Add sphinx contribution docs

We should also in a separate PR maybe set up a tox env to run all the doc builds and such?
Should we mention both requirements.txt and dev-requirements.txt here