Fix MoveRight when tabs are present

While working with @rverton to do #353. According to @rverton, this change works in all cases.