Field-oriented translate works; Lyle doesn't like it