Add tangled[dev] extra to Travis CI config