Update travis to use Node 0.10.x vs 0.8.x

This fixes failures related to failed npm installations when trying to run
a travisci build against new branches.