vt(4): Recompute the drawable area when the resolution changes

This was only done when the font changed.

MFC after:	1 week