fix(task groups): set limit width and truncate group names

Related to: CAM-3014