Force the dictionary popup to do a partial update.

It was done the other way around on purpose, so I probably broke some
very specific use-case ;). Feel free to shout at me ^^.
Do FULL updates when going in/out of ScreenSaver.

Sounds a good idea in general, and helps in particular on REAGL-aware
devices.