Return existing tag from Ticket#addTag(...)

If the added tag already exists instead of throwing
Add tags migration