travail cur le calandrier