adapt error message if wrong password/username or unverified email