Update Ruby version in Dockerfile