Italian translation: update
Merge branch 'pr866'
also testing my signing
warn on can't read file, fixes #860
Attempt to fix #859