Use std::atomic instead of beast::Atomic

Avoid use `beast::Atomic` in rippled, preferring the use of `std::atomic` instead. Beast continues to use `beast::Atomic` for now, since it's heavily used there.