[kdbus] Remove redundant g_dbus_name_has_owner() function from new API

https://bugzilla.gnome.org/show_bug.cgi?id=721861#c38