corrijo un par de erratas