Dancer::Config: doc: correct layout dir is $views/layouts

The value is defined in Dancer::Template::Abstract (in `layout()`).