Update README.md

Decapitalised secondary headings and linked the *Credits* section