Fix bug that prevents init to configure the backend stores.

The default backend config is being set after the effective config builder map
is populated with the provided config options, hence overriding them, instead
of the other way around.
Fix config set up of BDBJE staging database.

The setting for the JE staging db that makes it use the
non transactional je.properties got lost. Restore it.