Exclude test header files from Coveralls.