setup.py: use setuptools if available to build wheels
Fix README format (reST list)
Prepare README for wheel packages