ruby: roman-numerals: one method to convert them all

also rename some things
ruby: roman-numerals: a different approach for #to_roman