Bump version in docs

At the moment, both the website and the docs link to outdated releases (v0.4.17). This pull request updates the links to the latest release, v0.5.0.