Arregladas funciones trastocadas por Juvenal