Remove GemfileRails3

Seems to be vestigial of radiant's ongoing upgrade efforts. I don't
think we need it.