modification pour afficher les listes et trier les listes