Fix for quoted parameter parsing

Quoted parameters in dependency file can contain spaces (see test)