small translation issue
fix disabled tooltip