Add flake8 to test script

For those who don't use tox.

Signed-off-by: Ben Firshman <ben@firshman.co.uk>
Merge pull request #362 from orchardup/add-flake8-to-test-script

Add flake8 to test script
added support for Docker's '--volumes ...:ro' readonly suffix