Nicer path in xterm title

Stolen the idea from /etc/profile.d/vte.sh