Update Translation (ko) [SKIP CI]

- New translations
  - Table of contents
  - link, unlink in routes
  - Stylus Templates
  - WLang Templates
  - Templates with `yield` and nested layouts

- Style
  - Replace colon`:` to dot`.` (more natural in korean)
  - Use honorific expressions
  - Adjust indent