Update addTaskViewController with the ability to create tasks

Create new task, POST to the api, and refresh tasks.