change word score to thaicharacter