add and improve texts related to cancelling and aborting quests

Related PR: https://github.com/HabitRPG/habitrpg/pull/4002