errant / in replace-string