rmatch_call extended to cover S3 methods.