m4: remove nonexistent sitar device

Eliminate the following error:
 wcd9xxx_slim_probe: failed to get slimbus sitar-slim logical address: -6