Implement basic migration of dictionary configurations

* Migrate most basic configuration options
* Migrate writing system options
* Add tests
* A couple of unrelated clean-up options

Change-Id: I71ad21ac492adc7593d764157eb7c2e278c61c79