Allow monitoring of sidekiq for rummager

https://www.pivotaltracker.com/story/show/82640998
Merge pull request #8 from alphagov/rummager_sidekiq_monitoring

Allow monitoring of sidekiq for rummager