populate subreddit dropdown inside showSubredditGroupDropdown
always clear subreddit dropdown first