Tweak row-level locking documentation

Move the meat of locking levels to mvcc.sgml, leaving only a link to it
in the SELECT reference page.

Michael Paquier, with some tweaks by Álvaro