Avoid persisting duplicate tags by doing the association manually