[OES-213] bugfix for incorrect side warning being shown on the intravitreal injection view (always both).