Add missing omni/web/__init__.py file
Further sanitization of generated test_* identifiers

Under Python 2.x it is needed to make sure that strings used as identifiers
are ASCII str objects (i.e. not unicode objects).