Update for min_page_size and max_page_size feature

Update RestControllerFactory for setting `min_page_size` and `max_page_size` variables in RestController based on the variables in the controller config.