Plotting spectra of CMV matrices