chrome.sockets: open selector in selector thread

the follow-up commit of #406