[Merge Two Sorted Lists] provide a more concise and readable version

Pointers to pointers are very useful for tracking a node.