categoryL10n does not have to be set for each addTaggedAreas call. The data is hard-coded and doesn't change, so let's just setup the QMap on construction once.