editor: fix BibEDITCACHE model

* Adds missing table name definition.  (addresses #1790)

Signed-off-by: Jiri Kuncar <jiri.kuncar@cern.ch>