stupid copy/paste error in youtube