Updates RubyDoc link to gem from GitHub source