Update 2013-04-03-common-issues.md

Changing title to "Installing from behind a proxy".