Upgrades server.properties with relative paths