Added shuffle control menu item for multivideo playlists (closes #38)