Throw error if credit attempted on non-creditable card

Fix https://github.com/balanced/balanced-node/issues/38