implement dictionary deletion

- allow dictionaries to be deleted if their words are not
  used in any test transcriptions/adjudications