tasks/s3tests: add slow backend configurable

Adding this so that we can modify the clients' conf file as needed with slow backend.
This can be achieved by:

overrides:
  s3tests:
    slow_backend: true

Signed-off-by: Yehuda Sadeh <yehuda@redhat.com>