Cleanup pagination documentation. Refs #835.
Remove PaginationController interface and pass context instead. Refs #835.