fix outdated URL for bencode-go and go-nat-pmp

those repositories have moved