Translation script: Sort messages better

Messages are now sorted lexically, so {numUsers} messages will sort
after "New" and before "or if you prefer...".