Fix menus on map page

I fixed a few little issues on the map page:

- The navbar is now identical to the one on the home page
- The navbar now highlights the correct link on the map page
- Some invalid HTML markup has been removed