fix html tag language false for not existing doc languages