PixelShaderGen: delete extra parenthesis

Without this patch, we can generate a pixel shader which doesn't compile
in some cases.

I've confirmed this fixes the compilation issue; still working on verifying that the computation is correct.

@neobrain: this is probably yours to review.