Unit testing ExpressJS REST API