docs/guide-ja/* updated following the changes in docs/guide/* [ci skip]