converter: get rid of lots of unnecessary escaping and unescaping; better documentation for the converter.get_output_path; fix bug #1223