Visualization command for genomic data