[Hotfix] Corrige l'absence de sous-categories

| Q                         | R
| ------------------------- | -------------------------------------------
| Correction de bugs ?      | oui
| Nouvelle Fonctionnalité ? | non
| Tickets concernés         | #1968 

Rebase de #1969 dans la bonne branche, vu que c'est un hotfix

# Note de QA

+ Se rendre sur la page "tous les tutoriels" et vérifier que quand on clique sur une catégorie dans la *sidebar*, les sous-catégories apparaissent
ça se justifie pas, c'est les joies du copier-coller :)