tools: Remove broken symlink for local grunt-lib-phantomjs module

Follows-up 0cd0688, which moved it to the root level but didn't
commit the removal of the old symlink.

Change-Id: Ic231f3934020b9f260777c2978ce61f437f2872c