Update TravisCI to goclean script.

- Correct a couple of issues found by running the script
- Add test coverage badge to README.md
- Remove the test_coverage.txt file since coverage is now reported by coveralls.io.