Handle haxelib.json dependencies slightly differently in generating HXML