Department radio use on join

Adds a brief description on how to use the department and other channels on join.
Shamelessly stolen from https://github.com/tgstation/-tg-station/pull/4531