Make sure 'upsert' is used as the remote operation name

/to @bajtos 
/cc @ritch 

Close https://github.com/strongloop/loopback/issues/359