BZ-10309: fix notifications link in the header and use the X for delete
instead of a popover