Don't translate field names in the library search filter tool tip

The names of the available fields in the tool tip for the library search filter should not be translated, since only the original names will work in an actual search.

This pull request adjusts the tool tip for the library search filter so that the names of the available fields are taken directly from Song::kFtsColumns.