fix positioning of unwatched episode count