Support GTK 3.10 that lacks header bars for dialogs

This makes memgraphinator work on stock Ubuntu 14.04 LTS