Fix vector assignment in terrain.frag

Apparently some drivers are picky about this.

Fixes #1449