moved rendering to filters, started thinking about how to handle prophylactic
choices, finally made the damn popups full width in the table cell. I despise CSS