src: call open() and close() on the dummy audio_output_t instance

Attempting to fix #36.