Provide prettier README and INSTALL

As some Markdown-like notation was already used (though not very consistently)
in [README], I thought it would be a good idea to prettify it.

This need to be proof-read, though, as some changes were automated using `sed`.
While I checked the diff before commiting, I may have overlooked something.