qualify node attribute reference