Fix several issues with documentation

* Fix a broken class reference.
* Add a missing module to the API docs.
* Fix gobs of badly formatted docstrings.