report de r21850 : coquille de commentaire