Update libonig URL to use 3.1