Add a note about callback overriding [ci skip]

To avoid unexpected outputs, the callback should return a HTML element
with a level that matches the level of the overwritten callback.

Refs #336