WL-2088/WL-2409 : add sso username as custom launch data

This was part of 2.8 codebase and not put into 10.

It's logic that's on LIVE to say that we should send the SSO username (displayId) to LTI (if it's different to the login ID).