[FEATURE] make field "file_permissions" editable

This was added with TYPO3 6.x and is needed to
grant editors rights to upload/edit files.