Update README.md to bold-format tool names