SONAR-5528 One more optimization for highlighting API -> don't hit value cache