Update logging config for server and client to use stderr rather than stdout.

Start work on adding to run-test to start the test servers and run the client.