loadbalancer: implement X-Forwarded-Proto for Heat

Heat APIs support X-Forwarded-Proto in HTTP headers. It's mandatory when
using SSL termination in HAproxy.