update documentation removing usage of sudo and mentioning set_passwords.sh tool