Implement modal view using presented view controller and custom transition