Update feature docs

Add FAQ and note on other Git Encryption
utilities.