Add a test_dirichlet_nan.sh regression

This hits the parsed_dirichlet BC.  The last of the necessary support for it has just been pulled into libMesh master.