magit-wash-diff-section: revert accidental face change

Not that I think we need to use different faces here but stopping to do
so was not intentional.