Add test for String#ord, String#split for mruby-string-utf8
Add one more test
mruby-string-utf8: str_subseq takes UTF-8 index, not byte index; ref #2076
mruby-string-utf8: update UTF-8 tests; ref #2076