wrong test in awk