Add coverage and pytest-cov deps for Travis CI