[GEOT-4673]: PostgisNGDataStoreFactory minor bugs

[GEOT-4673]: PostgisNGDataStoreFactory minor bugs