Making tag rendering more robust

- The tags have more responsibilty for their data
- Affecting: Collapsible, Accordion

(companion commit to ba761e in dotorg)