poprawiony projekt 4