cancel button goes back. Fixes #1649
indenting change in toolbar.html
messages change: New Volume -> New Study