Affichage des messages de tooltip depuis le service de traduction