly fix for a java problem preventing from selecting brazilian
yet another resync of the translated files