German translation revised

Hi there,

after installing the flickr XBMC addon I noticed some mistakes in the German translation. Here I present my correntions and added some more translated messages.

I'm not sure how XBMC handles German Umlaute (öäü), so please let me know if there are issues with the encoding.