update druida: torsion->torsión
update heros: elros
update elros