Add "Clean Up" and "Submodule Update" to context menu "working dir changes"

Signed-off-by: Carsten Breuer <CarstenBreuerDev@gmx.de>