don't display hard coded English strings in index