Update: better operator regex in use-isnan rule (fixes #1551)

Fixes #1551.