doc: Add section about AviSynth support

Signed-off-by: Diego Biurrun <diego@biurrun.de>
(cherry picked from commit 908836e20743d7e9462011a9f30a300a5bf247ca)