Remove Source/{Unittests,TestSuite}.

These directories have been unused for several years and without any automated
way of running the tests, they are pretty much useless.

While they might be useful as a reference, in their present state they should
not be kept in the repository.