create fonts dir in OUTPUT_DIR to avoid polluting mupdf