redock floating help window when it is closed

Closes #236 -- I'll leave it up to Sam to decide if this is desired behavior.  Close button on the floating help pane now also re-docks the window.  May be helpful for confused users who can't figure out how to re-dock it.  Advanced users can still use the Help toolbar button to hide/show a floating help window if they wish.