Update PATH to ensure Homebrew takes precedence

Things like Git weren't coming from Homebrew because the system bin was
before Homebrew's.