topcat: add suffix to output URL for table.get.stil

Return value for SAMP message table.get.stil is a URL pointing at a table.
Improve the cosmetics of this by giving it a suitable file extension,
e.g. ".fits" for fits file etc.