Add start_nix.sh for non-Windows platforms