AC_PosControl: filter feedback portion of xy accel target