Switch from Cobertura to JaCoCo

- Also exclude the GUI classes since these are quick mockups