corrige pequenos erros