Add tests for xml import/export between different modulestores

Docstrings for these classes and `contextmanager`s? It looks like they'd be useful in other contexts, but it's unclear what the intended use case is.