fix forward message display bug