Improve example in README

- Don't use `es.merge` but the property of `gulp.src` of passing-through files
- Add note on `gulp-if`