move exposed code to public directory. fix paths for the rest of the world.
improve translation of titles