Bug 1039633 - Always try to set the ASan symbolizer in gtest runs. r=ted, a=test-only