Improve camera layout.

- Rename layout file.
- Move buttons a bit down to make it easier to press the buttons while
holding the tablet for recording.