updated French translation

based on the 29 September 2014 version of the original text