update docs for headerType and minor other doc reformat

Enyo-DCO-1.1-Signed-Off-By: Cole Davis (cole.davis@lge.com)
Merge pull request #1468 from enyojs/BHV-11444-coledavis

Fix for: BHV-11444

Reviewed-by: Cole Davis (cole.davis@lge.com)