Remove LVM from cinder backend choices when deployment is HA

This will remove the LVM choice from cinder backends if the deployment
is an HA deployment.