fixes #8040 - Product content changes are updated in UI, BZ1112747

Better to avoid scope inheritance and place the get of the activation key here in this controller. That being said, it appears that this API returns the activation key anyway -- https://github.com/Katello/katello/blob/master/app/controllers/katello/api/v2/activation_keys_controller.rb#L220