Much better handling of anisotropic correction

It’s actually better than isotropic correction which works fine but
does less correction. Now, anisotropic correction can actually
compensate vertical & horizontal stems with meaningful input values all
the same.