[Client] Avoid concurrent modification problem during tile hidden check