synchronized section titles with metrics filter.

On analytics page, when switching to Commits, the table down below still reads Pull Requests even though commits seem to be shown.  True also of Averaged Days open selection and percent merged.  This PR aims at fixing these issues.