updated expected behavior on datastore DELETE calls to 204