Upgrade development gems

This upgrades the rspec, fuubar, and rubocop gems.

This also changes the version pinning on a few gems to be more relaxed.