Replace additional calls to `assigned_roles_table`