Ajout en propre