Convert Chinese Pinyin (汉字拼音) from numbers to letters w/ tone marks i.e. 'ma1' becomes 'mā'