Fix the Travis badge in README

Updated to match the new GitHub repo location. `codahale` -> `dropwizard`.