build: fix copy of kalua-files to custom-dirs