```js
$('#rename_aspect_link').click(/* ... */);
```

should do the job with a single dom lookup instead of two queries...