Change nova.rpc link to point to documentation

The source code on GitHub has moved, hopefully the documentation will be
more stable.