fixed string encoding issues for spiegel, removed iconv dependency