Put 'Logs' log area inside an AnchorPane
Fixes layout issue where bottom margin was not respected upon showing the window again after hiding it