Update rubydns to fix IPv6 problems, fixes #33

https://github.com/ioquatix/rubydns/issues/26