update buddy list title