Warn about empty globbing of `include.files`

Fixes #345
Add test and changelog entry for 2aef402eb08cadcd9afc87d28cdcab7107bb3e02