move files to match fontname + finalize italic + small changes

* straight: Q, w, y, n
* italic: adjust many accents, other finalizing changes