Fix fancybox button positioning