Updated GitHub subdomain in README