Use the same filtering for UpdateExpression and AssignmentExpression.