build/update libclang indexes on demand