Rewrite README

Follow the template from Write The Docs at
http://docs.writethedocs.org/en/latest/writing/beginners-guide-to-docs/#id1

Drop instructions for manual instructions, since we don't support that,
see #24.

Improve usage instructions by documenting all key bindings.

Port to ReST, because it supports tables we use for keybinding docs.