Add toast notifications on copy to clipboard