Use the right path for setting default shell to fish when it's installed from package

Also fixed a few tabs to spaces.