symbolize field names