Fix headings on docs