test: add an explicit target triple

Now that we support WoA, this test fails on ARM build bots as __va_start has a
different signature on different architectures.