document -nextprotoneg option in man pages

Add description of the option to advertise support of
Next Protocol Negotiation extension (-nextprotoneg) to
man pages of s_client and s_server.