Add sign in/sign out links to navbar