path fixes in tests/makefile.in