Properly remove the player from the clientlist when they disconnect.