Handbook refresh r43258

desktop + x11 + l10n