fix(build/test.sh): use new GOPATH setup
fix(tests): use correct raft package