Retinafy the build badge

Also, this push will try to execute tests on Travis CI's new Docker infrastructure.