Fix backbone-associations 'get' chaining