docs (template): remove obsolete zendesk script
remove zendesk tab
remove support menu item
direct issues to doc repository for now