Avatar body-body collisions

Adding back simple avatar body-body collisions to prevent near-clipping their geometry.

Also, disabling penetration resolution between MyAvatar hands and parts of other avatars that are movable, in preparation for avatar poking/grabbing.