fonctions syndrome et erreur, redaction du script recapitulatif