Reposition subscribe icon on bbPress topic pages.

This reverts part of commit a76b989f65, which fixed the positioning of
the subscribe icon on bbPress forum pages, but unintentionally broke
positioning on bbPress topic pages.