[#157] Listen for sync updates

* Use same approach as responses fragment
Merge pull request #158 from akvo/issue/157-refresh-ui

Code reviewed