Adds test and coverage badges to 'README'.