better captions for the d3 charts; use update button instead of the
event on the slider