st: Bail out on clipboard requests if there is no text.

If a selection request happens through foreign means, the selected
text is NULL, and a crash happens.

https://bugzilla.gnome.org/show_bug.cgi?id=738314