Add python patching instructions to CONTRIBUTING