Work towards using Voxels instead of volumes defined by rects.
Working voxel map and visuals. Next: remove all "bricks" and rename Voxel->Brick.