Add more framemetrics logging for AsyncPanZoomController

Adapted from embedlite branch