[JENKINS-22412] : Portlet view has missing and wrongly aligned columns when a metric has no data.

Fixed a bug where the portlet view would have a column missing when no data for it was present.  This was an issue with python projects where the Methods column never has any data.

[JENKINS-22412] :
https://issues.jenkins-ci.org/browse/JENKINS-22412