Updated README.rst with travis/coveralls badge