clean up "coffee/buildNav.coffee" (see message)
Add spaces around parentheses. Remove var name ref for the "forEach" call and instead, inline the call with underscore