Only update repositories which are actually checked out