Revert "backend-x11: Take the touch grab on the stage window"

This reverts commit 3b85e4b2b911740d9f9dea672aa0e673b841e701.

This breaks touch support; reverting would break wayland
(is what this patch tried to fix; we should find a better solution
that works on both).