Remove contributing section in README.md

This is because there are move comprehensive instructions @TheMuses/contributing