ENH: Carousel arrows

Ready for review/merge. @almarklein let me know when you're ready, and I'll also push my `_website` setup/file changes (*not* image/html changes), and you can update.

Closes #481.