Ignore popular virtualenv names to fix issues like #99

The reasoning here is that it's fairly common practice to create virtualenvs that are named either 'env' or 'venv' in the project root.
Would rather have the configuration in the `setup.cfg` file, so a user can just run flake8 without having to remember command-line args.