iOS SDK features telemetry

This change adds a new header in outgoing requests from the iOS SDK to identify which features are being used from the server side.