Gruntfile.js: Replace node tests with tests on multiple envs