various bug-tracker fixes

A windows build must be tested to ensure no regression on path management (both portable and non-portable).