Move prebuilt libclang_rt.cc_kext.a installation from clean to install target

The step to install this dependency simply seems to have ended up in the wrong target's recipe. This only affects first-time installations.