use Jersey's own logic to filter resource and provider classes for logging

Ensure consistency with actual classes recognized by Jersey