web: Associate cgroups for geard containers correctly

This is a temporary work around until we start showing resources
for systemd services rather than docker containers.

Closes #604
Reviewed-by: Marius Vollmer <marius.vollmer@redhat.com>