coverity/15010: Remove dead code.  #829

In win_close_othertab: Code can never be reached because of a
logical contradiction (CWE-561).
Pointer tp cannot be NULL at this point, so conditional operator ? can
be replaced with its second expression.