[#3455] UPDATE .. FROM statement renders incorrect SQL for derived tables or aliased tables