Remove local files that no longer exist in Drive