Immediately hide Quick View popover when mouse leaves editor area

For #8738