Use MACOSX_APP_NAME instead of the build-time app bundle name

Change-Id: I447cf96778e56cbc89c7aa7eb066df0bc52b1755