Very basic CLI smoke test

See #8.
Failing (on 2.7, at least) smoke test for 'fig ps'

See #8.
Remove compat texttable module - breaks on Python 2.7
Fix line buffering when there's UTF-8 in a container's output