normalizzati caratteri di fine linea