Update FLAGS.md with gamepad-related info