Generic JMX MBean collector that uses the Boundary API to create metrics and publish them