Update media-video/mpv

- Deletes media-video/mpv-0.3.10 and 0.4.1
- Stabilizes media-video/mpv-0.3.11
- Adds media-video/mpv-0.4.2