Update deps and fix mocha coffee-script ref