Fix expected status code in Ironic heartbeat

The agent previously checked for a 204, Ironic actually returns
a 202 for heartbeats.

Change-Id: I7ef45dd13dee3c40802aee3424afa3f67bf4a237
Merge "Fix expected status code in Ironic heartbeat"