workflows: previous/next amendment

* Moves the previous/next buttons to the nav bar on
  Holding Pen detailed display.

* Factors out some code to separate functions.

* Removes unused workflows.css.

Signed-off-by: Jan Aage Lavik <jan.age.lavik@cern.ch>