fix vCard error: name mismatch

ltel -> tel