fixing .travis.yml, third time's the charm