Fixes #5181/BZ1110955 - filter available for composte CV server side.

The bugs mention that the total is incorrect when using the select all
control.  This was due to Bastion transforming the response from the index
call on Content Views and hiding non-applicable results.  This commit
moves that logic to the server side where it belongs.
Merge pull request #4352 from waldenraines/5181

Fixes #5181/BZ1110955 - filter available for composte CV server side.