Updates README: ruby/rails version. placeholder codeclimate and travis status images.