Add Universal Analytics snippet

In order to migrate to Universal Analytics we need to run the old and new code side by side for a while. Add the snippet and UA bootstrap code.

**Note**: there's no attempt to port any of our custom event code etc. in this PR - that's scheduled for later once we're sure that data is being collected.