tag.delete: Do not reset client tag when unnecessary

Deleting tags when a clients are tagged elsewhere should not send it to `[1]`