Properly support Sqw on calc/apply corrections

Refs #10454
Merge branch 'bugfix/10454_idr_bayes_functional_at_any_facility' into develop