Update libsepol to latest upstream version from android/platform/external/libsepol
Remove some DARWIN ifdefs in libsepol/src/genusers.c to fix build