Remove remnants of plugins subtree
Update README to reflect new structure
Restructure ij-app as a single "imagej" module