runmetrics update, linking to collectd plugin rather than just hinting

Docker-DCO-1.1-Signed-off-by: Jilles Oldenbeuving ojilles@gmail.com (github: ojilles)