PDF:  Use / as path separators even on Windows.

This seems to be necessary for texlive.
Closes #1151 (again!).