Rename storage to user-media (bug 1013865)

We noticed that /storage/ path conflicts with some other
URL configuration on the servers.