Fix #588: `ConfigDict` namespaces break route options

This is a big and nasty workaround, but it solves the issue...
Release of 0.12.4

This bugfix release improves backwards compatibility.