Fix broken Travis CI badge

The Travis CI badge was broken by the repository move.  Updated the link.