Shibboleth: Detect also QNAM redirects

If a QNAM job (e.g. Quota or ETag job) gets redirected,
we'll invalidate and then prompt to re-fetch the credentials
from the user.
(The keychain credentials will be wrong so they get deleted)