Removing non existent items from params to avoid bug when clicking on re...

...move multiple times or when clicking on multiple remove buttons

For issue #5304. Filter items being updated on OrderContents so it doesn't try to update items that have already been removed.