Bugfix: When a remote address was added to an endpoint,
a source address was selected and cached, but it was not
stored that is was cached. This resulted in selecting
different source addresses for the INIT-ACK and COOKIE-ACK
when possible.
Thanks to Niu Zhixiong for reporting the issue.

MFC after: 1 week