Add --exit-with-build-rc option to "tyranno errors"