also resolve relative URLs in the Link header