Update BulkUploading.md

Product uploads are under the Catalog section of the CMS not Products