Deleted references to device_key

The CP's "Add device" button no longer creates a device, so the instructions were outdated.