use TextTrackCue instead of VTTCue (not supported on Chromecast)