Add employees that need evaluation to myTeam list

EV-126

The professional faculty employees that need their evaluation created
are displayed on the myTeam list. No review period is displayed and
instead of a link to the evaluation, we show a link to create the
evaluation.