Simple Sinatra wrapper d3.js bar chart since Chrome wants to load the data file via HTTP.