elixir: drop default_formula from erlang requirement

This can be reinstated when erlang 17 is the default in Homebrew.

https://github.com/Homebrew/homebrew/commit/29435a9ed30fb421cd28945ae6db9ca80b7246ff#commitcomment-6146167