PyWENO: Update weno.py to match current PyWENO release.

This PR updates `weno.py` to match the current PyWENO release (0.11.2).  The generated code is equivalent (although some intermediate variable names have changed), and hence `weno.f90` is not included in this PR.