avformat/dfa: use avio_feof()

Signed-off-by: Paul B Mahol <onemda@gmail.com>
xv.c: Add missing const to lookup table.

Signed-off-by: Reimar Döffinger <Reimar.Doeffinger@gmx.de>