Remove JavaScript for setting the "analyze headers" option

Fixes #460.

This will also remove the stored setting if it exists.