Changes to the default Secure Prepopulate welcome message template

1. Added a comma after "Welcome back" text.
2. Added span around the "Welcome back, <firstname>" text, with class `welcome-back-name`.
3. Added span around the "Not <firstname>? Click here" text, with class `welcome-back-not-name`.