remove last vestige of the old /deploy code lab

Staged at:

https://oldcodelab-dot-dart-lang.appspot.com/codelabs/deploy/

R=sethladd@google.com

Review URL: https://chromiumcodereview.appspot.com/701783005