simplify delete proxying logic