Update PXE boot documentation

Change-Id: Icd7f2cea8dcee68151878bbb3ef5008520ec2a13
Closes-Bug: 1308279