Use an MD5 hash of the story image URL as both the filename and cache lookup key