Update draft-brown-epp-fees.xml.in

Add section for each transform command specifying that the fees MAY be required, depending on server policy. In that case error 2003 is returned.