freemountd:  Add option processing

The root directory is now specified with an option, not a free argument,
and the default is /var/freemount instead of /.