update plex-media-server to 0.9.9
Merge pull request #3487 from jimbojsb/pms-0.9.9

update plex-media-server to 0.9.9