i18n behavior: expand locale column to varchar(6) for locales like pap_AN, anp_IN, etc.