Fixing warnings in utils/metadata when building under Windows/Cygwin

Builds under Cygwin and Linux with these changes