merge en and pt collections; rename unit to book