#10725 : Show ContextHelp in Vector layer Symbol levels dialog

Might fix #10725 about contextHelp showing in vector layer properties > Style > Advanced > Symbol levels