Add OS X instructions for installing docs packages

OS X comes with Python and Ruby, likely only need to install Node.js.