symbolize keys before merging hashes