[BUGFIX] Avoid the translator to crash due to Celluloid::DeadActorError

This relates to https://github.com/adhearsion/adhearsion/issues/479