Fix issue with sub agencies

Replaced all instances of NCNameIDType for agencies with NestedNCNameIDType. Also changed the type name in SDMXRestTypes.xsd to avoid confusion.

Close #15 
@airosa