archivo se repitio