modsign: do not hardcode path to keyctl

https://bugs.gentoo.org/show_bug.cgi?id=506094