REVIEW [NX-163] remove plugin manager (step 3)

Install nexus plugins as exploded OSGi bundles, rework support code that assumes use of URLClassLoader.

https://issues.sonatype.org/browse/NX-163
https://bamboo.zion.sonatype.com/browse/NX-OSSF13-4 :white_check_mark: