correções do texto