Adds proper fill value metadata to ERDDAP catalog

depends on https://github.com/ooici/ion-definitions/pull/596