Makefile: Use CXX instead of CC and use system presets / env variables