Connection lost notice was invisible and misplaced

Before: dimmed toolbar and nothing on it:
![broken](https://cloud.githubusercontent.com/assets/991300/4534271/c9856aa6-4da3-11e4-88c7-7db132eec1de.png)

After:
![fixed](https://cloud.githubusercontent.com/assets/991300/4534281/e095215a-4da3-11e4-82f5-ebeb17f23fb4.png)