Success. no more manual steps. just type make regtest and toshi + bitcoind launch and are connected. You are left with an open cmd prompt into bitcoind container but who cares, you can now RPC into it. Updated readme too. One thing left, to subscribe to toshi tx stream