fix abbreviation fallback