Fix team menu visibility and toggle, broke earlier