Some tweaks to the jQuery autocomplete

- Style + behaviour is a little more like the old one
- Changed the js so that it compares controller name for jumpbox links rather than the link text (for custom text/i18n)