Update nginx.conf.erb

Fixes the issue #2 with subdomains