Coveralls: also exclude headers from the Tests directory