Rebuild scrollbar UI to have custom scrollbars & fix border clipping