Send error reply for unknown IQ requests