Warn about suspiciously unquoted literal parts like "var="value""