Fix display of selected facets in admin
Rearrange routes for generic redirection and need for simple filter to
have a logged-in user. Fixes #290.