Update server.go to follow directory symlinks.