Fix call to "mex" helper under MATLAB 8.3 (R2014a) and GNU/Linux.

There is a new LINKOPTS variable which governs the list of symbols to be
exported, so we set it to an empty value to have all symbols exported.
Previously we were overloading the LDFLAGS which was containing the list of
exported symbols.