[README] Add mention to issues and update_rubocop_configuration tasks