this gets set anyway in the [`locales/` scripts](https://marketplace.firefox.com/media/fireplace/locales/fr.js?b=1388705163507) that contain the strings