fix for mangled bee species name