Camxes fix unmatched nlwords

When I tried to load the database, aside from some weird `&apoapos;` in the database breaking the XML parser, `_load_glosses` was throwing a `KeyError` when it couldn't find an entry for a `<nlword>`.

This small change prevents the `KeyError` from being thrown by ignoring unmatched `<nlword>`s.