@Diapolo What I don't like about this is splitting the message over multiple translation messages "fragments". I'd prefer to have it one message (as it was with the about box) -- however, you can't rely on translators to insert newlines in the right place. So in that case we'd need an utility function to format it over multiple lines for the terminal. Sounds easy, until you start thinking locales...