installer: Create locale archive to save space in the initrd