Update tests with Capybara 2.4.1 (latest as of commit).

Add Gemfile.lock to repo.