don't rename source collections

If no temp collection is created for a query, the path to the source
collection is returned (even if the query came with a requested
destination).