Revised midi channel per voice allocation

Algorithms now stipulate both midi channels
and master volumes for particular voices
(and do so in the same way).
This was important, because it allows
algorithms to stipulate that a voice will use
channel index 9, the standard midi percussion
channel.