Use pg.js instead of pg to avoid dependency on native client bindings

We're not using the native bindings anyway - this way, loopback-connector-postgresql can be used as part of a project on a VM that does not have postgres installed.