gui actuators: explicitely name the actuator role with the axis name

Allow to not complain when several actuators have axes with the same name.
Also simplify the code.