dlx: update hardware key overlays

Change-Id: If262ef2b997c2a728fb635e9d71b066ccc132770