hh: Collapse primary audio outputs

 * These are exactly the same. Just OR the flags together instead of
   confusing the HAL.
 * This appears to fix the occasional crackle on low-latency streams
   on other devices, so adding it here.

Change-Id: Id27093a09e6d0e296714221eae9f59f6d431f758
hh: Better scaling values

 * Default slack is too long and boost is too high, these values
   collide. Fix them.
 * Set a better timer_rate to reduce jitter

Change-Id: Id99c1642ca38d184e75d09bd3afc71951a8801c0