improve error message in JSONReaderError

for bad boolean value

(was part of a previous PR to commcarehq, https://github.com/dimagi/commcare-hq/pull/4967, that I forgot to merge. Just changing text though.)