available_locales should return config from rails (if defined)
add Apprailsas and travis.yml
update travis.yml with versioned gemfiles
add redis to travis