Edited "When to add Nodes" in "Scaling and Operating Riak Best Practices"

The bullet lists were not coming through due to insufficient formatting. I also
took the liberty of rewriting a portion that sounded a little awkward to me, but
if you want me to resubmit with the formatting changes and not the rewording,
just let me know.