wyeliminowanie polskich znaków