ENH vectorize dok_matrix.__setitem__