Remove colourise(), use crayon package instead

As discussed in #180, #181 and #182.