When no scaleId is present, set axis max to its calculated domain max.