http://coderetreat.org/ の翻訳プロジェクトです。