Kurzer Bugfix