README: Updated instructions to create build folder and on how to build with Windows.