w32_common: don't force topmost on fullscreen

Fixes #457, #444.