Return ATRAC_ERROR_ALL_DATA_LOADED when no more bytes to add