Atlas predefined scales: reload project scales before each preview action

Linked to #1368