add virtualenv setup notes to README