Bug 1075475 - [CostControl] Fix unit tests with a newer mocha r=salva r=...

...djf
If we are not using `console.error` lets remove this spy installation as well.