JFG-787 Customizing colors for metrics in web-client

propose to change signature of assemble method to ```assemble(MetricNameDto metricNameDto, Collection<T> rawData)```

in this case we don't need ```getHexColorCode(int id, String sessionId)``` at all