ninja: Don't support RULE_INPUT_* variables in rule inputs.

https://code.google.com/p/gyp/wiki/GypLanguageSpecification#Rules doesn't say
that it's available in inputs, and as of r257511 it's not used in inputs
in chromium.

(RULE_INPUT_PATH is always implicitly an input for a rule. Some windows test
files explicitly added it too; fix them.)

BUG=chromium:350317
R=scottmg@chromium.org

Review URL: https://codereview.chromium.org/202873002

git-svn-id: http://gyp.googlecode.com/svn/trunk@1877 78cadc50-ecff-11dd-a971-7dbc132099af