Add a test and fixture so we can reproduce the problem
remove_keys() takes a list of keys, not one key
Merge pull request #342 from alphagov/subgroup_keys

remove_keys() takes a list of keys, not one key