Move the session base names to the converter thread
Bypass an unnecessary SIGNAL/SLOT proxy