Fix double counting kills if target already dead

This can happen if multiple bullets hit the player
during the same game tick