String translation management