HealthService: Fix not adding channel to channel list

Channel is not added to channel list on success of connect channel
request. Upon connection status (connecting) callback it searches
for channel id but id does not exists and treating it as incoming
connection.
https://android-review.googlesource.com/#/c/100297/