Transliteration fixes forthcoming