Cloud-connected aquaponics monitoring