Make NetconfMessageTransformUtil constants final

All of these constants were missing 'final' keyword, making them not
really constant.

Change-Id: I192df7dc9d063442f99256e874d467ed800f3717
Signed-off-by: Robert Varga <rovarga@cisco.com>