misc/build_helpers/show-tool-versions.py: print out more version information about dependencies and tools