a11y: Use gnome a11y schema to enable applications

For example when we toggle screen-reader-enable in the gnome schema
orca will turn on and off even under MATE.
a11y-settings: Monitor and set gnome schema keys