README: fix typo
Makefile: fix install on OS X
mkcpiogz/unmkcpiogz: fix issues caused by the 'realpath' command