updating gene display on add relationship, modified connections view