Hardened VCMTPReceiver::JoinGroup(string addr, ushort port)

Improved error-handling and added exceptions.