EDT-676 Table handlers overlap the editor

https://youtrack.mindtouch.us/issue/EDT-676