Mark quickfix & location list items with signs