Some v2 exceptions raise unicodeError

Use utils.exception_to_str to consistently cast the
excpetion to avoid the unicodeError stack trace.

Change-Id: I54fce91c73adca846ec99ed50a57b95d16428ec1
Closes-Bug: #1339775
Merge "Some v2 exceptions raise unicodeError"