[RUBY-57] remove string interpolation of positional args for protocol v1

This is a breaking change, but removes potential bugs in CQL string interpolation and forwards bound arguments to Cassandra.