Improves notifications about new annotations

Fixes #7055
If summary is not found, site_notifications falls back to the subject, which in this case is informative enough: ```'%s likes your post "%s"'```.