Adding Living Style Guide (as part of Rails project)

https://www.openproject.org/work_packages/7630

I'm not a fan of monolithic applications, but for now at least, it's a lot less complex to keep the style guide in the same repository and use the built-in LSG Rails integration. Replaces #1280.