list volume(s) in a running container