Update XsltTransformerUtilsTest.java

added unit tests