Add support for branches as part of deployment

Deployment script now automatically create a branch on the httpecho-docker repo
to mirror any httpecho branch. This will allow httpecho branches to be deployed
without interfering with the production builds (master branch).
Change version string to include branch name if different from master.