fix #643 recipes/show: collabrator が追加できない(firefox, chrome)