Remove duplicate coverage files, favoring the file with higher coverage.

Fixes #13

:warning: Another thorough code-review for this Ruby n00b please. I kind of feel dirty using ```each``` for ```dedupe``` (instead of something more slick like ```map``` or ```uniq```) but I don't know of a nicer way of doing this de-duplication. :octopus:
Did you see this? https://github.com/venmo/slather/commit/d213465e753322a16ec2b20b9fd13eecd0e1ee8b#commitcomment-6865199

checking out the `max` thing now :penguin: