PCDGrabberImpl: Add mutex to avoid reentry in trigger()/readAhead() and the resulting race condition.

I was able to crash software that was working on TAR archives by manually triggering a read in quick succession. The mutex fixes the race condition.