Add "apt-get update" so latest package are used

This fixes the problem that packages are not installable due to outdated
metadata.