Fix quote handling for dockerctl shell

Change-Id: I300af9959c89660595be37e1cecc998529ce7718
Closes-Bug: #1324200