VID-1464 adding clicksource tracking for latest videos module

Added videoHomePage clicksource to latest videos module on video home page and fixing bug with featured videos module cumulative view count.