Use separate openstack-patching.yaml file for upgrade tarball

Change-Id: I6bd5a0d83910e33cdb873421db509223581547e5
Closes-Bug: #1353369