Bug 971691 - "day view header copy should not overflow" marionette js test is failing

change test logic to avoid errors caused by different system font/size