Remove X-Mailer header from mails

Let's prevent confusion as in https://github.com/owncloud/core/issues/10463

@karlitschek