article de simon