Fix WikiController test_update_stale_page_should_not_raise_an_error

The test didn't specify the version it depended on, so its assertion failed.

I have no idea why the second changed assertion ever worked, since the
journal's version should never change. This restores the line as it
was before commit c25bbee177dbb71d983ff78ab528889a6ba4bec5.