Add links of sections titles to Getting Started sidebar

The anchor name provided by `with_toc_data`'s can be improved but I think it is the best solution without changing RedCarpet's implementation.