fix deploy_notify for capistrano 3 with bundler

Fixed the deploy_notify task as suggested by @phoet in https://github.com/SquareSquash/rails/issues/9#issuecomment-28474648