Clustering high throughput sequencing (HTS) data