Add documentation for POST /users