remove updatecert, relayd-updateconf moved to own its repository