[express] Update tests to reflect recent changes