Improve item styling in navigation menu

The previous one was bit broken with multi-line items.

- Use padding in <a>'s to make them bigger and easier to interact with,
  which also takes care of separating the items from each other
- Makes also the close button to be easier to hit
Merge pull request #29 from harriha/bugfix/menu-styling

Improve item styling in navigation menu