Use real data on new-dashboard datasets view

Solves #1453 
It should [pluralize](http://apidock.com/rails/ActionView/Helpers/TextHelper/pluralize) rows :trollface: