Fix icmp security group rule creation

Previously invalid icmp rules were created which lead to incorrect
duplicate detection. When valid rules are created duplicates are
correctly detected so rally does not attempt to crate the same rule
twice.

Change-Id: Ia1262f3595b679e267ff1a9cb7cfe9f31e02c2b8
Closes-Bug: #1268687