Maintain measurements tab when generating exp. design

Reviewer: Dan J.
Issue GCP-9679