sync-common-file is no more, use sync-file

/usr/local/bin/updateinterwikicache: line 11: /usr/local/bin/sync-common-file: No such file or directory

Change-Id: Ie6d7c509e9e17465d870580cc6f5c15118cd1809