Fix up erroneous SpecialistDocumentEdition artefacts

These are no longer stored in the `editions` collection since alphagov/govuk_content_models#120, so we should clean up the Publisher database.

cc @alext @heathd