[FastIsel][AArch64] Fix a think-o in address computation.

When looking through sign/zero-extensions the code would always assume there is
such an extension instruction and use the wrong operand for the address.

There was also a minor issue in the handling of 'AND' instructions. I
accidentially used a 'cast' instead of a 'dyn_cast'.