Random-art avatar generation