Remove accelerators from app-menu

	* src/main-window.c (bw_set_menus): duplicate "new message",
	"address book", and "quit" on main-window's "file" menu, with
	accelerators;
	* ui/main-window.ui: remove accelerators from app-menu.