en versjon av motta rapporter