Store and verify SSH server fingerprints.

This also moves thread creation for SSHLogin back into mosh_nacl.cc, which
allows better handing of data communication between MoshClientInstance and
SSHLogin. It also further generalizes SSHLogin; it shouldn't care that it is
run in a thread.