Update update.py for oslo.i18n

oslo.i18n was getting replaced with `base`.i18n (where base is the
target project).

Change-Id: If4281335fa5596966873f8728de77222c5726ad5
Merge "Update update.py for oslo.i18n"