Gimp: yet more fixes to update script