Support literate Coffeescript files (.litcoffee/.coffee.md)