Register autoload for Rd- and Rnw-mode in ess