Added support for [packed=false] on repeated fields.

This implements the changes suggested by @tanmaykm in issue #22.

TODO:
  - [ ] additional testing for non-packed repeated fields