Enable insertion of new struct into array

I couldn't figure out a way to insert a new struct into an existing array. According to the exempi code, you the inserted value needs to be 0 instead of a string, as python-xmp-toolkit was always providing.