Use true font names and automatically register font names on native platforms