[HighWire] Tweak target regexp and revise multiples
A bit more brute force for multiples, but should be able to detect more websites
Addresses https://forums.zotero.org/discussion/37277/translator-request-nucleic-acid-research/
CC @adam3smith