make sure i18n key can be found (cascade)

Also reformated long haml lines some. You can add a linebreak after a comma.
cuke: drop jsonpath, use simple keys instead

Also fixed the test for login_required