Living with the backslashes