some simple corrections ...