X-RTP-Stat header injection in BYE/200 OK

Additional functions to inject X-RTP-Stat header in BYE/200OK during SIP session closure with RTCP statistics when available/enabled. Requires latest available Libre (re-0.4.8 or higher) and 'rtp_stats' enabled in Baresip config