Update TravisCI to work with go tip.

This commit modifies the .travis.yml to invoke a new script which has also
been added that gets the test coverage tool from the new path needed by go
tip.