Updated the vagrant configuration to set owners, groups and permissions

This is detailed in http://jeremykendall.net/2013/08/09/vagrant-synced-folders-permissions/
It's also discussed in the puphpet issues here: https://github.com/puphpet/puphpet/issues/443