Fixes an issue where slashes were doubling up.

jiraService init was adding a trailing slash if none was defined, but the functions were already compensating for this, causing double slashes and 404 errors in the requests.