Issue #580: The patient phenotypes should always be displayed in a generic category even if the active mapping doesn't contain dedicated categories.

This commit has not been thoroughly tested.

I want to run by the logic by you first, to see if you would like this done differently.
The solution although elegant (in my opinion), is also quite hackish.