sync error strings