Only panic if MVM_realloc was called with len > 0

It seems some places expect and account for realloc returning null