fix zhuyin for tooltip