[kurento-test] Reorganization of tests in packages

Change-Id: I64202301dfd0d91ea54fe39ceb46e812e202053a