Replace renderGeometryFunction by skippedFeatures

And use it in select interaction, preventing features to be drawn multiple times.
The features collection is now stored in the map, and their uids are passed in the frameState.

Another way of fixing #1834.