Blanket coverage report submitting to CDash

With thanks to @cpatrick and @zachmullen for their js coverage work on girder.