Fix the last changes on Mac OS X 10.5.

The test has been performed with gcc.
Merge branch 'i18n+GUI-friendly' of github.com:keinstein/rtmidi into i18n+GUI-friendly