added list version of tetum_to_sampa