serial-dmm: Implemented request timeout mechanism, fixing request floodi...

...ng for Voltcraft ME-42 and M-3650CR.