[WIP] First attempt to use coveralls.io.

Modify our Travis yaml file to run tests with coverage and send results to coveralls.io.