Handle Sentry exceptions