Canonicalize location of $wgSiteMatrixFile

This should (finally) remove the need for the /apache symlink.

Change-Id: Id2d5cfa4c541eb48b3ec5b33cc091fac84de15c8
Merge "Canonicalize location of $wgSiteMatrixFile"