simplify map-report component

- depend only on compiled filter
- assume bounds-filter is embedded in compiled filter