docs: Fix a number of typos