Emit diagnostic for -munaligned-access on v6m

Patch by: Charlie Turner <charlie.turner@arm.com>