tweaked text for the boxes list