[es] Translation of intro.md based on 49985f9432

https://github.com/franktoffel/swcarpentry-es/blob/49985f9432ac3d272a507dc3ec315c242872f265/intro.md
llevo -> llevó


No estoy seguro del sentido de "antigüedad" en esta frase.  Del original pensaría que se refiere al autor, a cuanto lleva una persona en su puesto en la universidad o instituto.  En la traducción creo que se refiere a cuánto antiguo es el software... Y sinceramente no estoy del todo convencido cual es la versión correcta.
Si es la que entiendo yo del inglés recomendaría cambiarla por:

>  ...o lo valoran según antigüedad del científico/de la persona,

o tal vez usar "experiencia" (aunque se puede malinterpretar en este contexto...), no sé ¿qué se usa en las universidades españolas?

Si se cambia, creo que habría que cambiar el final de la frase para que sonase mejor

> lo que conlleva una falta de incentivo para que el software se mejore.