Tweaked swap file generator to work with bangphae inputs

Should work with either Yucatan or Bangphae pops now, although the number of
people is still hardcoded and needs to be changed manually.  Not sure if
there's a good justification for that.