Uptade README: testing facilities

Closes https://github.com/ktoso/sbt-jmh/issues/17