glretrace: Fix swizzling of uniform blocks.

Incomplete copy'n'paste
glretrace: Make the "too many messages" warning look like the previous message.

So that it's obvious which message is being ignored.