Updated POST /analyses errors for invalid path-lists.