Copy change for Claimant contacts section

As per ticket:
https://www.pivotaltracker.com/story/show/74953332