Correct MPDHelper.js name in Gruntfile.js

The wrong name will result in Task "jasmine:tests" failed:
TypeError: 'undefined' is not an object (evaluating 'mpdHelper.getAdaptationWithSegmentTemplate'