Fix #1060: Cleanup scala.scalajs.test namespace

Its elements are moved to different namespaces as follows:

Scala.js Test Suite    => scala.scalajs.testsuite
Test Bridge            => scala.scalajs.testbridge
Jasmine Test Framework => org.scalajs.jasminetest