Removing and renaming of some viz types

- Image volume is unnecessary because we have gallery
- Scatter line is more descriptive than ROI
- PCA is redundant with scatter line