Switch to homebrew cask for xquartz

Old recipe was broken on Mavericks