_add_related_items only if data_items are iterable