window: Reindent slightly
window: Remove meta_window_resize

It's unused, and it's a poor API. resize_with_gravity and resize_frame
are better.