(MAINT) Switch bare 'sysctl' call to use Facter::Util::POSIX.sysctl

This will change this from returning the command to returning to the output of the command.