[SPARK-2965][SQL] Fix HashOuterJoin output nullabilities.

Output attributes of opposite side of `OuterJoin` should be nullable.