dev: generate a roadmap page too

From the ROADMAP.md document in $src/docs/

Added to the left side dev-menu.