fixing the translation of "'TIS THE SEASON" to "Esta é a Época",

Since the original translation, in english would fit best if it was written "'TIS THE REASON".
I think this was a small confusion on the SEASON vs REASON word.