SERVER-15714: change empty collection name from invariant to massert