Refactor -[AbstractPost featuredImage]

This was what I had in mind for https://github.com/wordpress-mobile/WordPress-iOS/pull/2812#discussion_r20507397

/cc @SergioEstevao