Setup helm-etags-plus