Fix prebuilt library dependency for multilib build

Also we don't need to include module_arch_supported.mk again, if we are
currently substituting the source build with LOCAL_PREBUILT_MODULE_FILE.

Change-Id: I444b0397d74c3153b398a050b762e49418062a86