[libunwind] fix comment in compact_unwind_encoding.h