deploy: Remove '~okeanos' reference from settings

Change the 'ASTAKOS_SITENAME' setting value from '~okeanos' to 'Synnefo'