Replaced qutoes with apostrophes in string literals

Apostrophes are used mostly. So let's keep it consistent.
Deleted duplicit function

It's definition is already there.
i18ned attachments open/save dialog titles
Eee attachments labels changed from uri to filename

Instead of that crazy string "eee://user@domain.com/attachments/..."
filename only is used.