Remove trailing forward slashes from tile server URLs