libcommon|SaveSlots: Do not alter the file system when looking up a save slot file name