docs: fix package name in install instructions