can select in popover
open popover to select language when span is created