Edits strings found in Start.dol and patches it to reflect their relocation in memory