Fix off-by-one error for last album

As reported by Mathieu Lonjaret in
https://camlistore-review.googlesource.com/#/q/I8318b8b72a25a6f3bfcf2ef7edb57d60636bfdeb
startIndex is started from 1.