docs: move doc/examples/using_salome.rst -> doc/using_salome.rst

- doc/examples/ contents is fully auto-generated
docs: put Primer under Examples