normalisation des problèmes de diacritics