Added a path transformation for the new fastnfs filesystem

This is tested by the integration tests.