Update link to monitoring in CONTRIBUTING doc.