my_free creates a new hole and gets size from header