Create DMG installer