Compress API responses using gzip

Uses flask-compress to compress responses using gzip.