Fix support for default language selection.

When creating a new account, read the default language from the
user's browser and select that by default in the drop-down.  This
behavior was once present, but then broken later on.  It's now
being tested in a Cucumber feature.