Use new ufoJS method for recursive delete in deletion code

This enables us to delete an entire glyph directory.