Arbor: improve speed of flowCentrality function.

Google Chrome optimizes for loops best, and forEach poorly.
Within plain for loops, ++i seems to be slightly advantageous over i++.

See: http://jsperf.com/iterating-arrays-with-assignment-check
WebGLApplication: fix error in computing the shading by flow centrality.