Add JAVA_HOME to ensime-sbt environment.

Fixes #494 by adding a JAVA_HOME environment variable to the ensime-sbt sub-process.