/server/status.json: get online status from logins.log, remove init-minecraft dependency