GUI-1511: fixed incorrect label for Image designator in instance landing...

... tile view