Librato integration respects zero values coming in

Librato users were unable to send 0 as a measurement value, due to this logic:
`value: track.value() || 1,`

If a zero came in, `0 || 1` resulted in `1`.  The `1` is correct when no value is present (default for event counting), but if the user specifies a value, we should respect it.