koordinatebi arasworad iyo