build: i18n: ignore temporary deps/icu-tmp

this dir is used for partial downloads and unpacks, only when
—with-icu-source=foo is used.