Contributing.asciidoc: fix developer's guide link

The link directed to WeeChat.org instead of the developer's guide.