Adding --omit-header parameter to update command

optionally do not include msgid "" entry in header in generated po file
defaults to include header