Simple command-line ASCII chart generator