Updates README.md with information to run tests

This includes unit tests as well as integration tests.