Don't show feature title if no mapped features
Update 'Unassembled genome' caption