Ajout des déplacements verticaux