Fix update channels for latest Balrog changes. (#29)

This is for issue #29 
Please check https://github.com/mozilla/mozmill-dashboard/pull/129 which channels we currently have.