setup-phase3: fix install of hgfs mount files