Retrieve leaf nodes for Map - paths and values