test_zpm: improve coverage for _get_zerocloud_conn