update labels after data change, fixes #11