[swt]: use Sobel, smaller blur

I can't come up with an explanation for why Sobel works better; it seems
Canny's "continuous line" hysteresis is screwing us over. Either way,
Sobel works, so I'll keep it.
[filter_ccs]: tune thresholds