Renaming solvebvp() to solveBVP()

Closes #1308.