コンパイル時の表示が化けないかと思って