update AFNOR and chouette.mobi references