Mac (tmux): Add update.sh script for weekly updates