refactored learning performance plotting
consolidated plotting between mloc_multirun and scalability_test scripts