Bug: chronomètre