Remove generated Java files from project, modify Gitignore