Clean up packaged gem by removing unneeded files.
Relax coveralls dependency.

Allow specs to pass if coveralls is removed manually.