octave: set GNUTERM in site octaverc

Avoid Octave's default gnuplot aquaterm graphics interface.