Kinect localizer now reports delta pose instead of absolute pose.

This should help with the latency of the Kinect processing so that
we get more effective updates.  Required updates also to the EKF and
the monitor GUI (since 0,0 can't be used as a flag pose any more).

Also fixed the Bresenham algo in corobot_common.