owr_payload: Set bitrate on payload after binding instead of on encoder before binding.

This keeps the synchronization between the OwrPayload object and the encoder.