Remove compass-rails dependency.

Compass was only introduced to deal with `border-radius` with vendor prefixes,
but now this property is stable across all major browsers and a dependency of
this size is not required by the application anymore.