Uploads a stream to AWS S3