Merge pull request #155 from thefinestsieve/beta

Another Waylit bug fix
Leaving beta
Prevent potential Waylit silliness
Minor localisation fixes