DATACASS-150: Move to Asciidoctor for reference documentation

First cut at porting the existing docbook reference documentation to asciidoctor.