scripts/run-coverity: don't explicitly specify tool version

Rely on a symlink instead.

Signed-off-by: Sage Weil <sage@inktank.com>