日本語化(github.coffee)