update jargon 336