Add unread messages count to browser icon.