Add a test for crypto_aead without any additional data