Moved "Connect Wiimote" options into submenu

Grouped "Connect Wiimote 1-4" and "Connect Wii Balance Board" together into a single submenu.