Fix url creation for language documentation