Update README.md with FreeBSD info, basic peek & poke usage