Add better tox support in frigg settings

Will run each tox task as its own frigg task. Also adds testing of
different django versions.