[#27] theme translations

Fixes #27