m.sync: Also use result index when creating failure callback

I missed this case in #102, as @Raynos [spotted](https://github.com/lhorie/mithril.js/pull/102/files#r13113486) -- sorry!