Recalculate responsive columns when FPD tab is activated

If the user is on a different tab when the table data loads, then the Responsive plugin will not calculate column widths correctly. So we recalculate them when the tab becomes visible.