msm_thermal: Only update cpufreq policy for online CPUs

Signed-off-by: Sultanxda <sultanxda@gmail.com>
Sultan_pyramid_defconfig: v1.8.2