populate mobile nav