Bugfix: number of assigned tasks wasn't updating

When end_cycle button is clicked.
Merge pull request #1587 from reciprocity/feature/workflow-end-cycle-my-task-count-updating

Bugfix: number of assigned tasks wasn't updating