Switched appengine_config to use site.addsitedir()

Replacing sys.path.insert() with site.addsitedir() makes it possible to import namespace package dependencies.
Added the comment.