remove shadowing remote_tunnel attr_reader from aws and openstack

Signed-off-by: Rob Day-Reynolds <rdayreynolds@pivotallabs.com>