Update README.md

document new module dependencies after express version upgrade