Cache feed fetching with Last-Modified and ETag