Issue 11969 - ICE(statement.c) When mixing in a string literal containing errors

https://d.puremagic.com/issues/show_bug.cgi?id=11969

More error propagation on array elements and AssertExp