Update ekko-lightbox.coffee

navigation anchor binding via "data-role" attribute