removeSmartQuote, quoteIfNeeded
handle TXT records with values including spaces