Remove mutation observer filters that are screwing things up.

They were originally in place to clean up pasted content. Since we're
directly cleaning up pasted content we don't nee them anymore... that,
and they caused bugs in certain cases around editing lists.