fix(collections):  make urls work regardless of username

Fixes #6059 - adds a second parameter 'owner' to the url for pages listing collections owned by a user.
Previously the page could not be accessed if the username was 'add'