Linking speakers to the schedule page

Fixes #209 
Combine the `<span>` and `<a>` elements for the talk title like on the other rows.