EDOC-1320: fix document name update for single version documents in connector