[GEOT-4661]: ReadingResolution from RasterManager's OverviewController

GEOT-4661