DOC: Change `nb` and `nb` to conventional M and N

using M = order of numerator and N = order of denominator simplifies the formulas.  `freqz` and `lfiltic` currently use this convention, other docstrings do not.