Fix buffer leaks in SPDY test

Motivation:

Fix leaks reported during SPDY test.

Modifications:

Use ReferenceCountUtil.releaseLater(...) to make sure everything is released once the tests are done.

Result:

No more leak reports during run the tests.