Add TableStorageAPI documentation

Also, fix a link in the Architecture doc.