fix assignement error

on Ubuntu 14.04 with clang++ 3.4-1ubuntu3 assigning a `const char*` to a `char *` throw an error and build fails